Translation of "risk for damage" to French language:

Dictionary English-French

Damage - translation :

Dommage

Risk - translation :

Risque

Risk for damage - translation :

Risque de dommages

Keywords : Dégâts Dommages Collatéraux Endommagé Causés Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation.	La Commission a opté pour une politique de réduction des risques, de limitation des préjudices.
Risk estimation severity and probability of health safety damage	Estimation du risque sévérité et probabilité d'effets pour la santé ou la sécurité
Ongoing risk factors Despite conservation efforts, the fortress is still at risk of damage, for reasons, both natural and man made.	Risques futurs Malgré les efforts entrepris, la pérennité de la forteresse est menacée, tant par des causes naturelles que par les activités humaines.
By lowering the pressure, Azarga reduces the risk of damage.	En réduisant la pression, Azarga diminue le risque de lésions.
By lowering the pressure, Azopt reduces the risk of damage.	En diminuant la pression, Azopt réduit le risque de lésions.
By lowering the IOP, DuoTrav reduces the risk of damage.	En abaissant la PIO, DuoTrav réduit ce risque.
By lowering the pressure, GANFORT reduces the risk of damage.	En faisant baisser la pression, GANFORT réduit le risque de lésion.
By lowering the pressure, TRAVATAN reduces the risk of damage.	En diminuant la pression, TRAVATAN réduit le risque de lésion.
AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption.	AudioCD 160 le disque est endommagé sur cette piste, il est possible que les données soient corrompues.
Refludan greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage.	Refludan réduit fortement le risque de coagulation, prévenant ainsi les dommages subséquents.
The UNOSAT service continues to provide satellite imagery for risk assessments in the Matagalpa river basin of Nicaragua, for improved planning to minimize the risk of damage from landslides.	Le service UNOSAT continue de fournir des images satellitaires pour l'évaluation des risques, dans le bassin fluvial de Matagalpa au Nicaragua, afin d'améliorer la planification et réduire ainsi au minimum les risques de dommages liés aux glissements de terrain.
These gases, particularly CO2, increase the risk of damage to the world s climate.	Ces gaz, dont le dioxyde de carbone ou CO2, augmentent le risque de destruction du climat mondial.
To delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.	Il serait irresponsable de la retarder, voire de risquer que l'euro ne se dégrade entre temps.
Tarrasón L, Posch M, Spranger T, Wind P (2004) Changes in risk calculation for ecosystem damage from 1990 to 2020.	Tarrasón L, Posch M, Spranger T, Wind P (2004) Changes in risk calculation for ecosystem damage from 1990 to 2020.
This helps to reduce the pressure inside the eye and the risk of damage.	LUMIGAN agit de la même façon et augmente le flux de fluide vers l extérieur de l œ il, ce qui contribue à réduire la pression à l intérieur de l œ il et le risque de lésions.
It would thereby undermine confidence, raise risk premia in interest rates and damage the prospects for economic growth and job creation.	Cela minerait la confiance, augmenterait les primes de risque des taux d'intérêt et porterait atteinte aux perspectives de croissance économique et de création d'emplois.
Placing the engines within the wings had the advantage of a reduction in the risk of foreign object damage, which could seriously damage jet engines.	Placer les moteurs à l'intérieur des ailes présente l'avantage de réduire le risque de dégât par corps étranger, qui peut sérieusement endommager le réacteur.
the nature and extent of the damage incurred or, in the case of preventive measures, the nature and extent of the risk of such damage	la nature et l'ampleur du dommage subi ou, dans le cas des mesures préventives, la nature et l'ampleur du risque d'un tel dommage
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.	Des critères stricts de risque de dommages collatéraux sont appliqués chaque fois qu'elles sont utilisées.
These drugs can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with Herceptin.	médicament apparenté à la doxorubicine (votre docteur peut vous en informer), car ces médicaments peuvent endommager le muscle cardiaque et augmenter le risque de problème cardiaque avec Herceptin.
Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm.	L'Iraq soutient par conséquent que le Comité ne peut prendre en considération l'exposition à un risque que si ce dernier a effectivement entraîné un dommage ou un préjudice.
All patients must have their CPK levels measured at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.	Le niveau de CPK doit être mesuré régulièrement chez tous les patients, et en particulier chez ceux présentant tout facteur de risque connu de lésion musculaire.
Patients who have problems with their liver may be at an elevated risk of liver damage when taking treatment for HIV infection.	Les patients présentant des troubles hépatiques peuvent présenter un risque plus élevé de lésions du foie lors d un traitement pour l infection par le VIH.
Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members.	Sortir de la monnaie commune comporte bien sûr le risque de dommages collatéraux pour le pays sortant et soulève le risque d une contagion à d autres membres en difficulté de la zone euro.
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Selon le Comité, certaines personnes au Koweït ont vraisemblablement été privées d'activités de loisir sur les plages et en mer pendant et après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ce, en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation.
Compensation for damage	Réparation du préjudice
Compensation for damage	L'indemnisation
Compensation for damage	Réparations
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.	S il tombe ou est écrasé, il peut être endommagé et il existe un risque de fuite d insuline.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.	S il tombe ou est écrasé, il peut être endommagé et il existe un risque de fuite d insuline.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.	S il tombe ou est écrasé, le stylo peut être endommagé et il existe un risque de fuite d insuline.
Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast feeding.	Étant donné le risque potentiel d atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l allaitement.
Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast feeding.	Étant donné le ri sque potentiel d atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l allaitement.
Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes.	Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.
Accordingly, bans may be introduced where there is a potential risk of serious damage to human beings.	En conséquence, des interdictions peuvent être mises en place lorsqu'il existe un risque potentiel grave pour la santé humaine.
hepatitis B or C infection are at increased risk for severe and potentially fatal liver damage while taking antiretroviral therapy in general, including APTIVUS.	hépatiques élevées ou une hépatite B ou C ont en général un risque accru de lésions hépatiques sévères et potentiellement fatales en cas de traitement antirétroviral, y compris avec APTIVUS.
Dr Peter Graham, HSE's Director of Health said We have suspected for some time that cleaning staff have an increased risk of musculo skeletal damage.	Les études relatives au milieu de travail sont confrontées à des enjeux majeurs, tels que l'internationalisation des facteurs de production et le changement structurel rapide dans bon nombre d'industries.
It would show real guts if we, as the legislative organ, were to take this risk now in order to avoid the risk of environmental damage.	Ce serait faire preuve d'audace de la part d'un organe législatif comme le nôtre que de prendre ce risque, afin de prévenir les risques de dommages environnementaux.
damage stability calculations for worst SOLAS and mid ship damage (if different)	calculs de stabilité après avarie dans le cas d'avarie le plus défavorable prévu par la convention SOLAS et dans le cas d'avarie au milieu du navire (s'ils sont différents)
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Les pertes indirectes résultant d' une atteinte à la réputation de l' établissement ne font pas partie du risque opérationnel .
In case of overdose there is, however, a risk of parenchymatous hepatic and renal damage and of pancreatitis.	Toutefois, en cas de surdosage, il existe un risque d altération parenchymateuse hépatique et rénale et de pancréatite.
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	L'Arabie saoudite affirme qu'il y a eu perte de tortues marines mais ne réclame pas d'indemnité à ce titre.
(c) helpdesks for practitioners (covering competent authorities, operators, loss adjusters, financial security providers, affected individuals, NGOs, etc.) providing information, assistance and assessment support for risk and damage evaluations.	c) de services d assistance (helpdesks) à l intention des praticiens (autorités compétentes, exploitants, régleurs de sinistres, organismes de garantie financière, particuliers touchés, ONG, etc.), chargés de fournir des informations, une assistance et un appui pour l évaluation des risques et des dommages.
5 This Directive should apply, as far as environmental damage is concerned, to occupational activities which present a risk for human health and the environment.	5 Il convient que la présente directive s'applique, en ce qui concerne les dommages environnementaux, aux activités professionnelles qui présentent un risque pour la santé humaine et l'environnement.
I paid for the damage.	J'ai payé pour les dégâts.

Afficher cette page en français