Translation of "sometimes even" to French language:

Dictionary English-French

Even - translation :

Même

Sometimes - translation :

Parfois

Sometimes even - translation :

Parfois même

Keywords : Même Sans Encore Même Peut Parfois Parfois Arrive Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes even boring.	Parfois même ennuyeux.
Sometimes even years.	Parfois, même des années.
Sometimes it's hard and even painful, but sometimes it not that bad and even fun.	C'est dur parfois et même pénible, mais ce peut aussi être drôle et même joyeux.
Sometimes I even surprise myself.	Des fois je me surprends moi même.
Sometimes even at your job.	Parfois, même au travail.
Sadly sometimes even children chew it.	Fait attristant, même des enfants en mâchent parfois.
Sometimes they even protect ourselves us .	Parfois elles servent même à nous protéger.
And sometimes you even watch satellite,	Et parfois vous regarder même la télé par satellite,
Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends.	Nos trucs en cuir, baume à lèvres, et des fois même les petits copains
Sometimes they don't even do that.	Ce n'est pas toujours le cas.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.	Parfois, il s'aide avec ses mains, parfois même avec la jambe.
This sometimes relatively often even leads to protracted disputes and sometimes actual litigation.	Cela mène parfois disons même, assez souvent à des controverses longues et occasionnellement juridiques.
Sometimes they don't even have enough food,	Parfois ils n'ont même pas assez à manger.
Even the cleverest man sometimes makes mistakes.	L'homme le plus intelligent fait parfois des erreurs.
Sometimes, they went even further than animals.	Quelquefois même on allait plus loin que les bêtes.
Children sometimes, they see it. Even animals.	Les enfants parfois le voient, même les animaux.
And, even this sometimes, you cannot do.	Et... même ça parfois, tu ne peux pas le faire.
So, even though sometimes it's still hard,	Donc même si c'est parfois encore difficile, partager avec vous m'aide à réaliser que
Sometimes, we are even afraid of success.	Même des fois on a peur de la réussite.
See, even the best steed sometimes stumbles.	Voir, même le meilleur coursier trébuche parfois.
Many get hurt. Sometimes they're even attacked.	Parfois elles sont même attaquées.
Even Foreign Ministries can make mistakes sometimes.	Les ministres des Affaires étrangères doivent admettre qu'il peut leur arriver de se tromper.
Makes me afraid sometimes even of you.	Parfois, j'ai même peur de vous.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	Parfois, nous avons même ces attentes culturelles formalisées.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.	Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mais même les États démocratiques font parfois d énormes erreurs.
This uneasiness sometimes results in rejection, even exclusion.	Cette inquiétude provoque parfois le rejet, l'exclusion même.
Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.	Parfois, nous avons même ces attentes culturelles formalisées.
And sometimes we even have to trust computers.	Et parfois nous devons même faire confiance aux ordinateurs.
and sometimes even poorer than their grandparents had been.	Et même parfois, encore plus pauvres que leurs grands parents l'étaient.
We didn't see him for sometimes even two years.	Parfois nous ne le voyions pas pendant deux ans.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.	Il y a même des cas de trafic humain dans la classe moyenne.
Even the most innocuous lyrics are sometimes singled out.	Même les paroles les plus inoffensives sont parfois pointées du doigt.
They differ by size, shape, and sometimes even color.	Elles diffèrent par leur taille, leur forme, et parfois même leur couleur.
And even if they sometimes do nothing at all.	Et même si parfois ils ne font rien du tout.
Sometimes the tire pressure isn't even in your car.	Parfois, la pression des pneus de la voiture est inégale.
Even further than that sometimes, 'I' also is gone.	Et même encore plus que ça, parfois 'je' aussi est parti.
Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel.	Parfois cela peut même obstruer complètement le vaisseau sanguin.
But, in science, even geniuses sometimes get things wrong.	Mais, en science, même les génies se trompent parfois.
PRESIDENT. Even the best referee sometimes disallows a goal.	Personnellement, je ne peux pas me rallier à vos arguments.
However, sometimes they are even more political than usual.	Je voudrais dire que ma manière à moi d'être Européen, c'est d'être Espagnol.
Furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.	En outre, ces entreprises reçoivent des aides et, de temps en temps, des privilèges.
And sometimes I even have my doubts about you.	Et encore j'ai des doutes à ton sujet.
Sometimes I even wonder if you're actually a doctor.	Parfois je me demande même si tu es vraiment médecin.
They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum.	Ils n'ont parfois même pas un manuel, ni même un programme à proprement parler.

Afficher cette page en français