Translation of "sort of material" to French language:

Dictionary English-French

Material - translation :

Matériel

Sort - translation :

Trier

Sort of material - translation :

Sorte de matériel

Keywords : Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière Quel Sorte Genre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

The creases in the material and the sort of nuances.	Les plis dans l'étoffe, et toutes ces sortes de nuances.
We then use optical sorting to color sort this material.	Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.	Si vous regardez les dépêches déclassifiées, c'est le genre de choses que vous y trouverez.
I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.	Je nettoie tout, j'isole le matériau puis j'expérimente avec lui.
if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.	Si on le fabrique à partir d'un matériau moins cher, il va se fissurer en deux.
A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.	Une cloison matérielle fait un bâtiment comme une sorte d'objet de Frank Gehry, qui réfléchit la lumière dans toutes les directions.
I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with,	Ce que je veux dire, c'est que nous sommes une organisation qu'il est difficile de faire grandir très rapidement à cause du type de matériel que nous traitons.
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...).	Ce dernier, comme le roumain, le grec moderne et l'albanais, connaît une confusion du datif et du génitif, comme d'ailleurs les féminins du latin une fois mélangés les formes rosa et rosam (rosae et rosae étant déjà mélangés avant).
So, we start out with sort of a quick overview of what's going on and we're going to try to get directly to the more interesting material.	Nous commençons par un apercu de ce qui se passe actuellement puis nous allons nous interesser à des exemples.
Queer sort of... Sort of snake, wasn't he? Mmhm.	Quelle étrange espèce... une espèce de serpent, je dirais.
And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort	Et je savais comment Le Petit Robert le définissait comme l accumulation de biens matériels ou l'accession à une position de pouvoir ou de prestige, ou quelque chose dans le genre.
Sort of	Enfin presque
Sort of...	En quelque sorte...
Sort of.	En quelque sorte.
Sort of.	Enfin presque.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	Ce sont les électeurs en quelque sorte, c'est nous.
Q. It was just sort of a momentary, sort of pulling together.	C'était juste une espèce de rassemblement momentané.
What sort of building is it? What sort of building is it?	C'est quel genre d'endroit ?
Of a sort.	Dans leur genre.
Yes, sort of.	Si, en quelque sorte.
Yes, sort of...	Oui, en quelque sorte...
Sort of gray.	Vaguement gris.
Sort of pathetic.	Ça me fait de la peine pour lui.
She's sort of	Elle est une sorte de...
Sort of funny.	Un peu bizarre.
Then I came into Louder Than a Bomb and suddenly the goal wasn't to become rich in the sense of material wealth but I wanted to become sort of emotionally rich.	Alors, je suis venu à Louder Than A Bomb et tout à coup, l'objectif n'était plus de devenir riche du point de vue de la richesse matérielle mais je voulais devenir riche du point de vue émotionnel.
Non disclosure of material facts or material interests . 25	la non communication de faits ou d' intérêts importants .
But sort of more importantly, for the six months of the duration of the Expo it became like this sort of, the only sort of	Mais plus important encore, pendant les six mois de la durée de l'Expo, c'est devenu ce genre de, le seul genre de
They sort of merge to form a a sort of a single consolidated village.	Ils fusionnent pour former un seul village consolidé.
Sort of like doing sort of dance type thing, and I was looking online.	C'est comme une sorte de danse et j'étais allée regarder sur internet.
genetic material means any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	Matériel génétique désigne le matériel d'origine végétale, y compris le matériel de reproduction et de multiplication végétative, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité.
I sort of understand.	Je comprends à peu près.
I'm sort of tired.	Je suis en quelque sorte fatigué.
I'm sort of tired.	Je suis en quelque sorte fatiguée.
It's sort of strange.	C'est en quelque sorte étrange.
That's sort of nice.	C'est plutôt chouette.
What sort of men?	Quels hommes?
But of what sort?	Mais lequel?
What sort of bipeds?	Quels bipèdes ?
Nothing of the sort.	Il n'en fut rien.
That sort of thing.	Ce genre de chose.
He sort of said,	Il m'a dit,
Same sort of drill.	Même genre d'exercice.
It sort of hurts.	Ça fait un peu mal.
It sort of is.	Enfin, si en quelques sorte.

Afficher cette page en français