Translation of "serve the poor" to French language:

Dictionary English-French

Poor - translation :

Pauvre

Serve - translation :

Servir

Serve the poor - translation :

Servir les pauvres

Keywords : Pauvres Pauvre Pauvre Petite Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

They serve food to poor people.	Ils servent de la nourriture aux pauvres.
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.	Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l indigent.
Segment 2 Getting the domestic private sector to serve the poor is this possible?	2ème partie Two amener le secteur privé à servir les pauvresg est ceI possible ?it do able?
China's success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people, said Ravallion.	La réussite chinoise illustre le principe générique que la libéralisation des marchés peut servir les intérêts des pauvres , a déclaré M. Ravallion.
China's success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people, said Ravallion.	China s success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people, said Ravallion.
Governments have also adopted policies that provide incentives to the private sector to offer increased services to the poor or to the microfinance and other institutions that serve poor people.	Les gouvernements ont aussi adopté des mesures pour encourager le secteur privé à offrir des services accrus aux pauvres ou aux institutions de microfinancement et autres qui répondent à leurs besoins.
Certainly the ADB s new strategy will not serve the majority of Asians, 60 of whom still live in poor rural areas.	Il ne fait pas de doute que la nouvelle stratégie de la BAD ne servira pas la majorité des Asiatiques, dont 60 vivent encore dans des zones rurales pauvres.
The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) to expand inclusive financial sectors that serve the poor.	Le programme mondial œuvrera avec le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) au développement des secteurs financiers ouverts à tous qui fournissent des services aux pauvres.
Indeed, evidence is mounting that profits can be earned by creating specialized products that serve the needs of the poor in developing countries.	De fait, on commence à s'apercevoir que l'on peut faire des profits en créant des produits spécialisés répondant aux besoins des populations pauvres des pays en développement.
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems.	Elle demandait aussi des mesures macroéconomiques expansionnistes pour générer de l emploi, des investissements dans le secteur public pour les pauvres et la mise en place de systèmes de protection sociale.
We believe that by building jobs, companies and economic growth we best serve the poor and the rich, the young and the old, the Europeans and others.	En tout cas, les libéraux exigent rapidement un plan de politique sociale, un ensemble de propositions concrètes, assorties d'un calendrier.
'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you you shall not make him to serve as a slave.	Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d un esclave.
However, I will reiterate once again that by writing embellished reports that serve to satisfy those needs, a poor compromise is made for the Albanian majority.	Cependant, je rappellerai une fois de plus qu'en rédigeant des rapports qui embellissent la réalité et ne servent qu'à satisfaire ces besoins, un mauvais compromis est fait pour la majorité albanaise.
And why not devote a portion of our development funds to this, as all too often these funds actually only serve to take money from the pockets of the poor in rich countries to line the pockets of the rich in poor countries.	Et pourquoi n'y consacrerions nous pas une partie de nos crédits du développement qui, bien trop souvent, ne servent en réalité qu'à prendre l'argent dans la poche des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.	Les populations rurales augmentent parce que les foyers agricoles pauvres choisissent d avoir de nombreux enfants, qui travailleront comme aides sur la ferme et serviront d assurance sociale à leurs parents.
I serve not what you serve	Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Mais ça fera l'affaire, Milady.
Under their power politics the state is once again the instrument that is used to serve the interests of the rich and powerful and keep the poor in their place.	La politique de force qu'ils pratiquent tend à faire de l'Etat un instrument conçu pour favoriser les riches et servir leurs intérêts au détriment des pauvres.
As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one.	Et malgré la pauvreté d'Haïti, dans la zone où la clinique de Farmer est active ils atteignent une quantité de gens qui dépasse de loin ce que le nombre de professionnels de soins à leur disposition pourrait le faire croire depuis 1988, pas une personne n'est morte de tuberculose, pas une seule.
Nor do I serve what you serve.	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee thou shalt not compel him to serve as a bondservant	Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d un esclave.
Poor, poor Bosie.	Pauvre Bosie.
He's poor. Poor?	Pauvre?
Poor, Poor gentlemen.	Pauvre monsieur...
The poor creatures, the poor large defenseless sheep	Pauvres créatures, pauvres gros moutons, sans défense.
I do not serve that which you serve,	Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	Les pauvres vivent dans des quartiers pauvres avec des écoles pauvres.
Those poor, poor people.	Tous ces malheureux.
Poor child! poor girl!	Pauvre enfant! pauvre jeune fille!
Poor Armand, poor Stephanie	Pauvre Armand, pauvre Stéphanie. Ah, mais...
Your poor, poor hands.	Vos pauvres petites mains !
My poor, poor father.	Mon pauvre père...
Poor Selma, poor David.	Pauvre Selma. Pauvre David.
My poor, poor child.	Ma pauvre enfant.
Poor me Poor me	Pauvre moi Pauvre moi
Poor boy. Poor boy.	Mon pauvre garçon.
And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor due.	Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât.
Poor, poor, poor, poor, poor Papa. lt i gt Where is Oscar? We haven't seen him at all. lt i gt	Pauvre, pauvre papa.
The evaluation methodology set out in the summer was put together so carelessly, and was of such poor quality, that it cannot serve as a basis on which to raise proper awareness.	La méthode d'évaluation qui nous a été présentée cet été était si grossièrement élaborée et de si mauvaise qualité qu'il est impossible de se forger un avis valable sur cette base.
Serve the coffee, please.	Sers le café, s'il te plaît.
You serve the cardinal?	Vous servez le cardinal?
Serve the traitors right!	C'est bien fait pour les traîtres!

Afficher cette page en français