Translation of "serve the objective" to French language:

Dictionary English-French

Objective - translation :

Objectif

Serve - translation :

Servir

Serve the objective - translation :

Servir l'objectif

Keywords : Objectif Objective Objectivité Objectifs Atteindre Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

All the actions and tools provided for in the programme should serve this objective.	Il convient que l'ensemble des mesures et instruments prévus dans le cadre du programme cadre prennent cet objectif en compte.
I think that, as a political objective, this is the major objective for all of us and we must all serve it faithfully.	Je pense que c' est là notre plus grand objectif politique à tous et que nous devons le servir fidèlement.
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Cette évolution servirait également à réaliser un autre objectif commun, à savoir la lutte contre le changement climatique.
The European Union should do everything it can to serve this objective and the potential inherent in it.	L'Union européenne doit tout entreprendre pour contribuer à cet objectif par tous les moyens dont elle dispose.
I believe we can best serve our citizens in the future by pursuing this objective of economic convergence.	Je ne suis pas sûr que tous les cas aient porté préjudice au budget communautaire, mais certains n'ont pas manqué de le faire.
A neutral, objective judgement will serve the cause and the individual concerned, condemnation of colleagues by colleagues will not.	Un jugement neutre et objectif sert le dossier et les personnes concernées, ce qui n'est pas le cas d'une condamnation prononcée par des collègues.
A stronger role of national parliaments could also serve the objective of better integrating the NAPs in annual budgetary cycles	Une plus forte participation des parlements nationaux pourrait également servir l'objectif d'une meilleure intégration des PAN dans les cycles budgétaires annuels.
One attempts to ensure that the data sought are no more detailed than necessary to serve the objective being pursued.	La première tente de garantir que les données recherchées ne soient pas plus détaillées que ne l'exige l'objectif poursuivi.
In our view, sanctions can serve their objective only if their implementation is consistent with the protection of human rights.	À notre avis, les sanctions ne peuvent atteindre leur objectif que si leur application est conforme aux droits de l'homme.
Although proscribed by the laws of war, the transfer of civilian populations to serve a strategic objective has not disappeared from human experience.	Si les lois de la guerre interdisent les transferts de populations civiles dans un but stratégique, de tels transferts n apos en continuent pas moins de se produire.
Another objective is to avoid unwarranted recourse to the precautionary principle, which in certain cases could serve as a justification for disguised protectionism.	Un autre objectif est d'éviter tout recours injustifié au principe de précaution, lequel pourrait être utilisé, dans certains cas, pour justifier un protectionnisme déguisé.
I may say that in the case of the Highlands and Islands, two Commissionets gave promises that although we were not in Objective 1 where we should have been, that Objective 5 would serve us very well.	Face à ces difficultés, nous devons examiner attentive ment nos priorités et la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie a surtout deux préoccupations essentielles.
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.	Il est par conséquent important que nous aplanissions nos divergences et fassions front commun pour remplir un objectif commun, celui de mieux servir l'humanité.
(ssss) through the provision of the information produced by it, serve as a reference to the wider public for objective, impartial information on migration and asylum.	(ssss) fait office, par la diffusion des informations qu il produit, de centre de référence auprès duquel le grand public peut obtenir des informations objectives et impartiales sur la migration et l asile.
You know, if this is so, it occurred to me that maybe, just maybe, the primary objective of our brains is to serve our dignity.	Si c'est comme ça il se trouve que peut être, je dis bien peut être, l'objectif principal de nos cerveaux est de servir notre dignité.
These proposals serve the European Union's objective to further shrink the agricultural population and desert rural areas, which already have huge abandonment problems, especially in Greece.	Ces propositions servent l'objectif de l'UE visant à réduire encore davantage la population rurale et à encourager la désertion de la campagne, une campagne qui connaît déjà, surtout en Grèce, des problèmes de désertion majeurs.
The objective of the new GEF programme is in large part to serve the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.	L apos objectif du nouveau programme du FEM consiste en grande partie à servir l apos application de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique.
2.2.7 Given the enhanced awareness of the importance of compliance, confidence building measures may serve the additional objective of facilitating verification of arms limitation and disarmament agreements.	2.2.7 Etant donné la prise de conscience accrue de l apos importance de leur mise en oeuvre, elles peuvent en outre faciliter la vérification de l apos application des accords de limitation des armements et de désarmement.
And, of course, you can earn money, but I think the first objective remains to serve, to create goods and wealth for the common good of mankind.	Et évidemment, on peut gagner de l'argent, mais je crois que la finalité première, ça reste de servir, de créer des biens et des richesses pour aller vers le bien commun de l'humanité.
I serve not what you serve	Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Mais ça fera l'affaire, Milady.
It is an acknowledgement of the completeness and serious ness of the report, which can truly serve as a useful research tool, reliable and objective as it is.	Mais ce rapport a sur tout, et au moins, un double mérite.
A third possible objective that an exception from the mandatory prosecution principle would serve is the effectiveness of recovery of sums corresponding to the financial interests that are violated.	Un troisième objectif qui pourrait être poursuivi moyennant une exception au principe de la légalité des poursuites est celui de la plus grande efficacité du recouvrement des sommes correspondant aux intérêts financiers lésés.
Nor do I serve what you serve.	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
The objective of the trialogue is therefore to reach an agreement between the three institutions on an appropriate regulation which will serve as a legal basis for financing the operations.	L'objectif du trilogue est donc de trouver un accord entre les trois institutions sur un règlement adapté qui servira de base juridique au financement des opérations.
The United Nations could empower its senior officials and programme managers only if those officials and managers realized that the prime objective was to serve the needs of Member States.	8. Les hauts fonctionnaires et les directeurs de programme de l apos Organisation doivent prendre conscience que leur objectif principal est de répondre aux besoins des États Membres.
I do not serve that which you serve,	Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency , clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates .	Cela est justifiØ par le fait que les critŁres objectifs de dØsignation du coordinateur satisfont mieux aux exigences de transparence , de clartØ et de sØcuritØ juridique pour ce qui concerne la surveillance complØmentaire des conglomØrats financiers .
Although the Convention is intended to serve a number of aims, its main objective and its core provisions relate to rules and procedures for the international trade of certain hazardous chemicals.	Bien que la convention soit censée servir plusieurs objectifs, son principal but et ses dispositions fondamentales ont trait au commerce international de certains produits chimiques dangereux.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	Tableaux 29E.6 (Objectif), 29E.8 (Objectif 1), 29F.7 (Objectif), 29F.9 (Objectif 1), 29G.6 (Objectif) et 29G.8 (Objectif 1)
Serve the coffee, please.	Sers le café, s'il te plaît.
You serve the cardinal?	Vous servez le cardinal?
Serve the traitors right!	C'est bien fait pour les traîtres!
The girls who serve	Femmes d'amour qui m'écoutez
Serve the whole issue.	Sers tout.
Serve out the rifles.	Les armes !
Serve the coffee, Batouch.	Servez le café.
In the case of infrastructure with considerable income, if the Commission includes as an objective the determination of specific rates, these will serve only as a guide and will be applied flexibly.	S'agissant des infrastructures à recettes substantielles, si la Commission envisage la détermination, en terme d'objectifs, de taux spécifiques, ceuxci n'auront qu'un caractère indicatif et seront appliqués avec flexibilité
Nor am I going to serve that which you serve,	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
They serve	Celles ci servent à
Serve him!	le servent!

Afficher cette page en français