Translation of "services aimed at" to French language:


  Dictionary English-French

Services - translation : Services aimed at - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.8.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
4.8.2 Les services gratuits ou à bas coût s'adressent typiquement à des particuliers.
4.9.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
4.9.2 Les services gratuits ou à bas coût s'adressent typiquement à des particuliers.
5.10 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
5.10 Les services gratuits ou à bas coût s'adressent typiquement à des particuliers.
9.3 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
9.3 Les services gratuits ou à bas coût s adressent typiquement à des particuliers.
Action aimed at discouraging the demand for sexual services and cheap labour
Action destinée à décourager la demande de services sexuels et de main d'œuvre bon marché
any other measures aimed at facilitating the development of satellite personal communications services.
toute autre mesure visant à faciliter le développement des services de communications personnelles par satellite.
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
IT Les bureaux de représentation d intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d investissement.
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
PT Constitution obligatoire d'une société commerciale ayant son siège au Portugal (non consolidé pour les succursales).
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
Aux fins de l'exercice de la plupart des services des professions libérales en Équateur, les qualifications professionnelles obtenues à l'étranger doivent être reconnues par l'autorité compétente nationale, qui exige généralement la résidence en Équateur avant de pouvoir accorder cette reconnaissance.
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
Services photographiques
In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.
En particulier, ces initiatives de technologie mobiles visent à améliorer les services de santé dans les pays en voie de développement.
IT Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
IT Les bureaux de représentation d intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d investissement.
IT Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
assurance autre que sur la vie
MobilCom will also be able to provide customer services and other services not aimed at concluding new mobile telephony contracts online.
MobilCom pourra également fournir des services à la clientèle et d'autres ne visant pas à la conclusion de nouveaux contrats de téléphonie mobile en ligne.
Amendment 63 is aimed at prohibiting the application of framework agreements to intellectual services and introducing specific rules for translation and interpretation services.
L amendement 63 vise à interdire l application des accords cadre aux services intellectuels et à introduire des règles spécifiques pour les services de traduction et interprétation.
Public services aimed at drug addicts are complemented by work undertaken by private or voluntary charity organizations.
Les services publics destinés à venir en aide aux toxicomanes sont complétés par le travail entrepris par des organisations privées ou des associations de bienfaisance bénévoles.
These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services
Afin d'améliorer les services aux utilisateurs, ces changements dans la structure et l'architecture informatiques ont été complétés par 
aimed at
visant à
Advisory services on the formulation of policies aimed at transforming the agricultural productive structures in the region (XB).
Services consultatifs en vue de la formulation de politiques pour la transformation de l apos appareil de production agricole en Amérique latine et dans les Caraïbes (fonds extrabudgétaires).
WHO has implemented emergency programmes aimed at reducing mortality and morbidity by improving access to basic health services.
L apos Organisation a par ailleurs exécuté des programmes d apos urgence visant à réduire les taux de mortalité et de morbidité grâce à un accès plus large aux services de santé de base.
Legislation is aimed at the three traditional components of the financial services sector banking, securities brokerage and insurance.
La Commission classe le secteur des services financiers en trois rubriques les établissements de crédit les services d'investissement et l'assurance.
Transport forms an exception the remaining services are highly internalized, especially where production is aimed at the home market.
Ces derniers constituent une exception les autres services sont fortement internalisés, en particulier quand la production est destinée au marché intérieur.
a rule shall not be considered to be specifically aimed at Information Society services if it affects such services only in an implicit or incidental manner
une règle n'est pas considérée comme visant spécifiquement les services de la société de l'information si elle ne concerne ces services que d'une manière implicite ou incidente
The paper presents a draft classification of international transactions in services which is aimed at responding to the requirements at the Uruguay Round.
Le document en question présente un projet de classification des transactions internationales dans le secteur des services, qui vise à satisfaire aux prescriptions arrêtées dans le cadre des Négociations d apos Uruguay.
Their armies, for whose services they somehow manage to pay, are like a weapon permanently aimed at their own people.
L apos armée dont ils parviennent tant bien que mal à payer les services est comme une arme braquée en permanence sur leur propre peuple.
(f) Egypt has begun to build roads, permanent settlements, power lines and other services aimed at imposing a new reality.
f) L apos Egypte a commencé à construire des routes, des établissements humains permanents et des lignes électriques et à développer d apos autres services en vue d apos imposer une nouvelle situation.
The fight must be a political one, aimed at the political causes, and undertaken by the responsible security services. vices.
Cette lutte contre le terrorisme devra se faire tout d'abord sur le plan politique, c'est à dire être axée sur les causes politiques, et ensuite être menée par les services de sécurité compétents.
It is not aimed only at the citizen, it is aimed at all people.
Il n'est pas pour les seuls citoyens, il est pour toute personne.
Dart aimed at face.
Fléchette projetée au visage.
This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them.
Ce programme comprend un vaste éventail de services visant à familiariser la population avec un certain nombre de pathologies et avec les méthodes permettant de les éviter.
The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies.
Il a financé des projets visant l'harmonisation des politiques et des procédures de transport international, la normalisation des installations et des services et l'exploitation des nouvelles technologies.
GUERMEUR (RDE). (FR) Mr President, competition policy must be aimed first and foremost at improving the competitiveness of undertakings and services.
Il y a notamment le fait que ce rapport rejoint le rapport élaboré par le Groupe libéral l'an dernier et coïncide avec plusieurs points essentiels à nos yeux, ceux qui visent à appuyer la politique de concurrence de la Com mission.
The support of UNICEF for efforts aimed at improving services in the areas of health and education and at institution building was therefore of crucial importance.
L apos appui de l apos UNICEF aux efforts déployés en vue d apos améliorer les services de santé et l apos enseignement et de renforcer les institutions est donc primordial.
(a) Poverty alleviation and social development, aimed at generating income and creating employment in rural areas and improving access to social services
a) L apos allégement de la pauvreté et développement social, qui vise la création de revenus et d apos emplois dans le monde rural et l apos amélioration de l apos accès aux services sociaux
To achieve the improvement of the lives of slum dwellers, programmes aimed specifically at improving their access to basic services are necessary.
Pour améliorer leurs conditions de vie, il faut élaborer des programmes visant spécialement à leur faciliter l'accès aux services de base.
13. Programmes are aimed at introducing, upgrading and improving basic rehabilitation and social reintegration policies, strategies, programmes and services for recovering addicts.
13. Les programmes visent à introduire, renforcer et améliorer les politiques, stratégies, programmes et services de base en matière de réadaptation et de réinsertion sociale pour le bénéfice des toxicomanes en cours de guérison.
Increased cooperation shall be aimed at improving the competitiveness of the Central American services sector in a manner consistent with sustainable development.
l'amélioration des procédures douanières par l'emploi de méthodes comme l'évaluation du risque, les procédures simplifiées de déclaration et de mise en libre pratique des marchandises et l'octroi du statut d'opérateur agréé, en ayant recours à l'échange de données informatisées (EDI) et aux systèmes automatisés
The Parties shall establish a substantive dialogue aimed at promoting bilateral trade in services and exchanging information on their respective regulatory environments.
Elle peut entre autres revêtir les formes suivantes
A rule is not specifically aimed at the services concerned when it affects such services only in an implicit or incidental manner (second indent, fifth subparagraph of Article 1(5)).
Une règle ne vise pas spécifiquement les services concernés quand elle ne concerne ces services que d une manière implicite ou incidente (article 1er, paragraphe 5, 5ème alinéa, deuxième tiret).
He aimed at the bird.
Il visa l'oiseau.
She aimed at the target.
Elle visa la cible.
She aimed at the target.
Elle a visé la cible.
The programme is aimed at
Le programme a les objectifs suivants
Advertising specifically aimed at children
Publicité destinée en particulier aux enfants
aimed at persons under 18
la publicité s'adressant aux personnes âgées de moins de 18 ans

 

Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At - Aimed At Assessing