Translation of "research aimed at" to French language:


  Dictionary English-French

Research - translation : Research aimed at - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Research aimed at addressing common problems challenges pre normative research research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors development of technological tools)
(recherche destinée à faire face à des problèmes défis communs recherche prénormative recherche destinée à renforcer les bases technologiques de secteurs donnés mise au point d'outils technologiques)
1. Research aimed at diversification and creation
1. Travaux de recherche dans le domaine de la diversification
Research ought to be aimed at development.
En effet, la recherche doit avoir comme objectif le développement.
(5) research aimed at preservation of the species
(5) la recherche en vue de la conservation des espèces
basic research aimed at solving major environmental problems.
Proposition de la Commission au Conseil (COM(85) 559 final doc.
aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
visant à aider à la réalisation de l'espace européen de la recherche
On the one hand, by means of research, aimed at reducing consumption.
Il faut d'une part, grâce à la recherche, en réduire la consommation.
are aimed mainly at the private sector and at research in the universities and other institutions.
Il faut donc qu'ils aient une certaine diffusion et je poserai tout à l'heure une autre question à cet égard.
Actions to strengthen the foundations of the European Research Area aimed in particular at
Les actions mises en œuvre pour renforcer les bases de l Espace européen de la recherche comportent notamment
Administrative arrangements with the Joint Research Centre aimed at implementing new technologies on control
dispositions administratives convenues avec le Centre commun de recherche visant la mise en œuvre des nouvelles technologies en matière de contrôle
We do not look for research specifically aimed at military ends, but research might have military as well as civilian applications, for example research into new materials.
Nous ne sommes pas demandeurs d'une recherche destinée spécifiquement à des fins militaires, mais la recherche est susceptible d'avoir des applications tant civiles que militaires, par exemple la recherche sur de nouveaux matériaux.
are intended for research or education aimed at the preservation or conservation of the species or
sont destinés à des activités de recherche ou d'enseignement visant à la sauvegarde ou à la conservation de l'espèce ou
These amendments by the Committee on the Environ ment are aimed at preventing studies and research on
Le Chevallier (DR). Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de Mme Buron, dont je dénonçais hier les lacunes et les dangers les plus évidents, vient d'être aggravé par les amendements déposés par le rapporteur au nom du Groupe socialiste.
Support for regional cross border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of Community research policy.
soutenir les initiatives régionales à caractère transfrontalier et transnational qui visent à améliorer la coopération en matière de recherche et à renforcer les capacités dans les domaines prioritaires de la politique communautaire de recherche,
The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions.
Ces recherches ont tenté de dresser un schéma neurologique de ce genre de jeu à l'aide de ventes aux enchères expérimentales.
In the field of preventive research I would make a fur ther specific remark, aimed more at individual research as practised in certain countries.
Quelques exemples plus précis au sujet de certains de ces points. M. Parodi a déjà mentionné la question de la recherche fondamentale.
A year ago, at the Commissioner's behest, the Commission had initiated a strategy aimed at establishing the European Research Area (ERA).
Il y a un an, la Commission a lancé, à l'initiative du Commissaire, une stratégie visant à créer l'espace européen de la recherche (EER).
Research efforts are aimed not only at raising the productivity of cropping systems but also at ensuring the sustainability of agriculture.
Les efforts de recherche visent non seulement à accroître la productivité des systèmes de culture, mais également à assurer la durabilité de l'agriculture.
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.
Les efforts de recherche visent non seulement à accroître la productivité des systèmes de culture, mais également à assurer la durabilité de l'agriculture.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Ce projet inclut également une disposition importante destinée à encourager la recherche ouverte, ce qui orienterait le modèle actuel de la recherche vers le partage plutôt que le secret.
a knowledge platform aimed at developing innovative knowledge and research policies as well as promoting creative urban refurbishment
plateforme du savoir, dont le rôle est de développer des politiques innovantes en faveur de la connaissance et de la recherche, ainsi que de favoriser la reconversion créative des villes
This means that we need to invest much more in research and development aimed at developing low carbon energy.
Cela signifie que nous devons investir bien davantage dans la recherche et le développement visant à développer une énergie à faibles émissions de carbone.
With regard to the space debris problem, space research and activities in Ukraine are aimed at the following objectives
Les recherches et les activités spatiales de l'Ukraine concernant le problème des débris spatiaux visent les objectifs ci après
Be aimed at the intent and potential of the research, rather than attempting to define permissible or forbidden experiments.
v) S'attachent aux buts et au potentiel des travaux de recherche, au lieu de viser à définir ce qui constitue des expériences admises ou interdites.
A European research project in the area of social innovation aimed at devising workable methods and concrete impact measurements.
à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d analyse d incidence
The only amendments we will oppose are No 6, which excludes European funding for research aimed at military purposes.
Le seul amendement auquel nous nous opposerons est l'amendement 6, qui exclut le financement européen de la recherche à des fins militaires.
The Parties shall define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts and participation in the relevant research programmes.
Les parties définissent le mécanisme qui permettra de garantir des contacts fructueux et une participation efficace aux programmes de recherche pertinents.
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002 2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European Research Area
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant le programme spécifique 2002 2006 de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002 2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European research area
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant le programme spécifique 2002 2006 de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002 2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European Research Area
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant le programme spécifique 2002 2006 de recherche de développement technologique et de démonstration visant à intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002 2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European Research Area
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant le programme spécifique 2002 2006 de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche.
aimed at
visant à
Studies and research aimed at addressing the lack of data and information, support for centres located outside target areas and support for activities aimed at building partners' capacities will be funded from other resources.
Les autres ressources financeront des études et des recherches destinées à combler le manque de données et d'information, l'appui aux centres qui se trouvent en dehors des zones de concentration et l'appui aux activités de renforcement des capacités des partenaires.
It is also responsible for other Community measures which are aimed at promoting research (Framework programme for research and technological development, Joint Research Centre), youth exchanges, the improvement of the environment, transport etc.
Elle est également compétente pour d'autres mesures communautaires visant à promouvoir la recher che (programme cadre de recherche et développement technologique, Centre commun de recherche), les échanges de jeunes, l'amélioration de l'environnement, les transports, etc. Enfin, la Commission élabore divers programmes de coopération avec des pays tiers, financés sur le budget communautaire (aide alimentaire, par exemple) ou par le Fonds européen de développement.
Applied research consists of theoretical and practical work aimed at establishing a basis for development of one or more projects.
La recherche appliquée consiste en travaux théoriques et pratiques visant à créer la base de développement d'un ou plusieurs projets.
At the regional level, UNHCR has promoted inter agency mechanisms aimed at coordinating research and action to meet the needs of the internally displaced.
Au plan régional, le HCR a encouragé des mécanismes interinstitutionnels visant à coordonner la recherche et l apos action pour satisfaire les besoins des personnes déplacées à l apos intérieur du territoire.
Of the 172 traineeships , 11 ( 12 in 2003 ) were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies .
Sur les 172 stages , 11 ( 12 en 2003 ) étaient proposés dans le cadre du Graduate Research Programme ( Programme supérieur de recherche ) destiné aux étudiants chercheurs de haut niveau en fin de doctorat .
In short, Iranian officials claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
En clair, l affirmation des autorités iraniennes selon laquelle le programme nucléaire a pour seul objectif la production d électricité ou la recherche médicale n a aucune crédibilité.
Few of the research pro grammes respond to demands made under social contracts explicitly aimed at the protection of the environment.
Rares sont les programmes de recherche répondant à des demandes formulées dans le cadre de contrats sociaux et visant explicite ment à la protection de l'environnement.
Research work aimed at using platinum substitutes for catalyst manufacture might also find a solution, particularly by studying certain rare earths.
La Commission n'a pas besoin d'études complémentaires à ce su jet la situation est suffisamment connue sur la base d'enquêtes antérieures.
However, research aimed at arriving at a more complete and updated analysis of post Uruguay Round NTBs and their impact on trade faces serious gaps.
Système d'analyse et d'informations commerciales de la CNUCED (TRAINS) 6
The various target areas of research are aimed in the wrong direction.
L'Europe et cela apparaît une fois de plus dans le projet sur le droit de séjour des étudiantes et des étudiants est toujours synonyme, dans la langue qui prédomine ici, de Communauté européenne.
excluded, at least it is still there. Our efforts since 1982 have been aimed at countering this danger and at pooling and expanding our meagre research potential at Community level.
L'ouverture du Centre à ce type d'expérience devrait à mon sens se limiter à la nécessité d'intégrer le Centre dans la réalité économique de la Communauté sans aller au delà.
3.5.2 In the opinion of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe10, effective coordination should be ensured between initiatives aimed at integrating research activities, for instance through building networks of Poles of Excellence, as well as via initiatives aimed at integrating research funding programmes, for instance through Era Nets.
3.5.2 Selon la Conférence des régions périphériques maritimes11, il convient d'instaurer une coordination efficace entre les initiatives qui ont pour but d'intégrer les activités de recherche, qu'il s'agisse de créer des réseaux entre les pôles d'excellence ou encore de recourir à des actions qui visent à intégrer les programmes de financement de la recherche, par le truchement des dispositifs ERA NET ou systèmes apparentés, pour ne citer que ces exemples.
However, research aimed at arriving at a more complete and updated analysis of the post Uruguay Round NTBs and their impacts on trade faces serious deficiencies.
La recherche visant à présenter une analyse globale et à jour des obstacles non tarifaires après le Cycle d'Uruguay et de leurs incidences sur le commerce présente de sérieuses lacunes.

 

Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At - Aimed At Assessing