Translation of "sales were generated" to French language:

Dictionary English-French

Generated - translation :

Généré

Sales - translation :

Ventes

Sales were generated - translation :

Les ventes ont été générées

Were - translation :

étaient

Keywords : Générées Produite électricité Produit Ordinateur Ventes Vente Vendeur Commercial Directeur étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Profitability on EC sales represents the profit generated by sales of farmed salmon on the Community market.	La rentabilité des ventes dans la Communauté européenne correspond au bénéfice généré par les ventes du saumon d élevage sur le marché communautaire.
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.	50 entreprises inscrites, 200 produits sortis, qui ont généré 100 millions de ventes.
The sales transaction generated a book loss of EUR 198 million for AESA.	La transaction a occasionné une perte comptable de 198 millions d EUR à AESA.
Sales were up.	Les ventes ont augmenté.
By 1982, sales were soaring.	En 1982 les ventes progressaient.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	De plus, ces rapports n'ont été produits que pour le nettoyage des données de 2004 et aucun n'a été produit pour les données de 2005.
The original machine was well ahead of its time and generated a lot of single sales, for labs and research.	La première version de cet ordinateur était en avance sur son temps, et a engendré beaucoup de ventes aux laboratoires de recherche.
The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales.	Le Fonds a été créé au début des années 90, essentiellement grâce au produit d'importantes ventes de timbres poste.
These sales were initiated on 14 September 2000 and were	Ces ventes ont débuté le 14 septembre 2000 et ont été étalées sur quelques jours , pour être finalisées au bout d' une semaine environ .
Bicycle sales were up across the board.	Les ventes de vélos crevaient le plafond.
These export sales transactions were corrected accordingly.	Les prix de ces ventes à l exportation ont donc été ajustés en conséquence.
Moreover, the low profitability generated by the Community industry s sales of granular PTFE was due to the dumped imports which were significantly undercutting the Community industry s prices and therefore causing substantial price pressure.	De plus, la faible rentabilité des ventes de PTFE granulaire de l industrie communautaire est imputable aux importations en dumping qui ont fortement sous coté les prix de cette industrie, exerçant de ce fait une pression importante sur les prix.
The investigation showed that domestic sales were representative.	L enquête a montré que les ventes intérieures étaient représentatives.
Using funds generated by Angola s oil sales to China, the consortium has built up a vast business empire as the DT Group.	En utilisant des fonds générés par la vente du pétrole angolais à la Chine, le consortium a bâti un vaste empire, le groupe DT.
Sound effects for the games were also generated in this fashion.	Les effets sonores de la plupart des jeux étaient générés de cette façon.
However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records.	Toutefois, sur le plan administratif, ces ventes sont traitées comme des ventes à l'exportation en ce sens qu'elles sont exonérées de la taxe sur les ventes intérieures, qu'elles sont normalement facturées en dollars américains et payées par lettres de crédit, qu'elles font l'objet de ristournes de droits et qu'elles sont normalement inscrites comme ventes à l'exportation locale dans les registres comptables.
Indeed, it was claimed that domestic sales were done mainly to end users, while export sales to the Community were mainly done to distributors.	En effet, il a été avancé que, sur le marché intérieur, le produit était essentiellement vendu à des utilisateurs finaux, tandis qu'à l'exportation vers la Communauté, il était principalement vendu à des distributeurs.
Additional revenue was generated in Tokelau by shipping charges, sales of postage stamps, handicrafts and coins, customs duties and exclusive economic zone fees.	Les îles Tokélaou ont par ailleurs tiré 1 million de dollars néo zélandais de la perception de droits sur le fret de la vente de timbres poste, d apos articles artisanaux et de pièces de monnaie de la perception de droits de douane et de redevances liées à la zone économique exclusive.
In the Southern region, sales were up 47 percent.	Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Surtout les valeurs financières étaient sur les feuilles de vente.
Sales were held in public places or in souks.	Les ventes avaient lieu sur les places publiques et dans les souks.
Sales were either made direct or via unrelated traders.	Les ventes s effectuaient soit directement, soit par l intermédiaire de négociants indépendants.
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned ( profitable sales ).	Les ventes intérieures ont été considérées comme bénéficiaires lorsque leur valeur nette était égale ou supérieure au coût de production calculé pour chaque type concerné ( ventes bénéficiaires ).
The investigation revealed that sales in the analogue country were made exclusively to end users while Chinese exporting producers made also sales through other sales channels.	L'enquête a montré que, dans le pays analogue, le produit concerné était vendu exclusivement à des utilisateurs finaux, alors que les producteurs exportateurs chinois l'écoulaient aussi par d'autres circuits de vente.
The profit concept used below is profit before taxes, which represents the profit generated by sales of the product concerned on the Community market.	La notion de bénéfice, telle qu'employée ci dessous, correspond au bénéfice avant impôt généré par les ventes du produit concerné sur le marché de la Communauté.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	Autrement dit, les profits privés provenaient d'activités sans utilité pour la société.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.	Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Plus de 99 des données d efficacité et de sécurité ont été étudiées chez des Caucasiens.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Plus de 99 des données d efficacité et de sécurité ont été étudiées chez des Caucasiens.
The exporter s sales to non EU countries were made in significant quantities, accounting for 86 of total export sales.	Les ventes de l exportateur à destination de marchés autres que l Union européenne portaient sur des quantités importantes correspondant à 86 du total de ses ventes à l exportation.
Prices were then frozen and sales immediately rose to 400,000.	Les prix ont alors été bloqués et les ventes sont immédiatement passées à 400 000.
All sales were made through related subsidiaries in the Community.	Toutes ses ventes ont été réalisées par l'intermédiaire de filiales dans la Communauté.
All sales were made to related subsidiaries in the Community.	Toutes ses ventes ont été effectuées à des filiales dans la Communauté.
Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.	Les fonds générés par les ventes du single (99 cents par téléchargement) et les concerts de bienfaisance sont virés au bénéfice des actions de sauvetage organisées par la Gulf Relief Foundation.
(a) Preparation, control and monitoring of the activity apos s budget and provision of treasury and accounting services in relation to sales generated from tours	a) Etablissement, vérification et suivi du budget correspondant à ces activités fourniture de services de trésorerie et de comptabilité en ce qui concerne les recettes provenant des visites guidées
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.	Les énormes pertes sur les transactions dérivatives proviennent du département produits financiers d AIG.
Both were against major developmental projects which generated profit by seizing people's land.	Toutes deux avaient vu le jour contre d importants projets d expansion immobilière sur des expropriations foncières subies par la population.
Last year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.	L' année dernière, l' Allemagne a produit 2 milliards de kilowattheures grâce à l' énergie éolienne.
Since these sales amounted to more than 5 of its total export sales volume to the Community, they were considered representative.	Ces ventes représentant plus de 5 du volume total des ventes à l exportation vers la Communauté, elles ont été jugées représentatives.
Until 1995, ILOG sales were concentrated in Europe, particularly in France.	Jusqu en 1995, les ventes étaient principalement concentrées en Europe, et plus particulièrement en France.
Sales were poor, and the series was canceled with issue 12.	La série s'arréta en raison de mauvaises ventes au 12.
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Une partie de ces créances concernaient la TVA.
Given that the quantity involved was negligible, these sales were disregarded.	Ces ventes ne portant que sur une quantité négligeable, elles ont été écartées.
For both exporting producers, sales of the like product were representative.	Pour les deux producteurs exportateurs, les ventes du produit similaire étaient représentatives.
It was found that all sales were made at a profit.	Il a été constaté que toutes les ventes avaient été rentables.

Afficher cette page en français