Translation of "shall amend" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
The President shall decide whether amend ments are admissible.' | Le président est juge de la recevabilité des amendements . |
We shall be very happy to accept the amend | A mon avis, nous devons nous en tenir à une proposition qui a au moins une chance d'être adoptée, sans quoi les avantages seront nuls pour tous. |
Yes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly. | Absolument, Madame Thors, nous allons corriger le procès verbal. |
The competent authorities shall revoke or amend an authorisation where | L'autorisation est révoquée ou modifiée par les autorités compétentes lorsque |
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | Modalités et procédures simplifiées de prise en compte des activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre |
The Committee shall be empowered to amend that Annex if necessary. | Le Comité est habilité à la modifier si nécessaire. |
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La partie destinataire est tenue de modifier le niveau de confidentialitØ en consØquence . |
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | excepté ceux qui par la suite se repentiront et se réformeront car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux. |
I do not doubt that tomorrow we shall vote and the amend | Je ne doute pas non plus que demain, également, le Conseil et la Commission ne tiendront pas compte de la requête du Parlement. |
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' | Dans la mesure nécessaire , les BCN modifient leurs règles RBTR nationales en conséquence . |
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . | Dans la mesure nécessaire , les BCN modifient leurs règles RBTR nationales en conséquence . |
Amend the Member State may grant ... to read the Member State shall grant ... . | Remplacer peut par doit . |
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly. | Dans la mesure nécessaire, les BCN modifient leurs règles RBTR nationales en conséquence. |
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly. | Dans la mesure nécessaire, les BCN modifient leurs règles RBTR nationales en conséquence. |
(a) The Commission's proposals shall be submitted to Parliament, which shall be free to adopt, amend or reject them. | b) Le Conseil peut ensuite adopter, amender ou rejeter le texte transmis par le Parlement. |
There are a number of amend ments we shall vote for most of them. | Or, Vienne est aujourd'hui considérée, sans la moindre réserve, comme une ville occidentale, alors que Prague ne l'est pas, même si elle fait partie de la même région. |
Very well, we shall amend the Minutes so that your remarks are properly reported. | Très bien, nous modifierons donc le procès verbal pour que vos propos soient correctement relatés. |
Member States shall, where necessary, amend their laws, regulations or administrative provisions so as to | Les États membres modifient, s'il y a lieu, leurs dispositions législatives, réglementaires ou administratives de manière à |
If the Commission amends a Union authorisation, the EFTA states shall amend the corresponding decision. | Si la Commission modifie une autorisation de l'Union, les États de l'AELE modifient la décision équivalente. |
This authorisation shall include the powers to amend the OPLAN and the chain of command. | Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier l'OPLAN et la chaîne de commandement. |
This authorisation shall include the power to amend the OPLAN and the chain of command. | Cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier l OPLAN et la chaîne de commandement. |
(amend) | (modifier) |
amend | Am. |
Amend | Modification |
Amend | Modifier |
Amend | Modifier point |
Amend | Modifier . |
Amend | Modifier |
Amend. | Am. |
Amend. | Modifier. |
Amend | Modification |
Amend | Modifier |
Amend | Modifier. |
Amend | Modifier |
Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows | Modifier la deuxième phrase actuelle ( La signalisation peut être apposée signalisation durable. ) pour lire comme suit |
a decision to amend Annex III shall forthwith be communicated to the Parties by the Depositary. | Toute décision de modifier l'annexe III est immédiatement communiquée aux Parties par le Dépositaire. |
Some of my colleagues have tabled amend ments designed to achieve this, which we shall support. | Et bien, nos critiques pourraient être encore plus cinglantes aujourd'hui. |
I shall do so when the discussion of the amend ments appears on the order paper. | C'est pourquoi vous me permettrez, Mesdames, Messieurs, de vous faire part de certaines inquiétudes concernant les propositions sur lesquelles nous allons nous exprimer. |
At second reading, we shall amend the common position along lines that reflect our own thinking. | Nous allons maintenant, en deuxième lecture, modifier la position commune dans le sens qui nous convient. |
This authorisation shall include the powers to amend the Operation Plan and the Chain of Command. | Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier le plan d opération et la chaîne de commandement. |
The Steering Board shall review or amend as necessary these financial provisions before 31 December 2006. | Le comité directeur examine et modifie, le cas échéant, ces dispositions financières avant le 31 décembre 2006. |
The Commission shall confirm or amend accordingly its initial decision as referred to in paragraph 1. | La Commission confirme ou modifie en conséquence sa décision initiale visée au paragraphe 1. |
lt Amend gt lt Amend gt Article 2(3) | lt Amend gt Article 2, paragraphe 3 |
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in | Ces mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l' article 33 , paragraphe 3 . |
From this point of view also, I shall be voting in favour of Mr Vandemeulebroucke's amend ments. | C'est d'ailleurs dans cette perspective que je voterai en faveur des amendement de M. Vandemeulebroucke. |
Related searches : Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Amend Booking - Amend Law - May Amend - Will Amend - Amend For