Translation of "serve the communities" to French language:

Dictionary English-French

Communities - translation :

Communautés

Serve - translation :

Servir

Serve the communities - translation :

Servir les communautés

Keywords : Communautés Quartiers Villes Petites Plupart Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).	Approvisionnement en eau et assainissement de base La Fondation nationale pour la santé interviendra dans 13 communautés (ou groupes de communautés).
Such initiatives serve to lessen tensions and promote greater understanding between communities.	De telles initiatives permettent de diminuer les tensions et de promouvoir une meilleure entente entre les communautés.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Ou bien évolueront elles en offrant leurs services à des communautés virtuelles organisées autour de nouveaux ensembles de défis et d'opportunités ?
Their role is to support and serve the needs of their communities for information, individual education, culture and leisure.	Elles ont pour rôle de répondre aux besoins de la communauté dans le domaine de l apos information, de l apos éducation personnelle, de la culture et des loisirs.
5. Three subscriber radio systems supplied to Bolivia in this way serve rural communities in the vicinity of the following centres	5. Trois systèmes radio d apos abonnés fournis à la Bolivie de cette manière desservent des collectivités rurales à proximité des villes suivantes
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.	Mais sous cette définition se cachent des concepts chargés de sens, comme celui d'association volontaire, de responsabilité face aux décisions stratégiques et de préoccupation envers les communautés à qui les coopératives viennent en aide.
Where resources are limited, all translation organisations have to make choices about which communities they are best able to serve.	Là où les ressources sont limitées, tous les organismes de traduction doivent faire des choix sur les communautés qu'ils sont le mieux à même de servir.
The Danish National Police has an ambition to recruit individuals in cities with concentrated ethnic minority communities to serve as role models to attract other members of these communities to seek recruitment with the police.	La police nationale a l'intention de recruter des personnes vivant dans des cités ayant une forte concentration de communautés ethniques, afin qu'elles puissent servir de modèles de succès propres à inciter d'autres membres de ces communautés à tenter de se faire recruter dans la police.
To the extent possible, their financial resource base should be strengthened in order to enable them to serve adequately and effectively their communities.	Dans la mesure du possible, il conviendrait de renforcer leur assise financière pour qu apos elle puisse servir convenablement et efficacement leurs communautés.
This will not serve the best interests of our poorest communities, with deliberate misinformation and hijacking this debate for narrow party political advantage.	La désinformation délibérée et le détournement de ce débat à des fins politiques mesquines ne serviront pas les meilleurs intérêts de nos communautés les plus pauvres.
Most of the food outlets serve only vegetarian food, as a strong tradition of vegetarianism is maintained by the city's Jain and Hindu communities.	La plupart servent seulement de la nourriture végétarienne, car une forte tradition de végétarisme est maintenue par les Jaïns et communautés hindoues de la ville.
13. The Police Act currently under consideration in the Haitian Parliament envisages the integration of the police into the fabric of local communities and the encouragement of the development of a partnership between the police and the communities they serve.	13. La loi sur la police actuellement examinée par le Parlement haïtien envisage d apos intégrer la police dans le tissu des collectivités locales et d apos encourager le développement d apos une association entre la police et les collectivités qu apos elle sert.
I undertake to assiduously serve the region I represent, in particular with regard to policies which touch on the daily lives of people in rural communities.	J'accepte de servir avec zèle la région que je représente, en particulier en ce qui concerne les politiques qui touchent la vie quotidienne des communautés rurales.
Baseline studies of the communities to determine the scope of needed intervention and to serve as a basis for evaluation will be prepared with assistance from UNDP.	Des études initiales préparées avec le concours du PNUD détermineront l apos étendue des interventions nécessaires et serviront de base à l apos évaluation.
It would serve a host of new communities in several departments (Ardèche, Haute Gard, Haute Vallée de Hérault) would be served Privas, Aubenas, Alès, Vigan.	De nouveaux territoires privés d'accès à l'autoroute ou à une voie rapide (Ardèche, Haut Gard, Haute Vallée de l'Hérault) seraient desservis Privas, Aubenas, Alès, Le Vigan.
I serve not what you serve	Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Mais ça fera l'affaire, Milady.
Indigenous law is practised by the communities of the Maya, Xinca and Garifuna peoples, who have laws, recognized authorities and mechanisms that serve to prevent, handle and settle disputes.	Le droit autochtone, avec ses règles, ses autorités et ses mécanismes destinés à prévenir, à gérer et à régler les conflits, est toujours en usage dans les communautés mayas, xincas et garifunas.
Nor do I serve what you serve.	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
I do not serve that which you serve,	Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
We should invest in the rebuilding of our southern islands as sustainable, self sufficient communities which can not only withstand future hurricanes but which can serve as models for the world.	Nous devrions investir dans la reconstruction de nos îles méridionales pour en faire des sociétés durables, autosuffisantes qui soient non seulement aptes à affronter les ouragans, mais qui puissent aussi servir de modèle pour le reste du monde.
Another aspect of people empowerment is the participation of non governmental organizations which serve as conduits for financial assistance and services to communities and individuals from various government aid agencies.	Un autre aspect de ce programme d apos habilitation concerne la participation des organisations non gouvernementales, qui servent d apos intermédiaires pour ce qui est d apos apporter aux communautés et aux individus les fonds et les services offerts par diverses institutions d apos aide publique.
Serve the coffee, please.	Sers le café, s'il te plaît.
You serve the cardinal?	Vous servez le cardinal?
Serve the traitors right!	C'est bien fait pour les traîtres!
The girls who serve	Femmes d'amour qui m'écoutez
Serve the whole issue.	Sers tout.
Serve out the rifles.	Les armes !
Serve the coffee, Batouch.	Servez le café.
Communities in the Province of Saskatchewan, Canada include incorporated municipalities, unincorporated communities and First Nations communities.	Voici la liste des municipalités et collectivités autochtones de la Saskatchewan, avec leur désignation.
Nor am I going to serve that which you serve,	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
The Kenyan government may find more progress in combatting the influence of al Shabaab and its sympathizers by building bridges between communities rather than scapegoating, offering under served communities more resources to serve youth and families, and undertaking serious reform and accountability for security forces actions on civilians.	Le gouvernement pourrait progresser davantage en combattant l'influence d'al Chabab et de ses sympathisants par la construction de ponts entre communautés au lieu de chercher des boucs émissaires, l'offre aux communautés sous équipées de plus de ressources pour servir les jeunes et les familles, et la mise en chantier de sérieuses réformes et de responsabilité dans l'action des forces de sécurité envers les civils.
Communities The	En Grande Bretagne, il existe des journaux pour les communautés asiatique, afro caraïbe, irlandaise et juive.
They serve	Celles ci servent à
Serve him!	le servent!
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.	Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d Israël qui travailleront pour la ville.
To provide services that respond to the changing reproductive and sexual health needs of individuals and couples over the life cycle and reflect the social, cultural, economic and demographic diversity of the communities they serve.	Fournir des services conçus en fonction de l apos évolution des besoins en matière de santé génésique et d apos hygiène sexuelle des individus et des couples pendant la durée de la vie et de la diversité sociale, culturelle, économique et démographique des communautés auxquels ils s apos adressent.
The economy has to be an instrument to serve the people, not simply to serve the market.	L' économie doit constituer un instrument au service des citoyens et pas uniquement à celui du marché.
So We serve the sinners.	C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
They serve the demos, democracy.	Ils servent la démocratie.
You may serve the fish.	Apportez le poisson.

Afficher cette page en français