Translation of "damaged area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Damaged - translation :

Endommagé

Damaged area - translation :

Zone endommagée

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Endommagé Endommagée Endommagés Endommagées Abîmé

Examples (External sources, not reviewed)

euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes	de la BCE à procéder à l' émission de billets n' ayant pas cours légal conformément à l' article 16 des statuts du SEBC et de la BCE une harmonisation des règles pour la zone euro concernant l' échange de billets mutilés
Journalists Timur Nusimbek and Sanat Urnaliev took a trip to the damaged area.	Timur Nusimbek et Sanat Urnaliev (deux journalistes) se sont rendus dans la zone sinistrée.
In the area of Knin and Korenica, several religious sites have been extensively damaged.	Dans la région de Knin et Korenica, plusieurs monuments religieux ont été gravement endommagés.
If the area holding shared data for several files is damaged, all those files are lost.	La propriété permettant de récupérer les fichiers à l'identique est dite compression sans perte.
By restricting the illumination to the area of dysplasia, only cells in this area are damaged, leaving other areas of the body unaffected.	En limitant l irradiation de lumière à la zone de dysplasie, seules les cellules de cette zone sont endommagées, sans que les autres zones du corps en soient affectées.
(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.	2. 21 églises fortement endommagées, 6 résidences dynamitées et 8 endommagées 3 chapelles démolies et 2 endommagées 2 cimetières démolis et 1 endommagé.
This is Egen su, one of the villages in the area, damaged by the dam burst on March 12.	Ici, c est Egen Su, l un des villages de la région dévastée par la rupture de barrage le 12 mars.
It is, however, in a somewhat fragile position, and the vegetated area has been badly damaged by recent eruptions.	Le milieu reste fragile et la végétation des différentes îles a été gravement affectée, à plusieurs reprises, par les éruptions récentes.
Damaged infrastructure.	Des infrastructures endommagése.
Damaged Democracy	Démocratie vacillante
Damaged car.	Voiture endommagée.
In the view of the Panel, the evidence shows that the total area damaged is not more than 220 hectares.	Le troisième élément porte sur les dommages causés aux ressources du patrimoine culturel en Iran par la pollution provoquée par les incendies de puits de pétrole.
And that's been called the face area in the brain, because when it's damaged, you can no longer recognize people's faces.	On l'a appelée la zone des visages dans le cerveau parce que lorsque qu'elle est endommagée, vous ne pouvez plus reconnaître le visage des gens.
One area that was badly damaged was the island of Bornholm, largely due to Soviet bombardment of the German garrison there.	L'île de Bornholm fut spécialement endommagée par le bombardement soviétique qui visait la garnison allemande stationnée sur l'île.
And that's been called the face area in the brain, because when it's damaged, you can no longer recognize people's faces.	On l'a appelée la zone des visages dans le cerveau parce que lorsque qu'elle est endommagée, vous ne pouvez plus reconnaître le visage des gens.
Shops were damaged.	Les magasins sinistrés.
They've been damaged.	Ils ont été endommagés.
They've been damaged.	Elles ont été endommagées.
Is it damaged?	Est ce endommagé ?
What was damaged?	Quelle a été endommagé?
(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.	2. 18 églises endommagées, 3 résidences démolies et 7 endommagées et 5 cimetières démolis.
It damaged the gene.	Ils endommageaient le gène.
The street is damaged.	La rue est endommagée.
The road is damaged.	La route est endommagée.
Tom is brain damaged.	Tom a subi des dommages au cerveau.
The statue was damaged.	La statue a été endommagée.
(b) two churches damaged	b) Deux églises endommagées
(b) 12 churches damaged	b) Douze églises endommagées
(b) 16 churches damaged	b) Seize églises endommagées
(b) 26 churches damaged	b) Vingt six églises endommagées
The car was damaged.	La voiture a été endommagée.
Nine houses were damaged.	Neuf maisons ont été endommagées.
The FORSTEO appears damaged	Le stylo FORSTEO semble endommagé
Actuator cracked or damaged.	Actionneur fissuré ou endommagé.
Actuator cracked or damaged.	Cylindre fissuré ou endommagé.
You damaged the rail!	Tu as saboté la voie !
leaf damaged by frost	feuilles gelées
damaged or broken bead	talon endommagé ou rompu
Flame Spread (damaged length)	Propagation de flamme (longueur endommagée)
In mid January, the Civil Defense reported three bridges damaged, 300 hectares of crops affected, and more than 20 houses damaged by the rains in Andahuaylas , Apurimac, asking for a state of emergency to be declared in this area.	A la mi janvier, l'Institut national de la protection civile a indiqué que trois ponts avaient été endommagés, 300 hectares de terres cultivées touchés et plus d'une vingtaine de maisons sinistrées par les pluies à Andahuaylas , Apurimac. L'Institut a alors demandé que l'on déclare l'état d'urgence dans cette région.
The calculation of free surface effect in intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.	Pour le calcul de l'effet de surface libre à tous les stades intermédiaires de l'envahissement, on retient la superficie brute des locaux envahis.
Visoko itself was heavily damaged especially, economic resources and factories were purposely hit, damaged and destroyed.	Visoko était alors lourdement meurtrie ses ressources et usines ayant été délibérément touchées, voire détruites.
Packages with damaged packaging, IBCs or large packaging or damaged uncleaned empty packaging are being carried	le fait de transporter des emballages contenant des colis, des GRV et de grands emballages endommagés, ou des emballages vides, non nettoyés et endommagés
The survivors claimed that approximately 85 of homes in the area were destroyed or severely damaged, with the greatest destruction occurring along the coast.	Jusqu'à 85 des maisons de la zone sinistrée furent détruites ou endommagées sérieusement selon les survivants, les plus forts dégâts se retrouvant le long de la côte.
The Panel considers that Iran has overestimated the total area of rangelands that could have been damaged or depleted by the presence of refugees.	Le deuxième élément porte sur les pertes de ressources agricoles en Iran ou les dommages causés à ces ressources du fait de la pollution provoquée par les incendies de puits de pétrole au Koweït.

Afficher cette page en français