Translation of "slightly damaged" to French language:

Dictionary English-French

Damaged - translation :

Endommagé

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly damaged - translation :

Légèrement endommagé

Keywords : Endommagé Endommagée Endommagés Endommagées Abîmé Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Examples (External sources, not reviewed)

The Saint Bartholomew church, slightly larger, was damaged by the Protestants.	L'église, légèrement agrandie, fut endommagée par les protestants.
Several other houses were reportedly slightly damaged and the furniture inside destroyed.	Plusieurs autres maisons auraient été légèrement endommagées et le mobilier aurait été saccagé.
Four Israeli vehicles were slightly damaged by stones thrown from the Shuafat neighbourhood.	Quatre véhicules israéliens ont été légèrement endommagés par les pierres lancées depuis le quartier de Shuafat.
The panel in question was slightly damaged shortly after launch in November 1996.	Ce panneau avait été légèrement endommagé peu après le lancement.
One bridge was slightly damaged for the loss of six of the attacking aircraft.	Un pont fut légèrement endommagé, pour la perte de 6 avions d'attaque.
The IDF reported that one house was slightly damaged. (Ha apos aretz, 4 February 1994)	Les FDI ont signalé qu apos une maison avait été légèrement endommagée. (Ha apos aretz, 4 février 1994)
There is a slightly increased risk of extra uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.	Chez les femmes présentant une anomalie des trompes de Fallope, il y a une légère augmentation du risque de grossesse extra utérine.
It was only slightly damaged in 1944, first on 26 May by a bomb ally, then by the German artificers.	Il ne fut que peu endommagé en 1944, d'abord le 26 mai par une bombe alliée, puis par les artificiers allemands.
The following register of demotic text has survived best it has 32 lines, of which the first 14 are slightly damaged on the right side.	Le texte central en démotique est le mieux conservé il est constitué de trente deux lignes, dont les quatorze premières sont légèrement endommagées sur le côté droit.
(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.	2. 21 églises fortement endommagées, 6 résidences dynamitées et 8 endommagées 3 chapelles démolies et 2 endommagées 2 cimetières démolis et 1 endommagé.
the expiry date has not passed the solution is clear and colourless to slightly yellow and doesn t contain particles the syringe has not been opened or damaged ct	la seringue n a pas été ouverte ou endommagée ic
Damaged infrastructure.	Des infrastructures endommagése.
Damaged Democracy	Démocratie vacillante
Damaged car.	Voiture endommagée.
Shops were damaged.	Les magasins sinistrés.
They've been damaged.	Ils ont été endommagés.
They've been damaged.	Elles ont été endommagées.
Is it damaged?	Est ce endommagé ?
What was damaged?	Quelle a été endommagé?
(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.	2. 18 églises endommagées, 3 résidences démolies et 7 endommagées et 5 cimetières démolis.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	L'Autriche, un pays voisin, un peu similaire, légèrement différent.
As the area where the thread is embedded has slightly lower tear resistance , the thread needed to be repositioned so as to minimise the likelihood of a banknote being damaged by folding .	Étant donné que la zone où le fil est incorporé présente une moins bonne résistance à la rupture , la position du fil a dû être modifiée afin que le billet ne soit pas mutilé à force d' être plié .
As families returned to their villages at the end of hostilities on 31 July, there were reports of approximately 130 persons killed and 500 injured, as well as considerable damage to private property and productive resources, including 1,500 destroyed housing units, 2,500 severely damaged and more than 15,000 slightly damaged.	Lorsque les familles sont rentrées dans leurs villages à la fin des hostilités, le 31 juillet, on estimait à environ 130 le nombre des tués et à 500 celui des blessés à cela venaient s apos ajouter les dommages matériels considérables occasionnés aux biens privés et aux moyens de production entre autres, 1 500 logements avaient été détruits, 2 500 avaient été gravement endommagés et plus de 15 000 avaient subi des dommages légers.
It damaged the gene.	Ils endommageaient le gène.
The street is damaged.	La rue est endommagée.
The road is damaged.	La route est endommagée.
Tom is brain damaged.	Tom a subi des dommages au cerveau.
The statue was damaged.	La statue a été endommagée.
(b) two churches damaged	b) Deux églises endommagées
(b) 12 churches damaged	b) Douze églises endommagées
(b) 16 churches damaged	b) Seize églises endommagées
(b) 26 churches damaged	b) Vingt six églises endommagées
The car was damaged.	La voiture a été endommagée.
Nine houses were damaged.	Neuf maisons ont été endommagées.
The FORSTEO appears damaged	Le stylo FORSTEO semble endommagé
Actuator cracked or damaged.	Actionneur fissuré ou endommagé.
Actuator cracked or damaged.	Cylindre fissuré ou endommagé.
You damaged the rail!	Tu as saboté la voie !
leaf damaged by frost	feuilles gelées
damaged or broken bead	talon endommagé ou rompu
Flame Spread (damaged length)	Propagation de flamme (longueur endommagée)
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal.
Slightly bald.	Slightly bald.
Slightly different.	Lui me respecter ?
Only slightly.	Juste légèrement.

Afficher cette page en français