Translation of "voluntary action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Voluntary - translation :

Volontaire

Voluntary action - translation :

Action volontaire

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Volontaire Volontaires Volontariat Volontairement Bénévole

Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary Action Network India	Union de l'action féminine
3.13 Encouraging voluntary action	3.13 Encourager les démarches spontanées
3.15 Encouraging voluntary action	3.15 Encourager les démarches spontanées
Voluntary Return Action 1	Retour volontaire Action 1
Voluntary Return Action 2	Retour volontaire Action 2
ACTION 2 EUROPEAN VOLUNTARY SERVICE	ACTION 2 SERVICE VOLONTAIRE EUROPEEN
Action 2 European Voluntary Service	ACTION 2 Service Volontaire Européen
Action 2 European Voluntary Service	Action 2 Service volontaire européen
Action 2 European Voluntary Service	Action 2 Service volontaire européen
Action 2 European Voluntary Service	Action 2 Service volontaire européen,
Action 2 European Voluntary Service	Action 2 Service volontaire européen
Youth for Unity and Voluntary Action	Youth for Unity and Voluntary Action
YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action)	YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action)
Action 2.1 Intra Community European Voluntary Service	Action 2.1 Service volontaire européen intra communautaire
Alun Jones, Wales Council for Voluntary Action	Alun Jones , Conseil gallois pour le volontariat (Wales Council for Voluntary Action)
Alun Jones, Wales Council for Voluntary Action	Alun Jones, Conseil gallois pour le volontariat (Wales Council for Voluntary Action)
Youth for Unity and Voluntary Action, Bombay, India	Youth for Unity and Voluntary Action, Bombay (Inde)
Action 2.2 European Voluntary Service with third countries	Action 2.2 Service volontaire européen avec des pays tiers
Legislation and voluntary action are not mutually exclusive.	Législation et acte volontaire ne s'excluent pas mutuellement.
3.1.4 The Planning Commission has a voluntary action cell, which is its interface with the voluntary sector.	3.1.4 La commission de planification possède une cellule d'action bénévole, qui sert de lien avec le secteur associatif .
6.2.1 A good example of successful voluntary action is the EESC itself.	6.2.1 Le CESE constitue lui même un bon exemple d'action volontaire réussie.
YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action) is an NGO based in India.	Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.
Moreover, the concept of voluntary action by both sides introduces a transparent system.	De plus, le double volontariat introduit un système de transparence.
3.1.1 Included in the Youth in Action program is the European Voluntary Service (EVS).	3.1.1 Le service volontaire européen (SVE) fait partie du programme Jeunesse en action .
3.1.1 Included in the Youth in Action programme is the European Voluntary Service (EVS).	3.1.1 Le service volontaire européen (SVE) fait partie du programme Jeunesse en action .
The police forced the voluntary medical team and journalists to leave before they took action.	La police a forcé l'équipe médicale volontaire et les journalistes à partir avant d'entrer en action.
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.	Les possibilités pour les citoyens d'être recrutés pour des actions bénévoles au niveau local et de voir ces actions attestées et reconnues ne cessent de se multiplier.
Action Develop new incentives, based on reward or penalty, to support voluntary abiding by collective commitment.	Action concevoir de nouvelles incitations, basées sur la récompense ou la sanction, pour encourager le respect volontaire de l'engagement collectif.
Action 1 Youth for Europe covers meetings of groups of young people and youth exchange, and Action 2 European voluntary service is aimed at young people who go to another country for between six and twelve months to do voluntary work.	L'action I Jeunesse pour l'Europe comprend des rencontres de groupes de jeunes et des échanges de jeunes l'action II correspond au service volontaire européen. Celui ci vise les jeunes qui vont dans un autre pays pour une période de 6 à 12 mois, pour accomplir le service volontaire.
The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels.	On trouve dans le présent rapport de nombreux exemples de la manière dont les activités de volontariat sont facilitées à tous les niveaux.
4.1.11 Would further voluntary action, in particular by producers and retailers, be a suitable and effective instrument?	4.1.11 Des initiatives volontaires complémentaires, mises en place notamment par les producteurs et les détaillants, seraient elles un instrument adéquat et efficace?
1.6 The EESC would like to emphasise the genuine nature of voluntary action and the risks of confusion with other types of action involving work.	1.6 Le CESE tient à souligner le caractère spécifique de l'action bénévole et les risques de confusion avec d'autres types d'action à caractère professionnel.
Another area of discussion in the Forum related to voluntary action and ways of ensuring its continuation given the lack of interest shown by the younger generations in voluntary activities.	Un autre axe de réflexion du Forum a trait au bénévolat et aux moyens de le pérenniser compte tenu du manque d'intérêt pour les activités bénévoles parmi les nouvelles générations.
Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001.	Depuis 2001, la couverture du bénévolat dans la presse écrite, à la radio et à la télévision ne cesse de croître dans plusieurs pays.
Action focussing on education through voluntary activities on the occasion of the 2004 Athens Olympic and Paralympic Games.	Action éducation par le volontariat à l'occasion des Jeux Olympiques et Paralympiques d'Athènes 2004
action on more limited pollution problems, boosting voluntary agreements with non Community productive sectors, official bodies, users, etc.	des actions sur des problèmes de pollution plus limités permettant des accords volontaires avec des secteurs de la production, des organes institutionnels, des usagers, etc., du domaine extracommunautaire.
Voluntary contributions Voluntary programme costs	des Nations Unies pour le développement Contributions volontaires
1.9 The EESC recommends that EU funding, policies and programmes should do more to promote voluntary activity, and that an adequate infrastructure be put in place throughout Europe to support voluntary action.	1.9 Le CESE recommande que le système de financement, les politiques et les programmes de l Union européenne encouragent plus fortement les activités volontaires dans cette optique, il est notamment nécessaire qu'existe une infrastructure paneuropéenne de soutien à ces activités.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	Il est grand temps que les instances bénévoles prennent en charge à leur tour les OMD, par une action directe.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.	Même si le président George W. Bush affirme croire aux marchés, il appelle dans le cas présent à l action volontaire.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	Notant l'élargissement du recours volontaire aux clauses d'action collective dans les contrats d'émission d'obligations souveraines par les pays en développement comme par les pays développés,
The HIV AIDS pandemic appears to have catalysed voluntary action from communities in support of victims and their families.	La pandémie de VIH sida semble avoir catalysé les actions bénévoles au sein de collectivités qui viennent en aide aux victimes et à leurs proches.
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.	En Colombie, un organe de l'État travaillant à la coordination de l'économie de solidarité du pays a été chargé de faciliter le bénévolat.
Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action.	Pour ce qui est des pays en développement, on peut, par exemple, observer la contribution des activités de volontariat dans la planification économique et sociale de la Bolivie.
Some websites, for example at the World Food Programme, carry articles on voluntary action in their areas of specialization.	Certains sites Web, par exemple celui du Programme alimentaire mondial, présentent des articles relatifs aux activités de volontariat entreprises dans leur domaine de spécialisation.

Afficher cette page en français