Translation of "serve the purpose" to French language:

Dictionary English-French

Purpose - translation :

Objectif

Serve - translation :

Servir

Serve the purpose - translation :

Servir l'objectif

Keywords : Exprès Objectif Quel Quel Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

Don t those serve the same purpose?	N'ont ils pas les mêmes finalités ?
This doesn't serve any purpose.	Ça ne sert à rien.
This doesn't serve any purpose.	Ça n'est en rien utile.
And what purpose does it serve?	Qui en profite? Et à quoi sert il?
So packaging can serve some purpose!	Ainsi les emballages servent à quelque chose !
Ideologies end badly they serve no purpose.	Les idéologies se terminent mal, elles sont inutiles.
Such reticence may serve a useful purpose.	Cette réticence pourrait jouer un rôle utile.
A standard comment would serve this purpose.	À cet égard, un commentaire standard suffirait.
How best do we serve this purpose?	Quelle est la meilleure façon de servir cet objectif ?
Both music and verbal languages serve the same purpose.	La musique et les langues orales ont la même finalité.
They do not serve any purpose to the industry.	Ils ne sont d'aucune utilité à l'industrie.
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?	Mais au fond, à quoi servent tous ces chiffres ?
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose.	Il serait futile en effet de renégocier ces accords.
The (Energy Union) governance system should serve the purpose of	Ce processus de gouvernance (de l'Union de l'énergie) doit remplir les fonctions suivantes
What purpose does all this crisis between the institutions serve?	C'est très séduisant comme analyse, mais en réalité, il ne s'agit que de la symétrie de ce que le Conseil a fait par le biais d'additions.
The second is whether or not sanctions serve any purpose.	Deuxième élément de divergence savoir si les sanctions servent à quelque chose.
For us, national sovereignty and the state serve another purpose.	Aujourd'hui on a abouti enfin, grâce à l'appui du Parlement!
Our essential public purpose is to serve our citizens.	Notre objectif public essentiel est de servir nos concitoyens.
It would therefore serve no purpose to repeat it.	Cela tiendrait donc du double emploi que de la répéter.
Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.	Elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos souvenirs.
Except for making us vomit, what purpose do they serve?	A part nous faire vomir ils servent à quoi ?
Their plant and research serve both military and civil purpose.	Pourquoi un Etat membre relâcherait il ses pressions ?
Let us hope that it will, nevertheless, serve its purpose.	Cependant, nous espérons qu'il pourra malgré tout remplir sa fonction.
Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose .	C' est la raison pour laquelle les réunions de l' Eurogroupe ont tâché de poursuivre un double objectif .
A code of good olive cultivation practice would serve the purpose here.	L existence, au niveau communautaire, d'un code des bonnes pratiques de l oléiculture servirait de référence à cet égard.
I do not believe that this would serve any constructive purpose.	Je ne crois pas que ce serait très constructif.
Julien now understood that the affectation of a diplomat does serve some purpose.	Julien comprit alors que l affectation diplomatique est bonne à quelque chose.
The main purpose of the railways is to serve their users and hence to serve a more efficient, improved European transport system.	Ils sont au premier chef au service de leurs utilisateurs et donc au service d'un système de transport européen plus efficace et plus fonctionnel.
Subsidiarity must serve some purpose, however, and not act as a screen.	Mais la subsidiarité doit servir à faire quelque chose, et non de paravent.
She urged reconsideration of the proposed action which would not serve any useful purpose.	Mme Attah demande que soient reconsidérées les mesures envisagées qui ne sauraient être d apos aucune utilité.
However, the Agreement has no provisions that can serve as guidelines for this purpose.	Cependant, l apos Accord ne contient pas de dispositions pouvant servir de directives à cet effet.
Poettering serve the same purpose of drafting a plan for security policy in Europe.	Poettering naires timorés que dans la sagesse d'un homme d'Etat ce qui n'empêche que j'ai une bonne opinion des fonctionnaires.
Otherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.	Sans cela, la base est plutôt mince et ne sert aucun objectif plus grand.
Mr President, what purpose do the cosmetics with which many women beautify themselves serve?	Monsieur le Président, à quoi ont donc servi ces cosmétiques grâce auxquels de nombreuses femmes sont devenues plus belles ?
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.	Il se trouve donc souvent au cœur de controverses, qui peuvent toutefois avoir une fonction éducative.
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.	Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.
So what purpose are we meant to serve? What is Par liament's rôle?	Quel est l'intérêt de la Communauté?
No, it's not so very practical.... l guess it will serve its purpose.	Non, mais... elle remplira quand même son office.
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.	Je suppose que ce bureau fera l'affaire jusqu'à ce que l'on puisse en obtenir un nouveau.
Europe and the twelve governments that this important further step will serve a useful purpose.	Bjørnvig (ARC). (DA) Monsieur le Président, une union telle que la CEE représente un champ d'action énorme.
The pressure exerted by a self aware, strong and united Europe would serve this purpose.	C'est à cela que doit tendre la pression d'une Europe consciente de son poids, forte et unie.
6. In these circumstances the Government believes that the procedure does not serve a useful purpose.	6. Dans ces conditions, le Gouvernement pense que la procédure n apos a pas grande utilité.
One major purpose that elections serve is to translate popular views into political action.	Un des buts principaux des élections est de traduire les opinions du public en action politique.
Pope Francis in Latin America 'Ideologies End Badly, They Serve No Purpose' Global Voices	Le pape François en Amérique latine les idéologies se terminent mal, elles sont inutiles
Moreover, granting of a hearing to any petitioner would serve no useful purpose whatsoever.	De toute façon, il ne servirait absolument à rien que le Comité spécial fasse droit à de telles demandes d apos audition, d apos où qu apos elles émanent.

Afficher cette page en français