Translation of "requirements were met" to French language:

Dictionary English-French

Requirements - translation :

Exigences

Requirements were met - translation :

Les exigences ont été satisfaites

Were - translation :

étaient

Keywords : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Any requirements of the requirements(1) not met.	Une des exigences applicables(1) n'est pas satisfaite.
Any requirements of the requirements(1) not met.	Une des exigences applicables(1) n est pas satisfaite.
The investigation showed that all requirements for suspending the anti dumping measures were met.	Il est ressorti de l enquête que toutes les conditions requises pour suspendre les mesures antidumping étaient réunies.
domestic requirements are already fully met	Besoins intérieurs déjà couverts à l'heure actuel le
Six months after the appeals were launched, however, only 38 per cent of requirements had been met.	Six mois après le lancement de ces appels, toutefois, 38 seulement des besoins avaient été satisfaits.
In this most recent case, all of the requirements laid down in resolution 40 243 were met.	Dans ce cas récent, toutes les conditions énoncées dans la résolution 40 243 ont été remplies.
They are requirements that must be met.	Ce sont des conditions qui doivent être remplies.
all relevant requirements of this Directive are met	toutes les exigences de la présente directive sont respectées
The primary activity in 2004 was to ensure that the review takes place and all information requirements were met.	En 2004, on a essentiellement veillé à la tenue des consultations et à la collecte de toutes les informations nécessaires.
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.	En 2004, on s'est principalement attaché à faire en sorte que les consultations aient lieu et que toutes les informations nécessaires soient réunies.
One of the command object's requirements is not met.	Un des objets requis par la commande est manquant.
During this test, the following requirements shall be met	Au cours de cet essai, on s'assure que les conditions suivantes sont remplies
As of mid February, only 30 per cent of food requirements were met in Ethiopia for the year and minimal pledges had been made for non food requirements.	À la mi février, seuls 30 des besoins en denrées alimentaires du pays pour l'année étaient satisfaits et des annonces de contributions minimales avaient été faites pour répondre aux besoins non alimentaires.
In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range.	En juin 1947, les exigences militaires sont réactualisées et le modèle 464 17 répond à toutes sauf le rayon d'action.
The new concept fully met the requirements of the ECB .	Le nouveau concept répondait en tout point aux exigences de la BCE .
III. The requirements listed in article 452 are not met.	Les conditions indiquées à l'article 452 n'ont pas été remplies.
of the essential requirements for such a currency are met.	correspond ni aux vœux, ni aux intérêts des populations concernées.
Were your expectations met?	Vos attentes ont elles été satisfaites?
It may also be the case that the requirements for hedge accounting are not met, for example because the requirements for effectiveness in paragraph 88 are not met.	Il peut aussi arriver que les conditions de comptabilité de couverture ne soient pas remplies, par exemple lorsque les exigences d efficacité du paragraphe 88 ne sont pas remplies.
(ll) the requirements provided for in Article 3 point7 are met	(ll) les exigences prévues à l'article 3, point 7, sont satisfaites
As a minimum the following requirements would have to be met	Par conséquent, un pays adhérant à un grand marché des capitaux renonce à se servir des taux d'Intérêt comme d'un Instrument de politique économique nationale.
The Community's additional financial requirements are largely met out of VAT.	La troisième ligne d'influence de la politique de bien approchés avec les dépenses effectives.
The Community's additional financial requirements are largely met out of VAT.	Le besoin accru de moyens financiers de la Communauté est essentiellement comblé par la taxe sur la valeur ajoutée.
A related question was whether students who were unsuccessful in gaining a place but met the academic requirements could appeal to the courts.	Dans le même ordre d apos idées, on a demandé si les étudiants qui n apos arrivaient pas à s apos inscrire à l apos université tout en répondant aux conditions requises pouvaient former un recours devant les tribunaux.
Nearly all demands were met.	Presque toutes les revendications furent satisfaites.
Hence, their expectations were met.	Leurs attentes ont donc été satisfaites.
Not even the Bush administration expects these requirements to be met soon.	Personne, pas même l'administration Bush, ne s'attend à ce que ces conditions soient remplies prochainement.
(b) Met the eligibility requirements for the Millennium Challenge Account programme and	b) Satisfaire aux conditions d'éligibilité dans le cadre du Programme du Millenium Challenge Account
The production of PVC is justified if strict emission requirements are met.	La production de PVC est justifiée si une série de normes d' émission strictes sont respectées.
The requirements of Annex III, Appendix 4, Section 4.1.3 shall be met.	Les conditions prescrites à l'annexe III, appendice 4, point 4.1.3 doivent être respectées.
The following requirements, for use with live scan devices, must be met.	Pour l'utilisation avec un dispositif de scannage en direct, les exigences suivantes sont nécessaires
None of these promises were met.	Rien de cela n'a été fait.
All of these conditions were met.	Étonnamment, toutes ces conditions furent réunies.
Both co primary objectives were met	Ces deux objectifs principaux ont été atteints
Some of their requests were met.	Certaines de leurs demandes ont été satisfaites.
a review of the EAPO on the grounds that the requirements for its issue set out in Articles 2, 6 and 7 were not met	un réexamen de l'OESC au motif qu'il n'a pas été satisfait aux conditions de sa délivrance énoncées aux articles 2, 6 et 7
Opposition was anticipated and dealt with by screening applicants to ensure that they met the job requirements. Management intervened where there were problems with selection.	ANALYSE Cette initiative est trop récente pour que nous puissions, sur la base des informations disponibles, en évaluer l'impact.
The specialized agencies apos requirements could, therefore, be met as the network develops.	Les besoins des institutions spécialisées pourraient donc être satisfaits à mesure que le réseau se développerait.
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.	À lui seul, ce texte pourrait déjà satisfaire aux exigences de l'article 15 de la Convention.
In this case the requirements of Annex 5 paragraph 8 must be met.	Dans ce cas, il doit être satisfait aux prescriptions du paragraphe 8 de l'annexe 5.
The requirements of Annex III, Appendix 1, section 1.5.1.3 have to be met.	Il conviendra de respecter les dispositions de l'annexe III, appendice 1, point 1.5.1.3.
Therefore the vaccinated birds should not be traded unless certain requirements are met.	Il convient, dès lors, que les oiseaux vaccinés ne fassent pas l objet d échanges, à moins que certaines conditions ne soient respectées.
I met her before you were born.	Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.
No Member State has fully met the requirements of the habitats directive, for example, let alone met them within the legally binding timetable.	Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.
The design concept also met , in principle , the ECB 's functional and spatial requirements .	Le projet satisfait également en principe aux exigences fonctionnelles et spatiales de la BCE .

Afficher cette page en français