Translation of "only sometimes" to French language:
Dictionary English-French
Only - translation : Only sometimes - translation : Sometimes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only sometimes. Only sometimes. Form is function. Form is function. | Parfois seulement, La forme est la fonction. |
| Only sometimes? | Seulement parfois ? |
| That's only sometimes. | Parfois, seulement. |
| They only succeed sometimes. | Madame le Président, rien de plus et rien de moins. |
| Sometimes it's the only solution. | C'est parfois la seule solution. |
| Only, sometimes, I couldn't believe it. | Parfois, je n'y croyais plus. |
| If only sometimes you'd hate me. | Si jamais tu me hais. |
| Sometimes, it is only for one day. ... | Parfois, l apos autorisation n apos est délivrée que pour un jour. ... |
| Sometimes we bear witness only, without being effective! | Nous en restons souvent aux seuls mots, sans la moindre efficacité. |
| Sometimes one's conclusion is if only I had ? | Parfois, on en arrive à conclure si seulement j'avais? |
| I have been human six days, but only sometimes. | J'ai été humain six jours, mais seulement par moments. |
| Sometimes I think, if I could only get away. | Parfois je me dis que je voudrais partir. |
| Sometimes it is possible to do good only in secret. | Il est des cas où l'on doit agir en secret pour le bien public. |
| So, the only other way, sometimes, it's played like that. | La dernière manière de jouer cet accord consiste à le jouer de cette manière. |
| If so, sometimes only a limited inspection is carried out. | Dans ce cas, le contrôle pourra être limité. |
| It is sometimes said that we have only one Earth. | Nous n'avons qu'une seule terre, dit on parfois. |
| Sometimes I was here, and I was the only one. | L'autre fois, j'étais ici et j'étais tout seul. |
| It has many remote mainland communities accessible only by road, sometimes served poorly by public transport, sometimes not at all. | Hors des îles, elle abrite de nombreuses communautés reculées uniquement accessibles par la route, parfois chichement desservies par les transports publics, parfois pas du tout. |
| Sometimes water is not the only resource lacking in some countries. | Ailleurs, l'eau n'est pas la seule ressource qui manque. |
| My problems were only with political information, history, and sometimes literature. | Ce qui me posait problème, c'était les leçons de politique, l'histoire et parfois la littérature. |
| I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. | Je suis parfois la seule à porter mon gilet pare balle à l'intérieur de la maison. |
| Off farm employment is therefore an attractive sometimes the only alternative. | Les emplois hors de la ferme sont donc à leurs yeux une solution attrayante voire la seule solution qui existe. |
| The territory of two individuals may sometimes overlap, but only slightly. | Le territoire de deux individus peut parfois légèrement se chevaucher. |
| Sometimes only small haemorrhages can be observed, with interstitial capillary vasodilatation. | Parfois, on n'observe que de petites hémorragies, et de la vasodilatation des capillaires interstitiels. |
| Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk. | Parfois, l instrument de couverture ne compense qu une partie du risque couvert. |
| Sometimes he could walk in, and sometimes he was led in, and sometimes he was carried in, and it was only by his clothes that I could know him | Certains jours, il rentrait de lui même. À certains autres, on l'aidait à rentrer, ou bien on le transportait, et c'était uniquement grâce à ses habits que je le reconnaissais. |
| Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution. | Ces associations n'impliquent que très partiellement les individus et souvent ne requièrent qu'une participation financière symbolique. |
| It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast. | Ce n est souvent que dédain de l opinion d autrui et parfois meme prétention dissimulée. |
| Sometimes, it is only for one day. quot (See para. 628 above) | Parfois, l apos autorisation n apos est délivrée que pour un jour quot (voir par. 629 ci dessus). |
| People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch. | Nous avons tendance à l'oublier et à nous concentrer uniquement sur des détails. |
| Aureole only uses fresh ingredients and the cuisine is European sometimes with a noticeable Asian influence, sometimes forgotten Czech dishes from grandmother s cookbook. | Les cuisiniers du restaurant Auréole utilisent uniquement des produits de saison frais et préparent des plats classiques de la cuisine européenne, en s inspirant parfois visiblement de l Asie, parfois des recettes oubliées de nos grand mères. |
| Fewer choices are sometimes the hallmark of maturity, and not only in politics. | Un moindre choix est parfois une caractéristique de la maturité, et pas seulement en politique. |
| Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally. | Et s'il suivent parfois des consignes venues d'en haut, c'est en tout cas plus que rare. |
| The only problem is I miss my family so much it sometimes hurts. | Le seul problème est que ma famille me manque tellement que c'est parfois douloureux. |
| And we only have the one here. She can still be useful sometimes. | Ici, on en a qu'une, elle peut encore rendre des services, des fois. |
| And, by Jove, sometimes I think you're the only boy I've ever had! | Je pense parfois que vous êtes le seul enfant que j'aie eu. |
| Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. | Parfois, cependant, la seule manière de raconter une histoire se fait à l'aide d'une image stéréotypée. |
| I like to write narrative crónicas that are sometimes made up only of dialogue. | J'aime écrire des chroniques narratives qui parfois ne sont faites que de dialogues. |
| But the Googlers in 49 only emerged for meals, and sometimes not even that. | Tu te souviens de l'aéroport? |
| It might be useful to use tracers sometimes, but you'll only hit lazy players. | Utiliser les traceurs peut parfois s'avérer utile, mais vous n'atteindrez que les joueurs paresseux. |
| Yes, it may be useful sometimes, but you will always shoot only lazy artillerists. | Certes, cela peut parfois s'avérer utile, mais seuls les artilleurs paresseux se feront prendre. |
| Only I thought that, well, you know, a fellow sometimes gets kind of nervous. | Je me disais qu'on peut être nerveux. |
| The fact that, for example, in the ESPRIT programme sometimes only every eighth project and in the BRITE programme sometimes only every fourth project can be considered surely indicates clearly the opportunities we are missing. | La restructuration de l'industrie des télécommunications qui est requise à cet effet et qui est déjà en cours aura des incidences sur l'emploi. |
| Sometimes, official financial flows complement or galvanize the mobilization of private sector funding and sometimes official providers are the only practical source of international financial support. | 29. Les financements publics viennent parfois compléter les financements du secteur privé ou en stimuler la mobilisation et les bailleurs de fonds publics sont parfois la seule source réelle d apos aide financière internationale. |
| sometimes bitter, sometimes sweet | parfois amère parfois douce. |
Related searches : Sometimes Sometimes - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Are Sometimes - Is Sometimes - Sometimes Later - Sometimes Called
