Translation of "sometimes it happens" to French language:

Dictionary English-French

Happens - translation :

Arrive

Sometimes - translation :

Parfois

Sometimes it happens - translation :

Des fois ça arrive

Keywords : Arrivera Arriver Trouve Arrive Parfois Parfois Arrive Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it happens sometimes.	Oui, ça se produit parfois.
Sometimes it happens rather unexpectedly.	C'est très inattendu parfois.
Sometimes it simply just happens spontaneously.	Parfois, ça arrive simplement, spontanément.
It just happens that way sometimes.	Cela arrive, parfois. C'est comme ça.
That happens sometimes.	Ça arrive parfois.
Example of what sometimes happens.	Un exemple de ce qui arrive parfois.
sometimes you just have to eat it and see what happens.	Parfois il vous suffit de manger et de voir ce qui se passe.
Sometimes Something beautiful happens in this world	Parfois des choses magnifiques arrivent dans ce monde
Sometimes it can take two years to type that information into a computer, And sometimes, actually not infrequently, it actually never happens.	Quelquefois cela peut prendre deux ans pour saisir l'information dans l'ordinateur, et quelquefois, en fait souvent, ce n'est même jamais fait.
That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.	Cela fait partie du lâcher prise, des fois ça se produit, et des fois non, parce que la créativité naît aussi des ruptures.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Mais parfois, quelque chose se produit et amorce un changement de phase.
It was supposed to break, but that's okay. That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.	Il était supposé se casser, mais ça n'est pas grave. Cela fait partie du lâcher prise, des fois ça se produit, et des fois non, parce que la créativité naît aussi des ruptures.
This snake is not wanting to be milked. Sometimes that happens.	Ce serpent ne veut pas se faire traire, ça arrive parfois.
It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse.	Les opérations drastiques prévues pour empêcher une catastrophe peuvent avoir pour effet de l aggraver.
When that happens sometimes physical effort is needed to straighten out stuff.	Lorsque de tels débordements se produisent, la force physique est nécessaire pour calmer les choses.
That sometimes happens, even when people live in the same apartment. Yes.	Ça arrive parfois, quand les gens vivent ensemble.
In reality well, it sometimes happens like this in reality where the reaction can only go in one direction.	En réalité bien, parfois ça se passe comme ça en réalité, où la réaction peut seulement aller dans une direction.
It doesn't really matter. What happens, happens.	Oh, ça m'est égal, ça ira comme ça voudra.
It happens.	Ça arrive.
It happens...	Le fait est...
It happens.	ça m'arrive.
We don't care where it happens, as long as it happens.	N'importe où, du moment qu'il a lieu !
Sometimes it froze, sometimes it was hot.	Des fois il gelait, des fois il faisait chaud.
Sometimes what happens in life affects my choice of objects that I try to work with.	Parfois, ce qui se passe dans ma vie affecte mon choix d'objets avec lesquels travailler.
Sometimes it is, sometimes not.	Parfois elle l'est, et parfois non.
It happens usually.	C'est ce qui arrive d'ordinaire.
Hope it happens.	Espérons que cela se concrétise.
It just happens.	Cela arrive, c'est tout.
It hardly happens.	Ça arrive très rarement.
It happens here.	Ca se passe ici.
It just happens.	Ça arrive simplement.
It just happens.	Cela arrive simplement.
It just happens.	Ça vient comme ça.
Sometimes it works, and unfortunately, sometimes it doesn't.	Parfois ça fonctionne, et malheureusement parfois non .
'cause sometimes it will sound cool, sometimes it won't.	Pour les mordus de la théorie, ou ceux qui ont étudié d'autres instruments, si la chanson est en tonalité de do, jouez le Fa majeur 7 à la place du Fa.
Bring me to the point that you're having trouble. You say what happens. These things are happening sometimes	Amenez moi au point qui vous pose problème, vous avez dit cela arrive de temps en temps cela survient , les pensées sont l' objet d' attention puis elles s'en vont à nouveau
Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.	Parfois inventer une histoire est aussi facile que de mettre deux personnages dans une pièce et de voir ce qu'il se passe.
3.12 Large companies, however, do not want to be entirely dependent on one supplier, although this sometimes happens.	3.12 Cependant, les grandes entreprises ne veulent pas toujours être totalement dépendantes d'un seul fournisseur, bien que cela arrive parfois.
3.13 Big companies, however, do not want to be entirely dependent on one supplier, although this sometimes happens.	3.13 Cependant, les grandes entreprises ne veulent pas toujours être totalement dépendantes d'un seul fournisseur, bien que cela arrive parfois.
It happens every year.	Cela arrive tous les ans.
It basically never happens.	Ça n'arrive quasiment jamais.
It happens a lot.	Cela arrive souvent.
Then it happens again.	Puis il arrive ? nouveau.
Here's where it happens.	C'est ici que ça se passe.
Here's how it happens.	Voilà comment ça se passe.

Afficher cette page en français