Translation of "resolute action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Resolute - translation :

Résolu

Resolute action - translation :

Action résolue

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Résolu Hayes 1880 Déterminé Résolution

Examples (External sources, not reviewed)

I agree that more resolute action is required against terrorism.	Je suis aussi d'avis qu'il faut engager une action plus ferme contre le terrorisme.
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Il est nécessaire de prendre rapidement et résolument des mesures pour éviter un désastre national .
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Il est nécessaire de prendre rapidement et résolument des mesures pour éviter un désastre national .
This situation calls for urgent and resolute action by the international community,	Cette situation appelle une action urgente et résolue de la part de la communauté internationale.
The continued absence of resolute action could easily drive Saudi Arabia toward irreversible decay.	L absence continue d action déterminée pourrait facilement conduire l Arabie saoudite dans un processus irréversible de désintégration.
More than ever, resolute action is needed at the level of the very planet itself.	Plus que jamais, une action puissamment concertée s apos impose au niveau de la planète tout entière.
We must be more resolute and take action using all the tools available to us.	Nous devons réagir avec plus de détermination et avec tous les instruments qui sont à notre disposition.
We want joint action from Europe, and we expect resolute and courageous action from the Council Presidency in this context too.	Nous voulons cette Europe communautaire et attendons ici une action résolue et courageuse de la présidence du Conseil.
Nor can it be achieved without resolute action to ensure the enjoyment of all human rights.	Cette mise en oeuvre implique tout aussi bien une action résolue en vue d apos assurer la jouissance de tous les droits de l apos homme.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.	Et il doit agir maintenant, car le soutien du public ne peut en aucun cas se substituer à une action résolue et efficace.
Finally, when we find that the rules are not being kept, we take strict and resolute action.	Il s'agit de dumping à grande échelle machines à écrire électroniques, balances électroniques, excavatrices hydrauliques, photocopieurs pour ne citer que quatre produits pour lesquels des pratiques de dumping aux pro portions énormes ont été mises à jour ces der nières années.
Resolute action by the Community is also needed on the question of prevention of violence in sport.	En effet, la notion de temps libre est une notion qui n'est pas encore clairement définie.
We ask that the Security Council take immediate and resolute action to halt these intensified acts of aggression.	Nous demandons au Conseil de sécurité de prendre des mesures immédiates et décisives pour mettre fin à ces actes d apos agression renouvelés.
Resolute words these!	Quelles paroles!
We therefore call upon all United Nations Members to take firm and resolute action to curb that global scourge.	C'est pourquoi nous engageons tous les États Membres de l'ONU à adopter des mesures fermes et résolues pour endiguer ce fléau mondial.
They must inspire us to take resolute action to repulse this latest assault on the values of our civilization.	Le fait qu'en son temps Aldo Moro, et aujourd'hui notre ami Bakoyannis, ont dû donner leur vie pour nous, nous emplit de douleur, et nous sommes fermement décidés à maintenir très haut leurs idéaux et à tout mettre en œuvre pour les réaliser.
It is vital that resolute action be taken against retrograde moves and violations in the matter of human rights.	Il est essentiel d'agir avec résolution contre tout retour en arrière et toute violation des droits de l'homme.
At the same time, our policy must involve resolute action to combat illegal immigration and trafficking in human beings.	Parallèlement, notre politique doit résolument lutter contre l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains.
Eastern Time Resolute, Nunavut	Fuseau de l'est Resolute, Nunavut
Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,	Convaincue que le racisme, l'un des phénomènes d'exclusion qui sévissent dans de nombreuses sociétés, ne pourra être éliminé que moyennant des mesures et une coopération résolues,
1.6 Violence in sport is deplorable and requires resolute action to eradicate it, through both policing and appropriate criminal legislation.	1.6 On ne peut que déplorer la violence dans le sport et il faut une action volontariste afin de l'éradiquer, tant par le biais de la mise en place d'une surveillance policière qu'au moyen d'une législation pénale appropriée.
Flagrant human rights violations and acts of genocide call for a strong response from and resolute action by the international community.	Les violations flagrantes des droits de l'homme et les actes de génocide appellent une réponse ferme et une action résolue de la communauté internationale.
it's called the Resolute desk.	Il est appelé le bureau Résolu .
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through	h) Prendre des mesures énergiques pour améliorer sensiblement la situation sociale et économique des femmes et des filles en Afghanistan, notamment
I believe that our resolute stance is bearing fruit and that we should consistently maintain that resolute stance.	Je pense que notre position déterminée porte ses fruits et que nous devons maintenir de façon conséquente cette attitude déterminée.
But she was a resolute woman.	Mais elle était une femme résolue.
The threat weighs no less than that of weapons of mass destruction and requires concerted and resolute action by all United Nations Members.	Cette menace ne pèse pas moins sur le monde que celle des armes de destruction massive et elle exige, en tant que telle, des mesures concertées et résolues de tous les États Membres de l'ONU.
Pakistan believes that, even at this eleventh hour, resolute action can help save the Republic of Bosnia and Herzegovina and its Muslim population.	Le Pakistan estime que, même en cette onzième heure, une action résolue peut aider à sauver la République de Bosnie Herzégovine et sa population musulmane.
I am on the side of all those who have demonstrated that they want resolute action against the South African Government's racist policy.	Je suis du côté de tous ceux qui recherchent une action décisive contre la politique raciste de l'Afrique du Sud.
They should harmonize and coordinate their action with that of the Community and give resolute support to a dynamic regional plan ning policy.	Ils doivent, en harmonisant et en coordonnant leur action avec celle de la Communauté, promouvoir résolument une politique dynamique d'aménagement du territoire.
We look to the Commission to rouse itself, to shed its reticence and give a resolute lead with a bio Europe action plan.	Nous attendons de la Commission qu'elle se réveille, qu'elle se défasse de sa réticence et qu'elle prenne résolument la tête grâce à un programme d'action pour une bio Europe.
These may appear to be unrelated issues, but they are, in actual fact, linked by the urgent need for resolute, timely, unconditional action.	Ces problèmes sont apparemment différents mais ils sont en réalité unis par l'urgence d'intervenir de manière ferme, rapide et inconditionnelle.
The hamlet of Resolute is located on the northern shore of the bay and Resolute Bay Airport to the northwest.	Une petite communauté, nommée Resolute ou Resolute Bay, se trouve sur la côte nord de la baie.
Étienne had risen, very calm and resolute.	Étienne s'était levé, tres calme, résolu.
We should be particularly cautious but resolute.	Il va nous falloir être particulièrement prudents mais résolus.
By being firm, dash it! Firm! Resolute!	J'ai été ferme, résolu brutal, même.
We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation.	Nous devons agir résolument pour répondre aux incertitudes pesant sur l économie mondiale et définir la voie vers une reprise durable et la création d emplois.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .	Des mesures structurelles résolues doivent être prises dans de nombreux pays pour assainir les finances publiques .
Finally, the Commission should provide itself with the means to intensify its action for the protection of minorities by taking tangible and resolute measures.	Enfin, la Commission doit se donner les moyens d apos intensifier son action en faveur de la protection des minorités, en prenant des mesures concrètes et résolues.
More resolute action by national institutions, with the cooperation and assistance of foreign authorities who have any information on the subject, is especially needed.	Il faudrait, en particulier, que les institutions nationales, agissant avec la collaboration et l apos assistance d apos organisations étrangères compétentes en la matière, fassent preuve d apos une plus grande détermination.
I hope that you as Commissioner remain resolute.	J' espère que la Commission sera capable de prendre les décisions qui s' imposent.
Our actions have been early , resolute and broadly based .	Les mesures prises par la BCE ont été rapides , fermes et de grande ampleur .
A resolute effort is therefore needed already this year.	Un effort décisif est donc requis dès cette année.
His step was firm, his face settled and resolute.	Son pas était ferme, son visage réglé et résolu.
To sum up, in order to create an area of peace in the Middle East, the European Union needs to take much more direct and resolute action.	Enfin, la construction d'une zone de paix exige de l'Union européenne une action beaucoup plus franche et vigoureuse au Moyen Orient.

Afficher cette page en français