Translation of "sometimes" to French language:
Dictionary English-French
Sometimes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| sometimes bitter, sometimes sweet | parfois amère parfois douce. |
| This editorial process ... is sometimes deductive, sometimes associational, sometimes non logical and sometimes a failure... | Y. |
| Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes... | Parfois un peu près, parfois un peu loin, et parfois... |
| Sometimes they would be deaf, sometimes dumb and sometimes blind, | Ils étaient parfois sourds, parfois muets et parfois aveugles |
| Sometimes it is, sometimes not. | Parfois elle l'est, et parfois non. |
| Sometimes one day, sometimes two. | Parfois un jour, parfois deux... |
| Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. | Tantôt c'est le christianisme, tantôt c'est les extrémistes radicaux juifs, tantôt c'est l'islam. |
| Sometimes one of his companions, sometimes another, sometimes all joined him. | Tantôt l'un de ses compagnons, tantôt l'autre, quelquefois tous, se joignaient à lui. |
| sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | Parfois plus fort, parfois odieux, parfois ne voulant pas du tout être là. |
| sometimes it's 40, sometimes it's 50. | Parfois c'est 40, parfois c'est 50. |
| Sometimes I go, sometimes I don't. | Parfois je vais, parfois non. |
| Sometimes you rumble, sometimes you run. | Parfois on grogne, parfois on court. |
| You hear sometimes dolphins, sometimes whales. | Vous entendez des dauphins, des baleines aussi par moment. |
| Sometimes like this, sometimes like that. | Parfois comme ceci, parfois comme cela. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | J'ai parfois raison et parfois tort. |
| Sometimes it froze, sometimes it was hot. | Des fois il gelait, des fois il faisait chaud. |
| Sometimes coming from Spain, sometimes from Italy, | Tantôt venant d'Espagne, et tantôt d'Italie |
| Sometimes the water comes, sometimes it doesn't. | L'eau vient parfois, parfois ça ne marche pas. |
| Sometimes there are trade surpluses, sometimes not! | C'est pourquoi nous prions la Commission européenne de nous dire ce qu'elle compte faire en l'occurrence. |
| Sometimes we succeed and sometimes we fail. | Parfois nous réussissons et parfois nous échouons. |
| It is, sometimes like this, sometimes like that. | C'est, parfois comme ci, parfois comme ça. |
| Sometimes it works, and unfortunately, sometimes it doesn't. | Parfois ça fonctionne, et malheureusement parfois non . |
| Sometimes you can make out words, sometimes not | Des fois, on comprend des mots des fois, non. |
| Sometimes. | Quelquefois. |
| Sometimes. | Quelquefois. |
| Sometimes. | Parfois. |
| Sometimes. | A veces. |
| Sometimes? | A veces? |
| sometimes | Parfois |
| Sometimes. | Parfois, oui. |
| Sometimes. | Ça vous manque ? Quelquefois. |
| Sometimes. | ça dépend des jours. |
| Sometimes | Parfois |
| The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. | La fille travaille de temps en temps à Penza. |
| Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. | Quelques fois le patient va mieux, quelques fois il meurt. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | Parfois j'y vais en bus et parfois j'y vais en voiture. |
| 'cause sometimes it will sound cool, sometimes it won't. | Pour les mordus de la théorie, ou ceux qui ont étudié d'autres instruments, si la chanson est en tonalité de do, jouez le Fa majeur 7 à la place du Fa. |
| Sometimes it's a mess, sometimes it's just completely ridiculous. | Parfois c'est le bazar, parfois c'est juste complètement ridicule. |
| Sometimes 'I love you,' sometimes 'I don't love you.' | Parfois 'je t'aime', parfois 'je ne t'aime pas'. |
| Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. | Quelques fois le patient va mieux, quelques fois il meurt. Est ce que ça vient des sangsues ? |
| Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. | Parfois vous avez une efflorescence toxique parfois vous n'en avez pas. |
| Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. | Tous les pays les Iraniens, parfois on en fait deux, parfois on en fait trois. |
| Sometimes it's a big hit, sometimes a little one. | Ils ont un immense succès, ou un moindre. |
| Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. | Les blogueurs iraniens ont réagi parfois par l'ironie, ou en échafaudant des théories de conspiration, ou encore sérieusement. |
| Since 1995, the KNACC has met on a sporadic basis sometimes weekly, sometimes monthly, sometimes not for months. | Depuis 1995, le KNACC se réunit de manière sporadique une fois par semaine ou par mois, et parfois il ne se réunit pas pendant plusieurs mois consécutifs. |
Related searches : Sometimes Sometimes - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Are Sometimes - Is Sometimes - Sometimes Later - Only Sometimes - Sometimes Called
