Translation of "data were generated" to French language:

Dictionary English-French

Data - translation :

Les données

Data were generated - translation :

Les données ont été générées

Generated - translation :

Généré

Were - translation :

étaient

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes Générées Produite électricité Produit Ordinateur étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	De plus, ces rapports n'ont été produits que pour le nettoyage des données de 2004 et aucun n'a été produit pour les données de 2005.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Plus de 99 des données d efficacité et de sécurité ont été étudiées chez des Caucasiens.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Plus de 99 des données d efficacité et de sécurité ont été étudiées chez des Caucasiens.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.	Ces données ont été obtenues avec l ancienne formulation du vaccin Ambirix contenant du thiomersal et un conservateur.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.	Ces données ont été obtenues avec l ancienne formulation du vaccin Twinrix contenant du thiomersal et un conservateur.
However, no data have been generated in horses.	Cependant, aucunes données n ont été générées chez les chevaux.
The capability for annotating internally generated camera tracking data.	capacité d'annoter les données de poursuite de caméras générées en interne.
No data have been generated with Daronrix in pregnant women.	Aucune donnée n est disponible avec Daronrix chez les femmes enceintes.
No data have been generated with Focetria in pregnant women.	Aucune donnée n est disponible concernant l'utilisation de Focetria chez la femme enceinte.
No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.	Aucune donnée d efficacité clinique n a évalué l administration de doses de rappel.
Data generated by dry run participants are kept separate from the data provided by actual test participants.	Les données recueillies pendant les exercices à blanc sont consignées séparément de celles qui sont collectées lors des évaluations réelles
No data have been generated with Daronrix below 18 years of age.	Aucune donnée n est disponible avec Daronrix pour les sujets de moins de 18 ans.
A coordinated approach to the data generated by this device is essential.	Il est en effet essentiel d'adopter une approche coordonnée pour le traitement des données produites par cet appareil.
No clinical data have been generated in subjects below 18 years of age.	Aucune donnée clinique n'est disponible chez les sujets âgés de moins de 18 ans.
No clinical data have been generated in subjects below 18 years of age.	Aucune donnée clinique n est disponible pour les sujets de moins de 18 ans.
No clinical data have been generated in subjects below 18 years of age.	Bien qu aucune donnée clinique ne soit disponible avec Daronrix chez les sujets de plus de 60 ans, l immunogénicité d un vaccin prototype a été évalué dans une étude clinique dans cette population.
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	Les données d efficacité générées par cette étude sont résumées dans le tableau suivant
Thus, only limited clinical data have been generated for the use of Rapinyl.	Ainsi, seule une quantité limitée de données cliniques ont été générées pour l utilisation de Rapinyl.
Reload the profile data. This is useful when another profile data file was generated for an already loaded application run.	Recharge les données de profilage. Ceci est surtout intéressant après qu'un autre fichier de données de profilage ait été généré par l'exécution d'une application déjà chargée.
Its responses are generated by Microsoft s semantic analysis, big data, and machine learning technology.	Les réponses du robot sont générées par la technologie de Microsoft qui inclut l'analyse sémantique, de grandes quantités de données, et un apprentissage par la machine.
This way you can read meta data generated by digital cameras as mentioned above.	De cette façon, vous pouvez lire les méta données générées par les appareils numériques.
Data have not been generated on the concomitant administration of Cervarix and other vaccines.	Il n existe pas de données disponibles sur l administration concomitante de Cervarix avec d autres vaccins.
11 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	Les données d efficacité générées par cette étude sont résumées dans le tableau suivant
25 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	Les données d efficacité générées par cette étude sont résumées dans le tableau suivant
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.	Les contextes peuvent être générés dynamiquement pour permettre l'utilisation de données spécifiques à des instances dans les règles.
3.5.3 Credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.	3.5.3 Les agences de notation fourniront également des données désagrégées sur leur chiffre d affaires, y compris des données sur les commissions encaissées par catégorie d actifs.
Botox has now been used on thousands of patients for different indications and the safety data generated by the total use in all of the indications is reassuring taking into account the data generated specifically for this application.	Botox a maintenant été utilisé chez des milliers de patients pour différentes indications et les données de sécurité issues de l utilisation, toutes indications confondues, sont rassurantes compte tenu des données spécifiquement produites pour la présente demande,
(c) All samples, as well as raw data and analytical results generated in the course of analyses by the outside laboratories, were to be the property of UNMOVIC	c) Tous les échantillons ainsi que les données brutes et les résultats des analyses des laboratoires extérieurs doivent être la propriété de la COCOVINU
Online information generated automatically by software from specific data input by the customer, such as legal and financial data, (in particular such data as continually updated stock market data, in real time)	Informations en ligne générées automatiquement par un logiciel, au départ de données saisies par le client, telles que des données juridiques ou financières (notamment, cours des marchés boursiers en temps réel).
All data generated during the conduct of the study should be recorded directly, promptly, accurately, and legibly by the individual entering the data.	Toutes les données obtenues au cours de la réalisation de l'étude doivent être enregistrées de manière directe, rapide, précise et lisible par la personne qui les relève.
Data on concomitant administration of Fendrix with specific hepatitis B immunoglobulin (HBIg) have not been generated.	Il n existe pas de données relatives à l administration concomitante de Fendrix et d immunoglobulines spécifiques de l hépatite B (Ig HB).
Sound effects for the games were also generated in this fashion.	Les effets sonores de la plupart des jeux étaient générés de cette façon.
As a consequence the data obtained so far must be interpreted with caution since they were generated using the paediatric (5µg) dose of Hep B vaccine produced before 2001.	Par conséquent, les données obtenues jusqu à présent doivent être interprétées avec précaution car elles concernent une dose pédiatrique (5 µg) du vaccin Hep B produit avant 2001.
Once the report is generated, open kedit or some other text editor and paste the report data.	Imprime la fenêtre de karm
4.17 With regard to the issue of space generated data specific mention is made of the GMES.	4.17 En ce qui concerne les données d'origine spatiale, une mention spéciale est faite du programme GMES.
Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.	Les demandes d autorisation de mise sur le marché et les articles publiés dans les revues médicales s appuient sur les données obtenues lors de tels essais.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	Autrement dit, les profits privés provenaient d'activités sans utilité pour la société.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.	Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.	Précisez ici les secondes pour l'heure à laquelle l'image d'origine à été générée.
The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses.	L'équipe d'assistance médicale a produit les données nécessaires à la bonne gestion médicale et logistique des témoins.
the data generated by the 30 patients in the present dossier can be considered small to support the	que les données provenant de 30 patients pris en compte dans le présent dossier peuvent paraître
And, by the end of the year, they had generated data and performed science that answered that question.	Et, à la fin de l'année, ils avaient produit des données et fait de la science de manière à répondre à la question.
Money to finance all this has, of course, been generated by new data terminal equipment, networks and services.	Les nouveaux modèles de terminaux, les réseaux et les services ont bien entendu rapporté de l'argent.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.	Les énormes pertes sur les transactions dérivatives proviennent du département produits financiers d AIG.
Both were against major developmental projects which generated profit by seizing people's land.	Toutes deux avaient vu le jour contre d importants projets d expansion immobilière sur des expropriations foncières subies par la population.

Afficher cette page en français