Translation of "met requirements" to French language:

Dictionary English-French

Met requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Any requirements of the requirements(1) not met.	Une des exigences applicables(1) n'est pas satisfaite.
Any requirements of the requirements(1) not met.	Une des exigences applicables(1) n est pas satisfaite.
domestic requirements are already fully met	Besoins intérieurs déjà couverts à l'heure actuel le
They are requirements that must be met.	Ce sont des conditions qui doivent être remplies.
all relevant requirements of this Directive are met	toutes les exigences de la présente directive sont respectées
One of the command object's requirements is not met.	Un des objets requis par la commande est manquant.
During this test, the following requirements shall be met	Au cours de cet essai, on s'assure que les conditions suivantes sont remplies
The new concept fully met the requirements of the ECB .	Le nouveau concept répondait en tout point aux exigences de la BCE .
III. The requirements listed in article 452 are not met.	Les conditions indiquées à l'article 452 n'ont pas été remplies.
of the essential requirements for such a currency are met.	correspond ni aux vœux, ni aux intérêts des populations concernées.
It may also be the case that the requirements for hedge accounting are not met, for example because the requirements for effectiveness in paragraph 88 are not met.	Il peut aussi arriver que les conditions de comptabilité de couverture ne soient pas remplies, par exemple lorsque les exigences d efficacité du paragraphe 88 ne sont pas remplies.
(ll) the requirements provided for in Article 3 point7 are met	(ll) les exigences prévues à l'article 3, point 7, sont satisfaites
As a minimum the following requirements would have to be met	Par conséquent, un pays adhérant à un grand marché des capitaux renonce à se servir des taux d'Intérêt comme d'un Instrument de politique économique nationale.
The Community's additional financial requirements are largely met out of VAT.	La troisième ligne d'influence de la politique de bien approchés avec les dépenses effectives.
The Community's additional financial requirements are largely met out of VAT.	Le besoin accru de moyens financiers de la Communauté est essentiellement comblé par la taxe sur la valeur ajoutée.
Not even the Bush administration expects these requirements to be met soon.	Personne, pas même l'administration Bush, ne s'attend à ce que ces conditions soient remplies prochainement.
(b) Met the eligibility requirements for the Millennium Challenge Account programme and	b) Satisfaire aux conditions d'éligibilité dans le cadre du Programme du Millenium Challenge Account
The production of PVC is justified if strict emission requirements are met.	La production de PVC est justifiée si une série de normes d' émission strictes sont respectées.
The requirements of Annex III, Appendix 4, Section 4.1.3 shall be met.	Les conditions prescrites à l'annexe III, appendice 4, point 4.1.3 doivent être respectées.
The following requirements, for use with live scan devices, must be met.	Pour l'utilisation avec un dispositif de scannage en direct, les exigences suivantes sont nécessaires
The specialized agencies apos requirements could, therefore, be met as the network develops.	Les besoins des institutions spécialisées pourraient donc être satisfaits à mesure que le réseau se développerait.
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.	À lui seul, ce texte pourrait déjà satisfaire aux exigences de l'article 15 de la Convention.
In this case the requirements of Annex 5 paragraph 8 must be met.	Dans ce cas, il doit être satisfait aux prescriptions du paragraphe 8 de l'annexe 5.
The requirements of Annex III, Appendix 1, section 1.5.1.3 have to be met.	Il conviendra de respecter les dispositions de l'annexe III, appendice 1, point 1.5.1.3.
Therefore the vaccinated birds should not be traded unless certain requirements are met.	Il convient, dès lors, que les oiseaux vaccinés ne fassent pas l objet d échanges, à moins que certaines conditions ne soient respectées.
No Member State has fully met the requirements of the habitats directive, for example, let alone met them within the legally binding timetable.	Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.
The design concept also met , in principle , the ECB 's functional and spatial requirements .	Le projet satisfait également en principe aux exigences fonctionnelles et spatiales de la BCE .
A number of delegations felt that the report met the requirements set for it.	15. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait aux critères fixés.
A number of delegations felt that the report met the requirements set for it.	18. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait aux critères qui avaient été fixés pour son établissement.
The country met its Heavily Indebted Poor Countries completion points requirements in July 2004.	Le Ghana a atteint les points d'achèvement requis au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés en juillet 2004.
It concluded that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), had been met.	Il a conclu que les conditions prévues au paragraphe 2 b) de l apos article 5 avaient été réunies.
3.1 The requirements to be met by the proposal can be summarised as follows	3.1 Cette proposition vise à répondre aux besoins suivants
3.1 The requirements to be met by the proposal can be summarised as follows	3.1 La proposition à l'examen vise à répondre aux besoins suivants
4.2.1 The standards and requirements to be met by railway stations are being developed.	4.2.1 Les gares donnent lieu à la création progressive de normes et à l'émergence d'exigences.
It is essential, in my view, for these requirements to be met in future.	Deuxièmement, dans l'exercice de ses responsabilités en matière de contrôle budgétaire, le Parlement devrait, lui aussi, faire procéder à des évaluations, indépendamment de celles effectuées par la Commission.
Only if these requirements are met can access be gained to the railway network.	L' accès au réseau est conditionné par le respect de ces règles.
REQUIREMENTS TO BE MET BY VEHICLES AND ELECTRICAL ELECTRONIC SUBASSEMBLIES FITTED TO A VEHICLE	PRESCRIPTIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES VÉHICULES ET LES SOUS ENSEMBLES ÉLECTRIQUES ÉLECTRONIQUES ASSOCIÉS
The investigation showed that all requirements for suspending the anti dumping measures were met.	Il est ressorti de l enquête que toutes les conditions requises pour suspendre les mesures antidumping étaient réunies.
The requirements of paragraph 5.1. shall be met by the single application of one key.	5.2 Les prescriptions visées au paragraphe 5.1 doivent être satisfaites en manœuvrant une seule clé.
2. A number of delegations felt that the report met the requirements set for it.	2. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait à ce qu apos on en attendait.
2. A number of delegations felt that the report met the requirements set for it.	2. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait aux critères qui avaient été fixés pour son établissement.
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.	Les comités ne peuvent s'acquitter comme il convient de leurs mandats si les conditions attachées à l'établissement de rapports ne sont pas dûment satisfaites.
Under article 59 of this law, other requirements which must be met by applicants are	Les autres conditions, définies à l'article 59 du texte, sont les suivantes
(bc) all the requirements for the recognition of financial collateral in Chapter 4 are met.	(bc) toutes les conditions énoncées au chapitre 4 pour la prise en compte des sûretés financières sont remplies.
But it would not be sufficient in itself and two other requirements must be met.	Mais cette mesure serait insuffisante si on ne satisfaisait pas à deux autres exigences.

Afficher cette page en français