Translation of "requests for documents" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Requests for documents | Demandes de documents |
The number of refusals of requests for documents has increased. | Un nombre croissant de demandes de documents sont rejetées. |
The Requests for Aaccess to documents information must be requested in writing. | Les demandes d'accès à l'information doivent être faites par écrit. |
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. | Sollicité à plusieurs reprises, le Gouvernement guinéen n'a pas fourni les documents demandés. |
Requests for assistance, including requests for notification and attached documents, shall be made in a language agreed between the requested and requesting authority. | Au plus tard le 30 juin de chaque année, les parties communiquent au comité mixte par voie électronique une liste des données statistiques relatives à l'application du présent titre. |
Requests for assistance, including requests for notifications, and attached documents may be made in any language agreed between the requested and requesting authority. | Les demandes d'assistance, y compris les demandes de notification, ainsi que les pièces qui leur sont jointes peuvent être rédigées dans toute langue choisie d'un commun accord par l'autorité requise et l'autorité requérante. |
Requests concerning official EP documents and EC legislation LU. | Demandes concernant les documents officiels du PE et la législation communautaire El |
DÕ Requests concerning official EP documents and EC legislation | D3 Demandes concernant les documents officiels du PE et la législation communautaire nautaire |
33 000 new Items were filed, and 2 600 requests for documents were dealt with. | 2 650 pages ont été traduites par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne à |
The Act applies to anyone who requests access to specific documents or documents in specific particular cases. | La loi s'applique à quiconque demande à consulter des documents particuliers ou les documents d'un dossier particulier. |
It has responded in due time and comprehensively to the Tribunal's requests for documents and witnesses. | Elle a répondu en temps voulu et de manière globale aux demandes de documents et de témoins que lui a adressées le Tribunal. |
The number of requests for title documents grew from 11,713 in 2002 to 29,093 in 2003. | Le nombre de demande de titres documentaires est passé de 11 713 en 2002 à 29 093 en 2003. |
JKoreove 4300pages were produced in response to requests for copies of documents from ii e files. | J ar ailleurs. 4500pages ont été'produites Jans le cadre Jes Jemandes de copies de pièces de dossiers. |
Requests for distribution of official invitations or material other than legislative documents through the documents distribution counter must be submitted to the Executive Secretary. | La distribution d'invitations officielles ou de documents autres que ceux destinés aux organes délibérants par le comptoir de distribution des documents doit être approuvée par la Secrétaire exécutive. |
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents | Prie en outre le secrétariat de la CNUCED de continuer à publier les documents suivants |
158. With respect to requests for production of documents, a suggestion was made that the remarks should clarify the need for respecting the confidentiality of the produced documents. | 158. En ce qui concerne les demandes de production de pièces, il a été proposé d apos indiquer plus clairement dans les remarques la nécessité de respecter la confidentialité des pièces produites. |
He suggested that the requests should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting. | Il propose de diffuser les demandes sous forme de documents de la Commission pour que celle ci les examine lors d'une séance ultérieure. |
A general obligation to communicate requests and documents in a digital form and via an electronic network, and with precise rules on the translation of requests and documents, should allow Member States to handle requests faster and more easily. | Grâce à l instauration de l obligation générale de communiquer les demandes et les documents sous forme numérique et par l intermédiaire d un réseau électronique, assortie de règles précises en ce qui concerne la traduction de ces demandes et documents, les États membres devraient pouvoir traiter les demandes plus rapidement et plus facilement. |
There have been continuous requests for documents by Governments, organizations and experts. This leads to a significant growth in the handling of documents, in volume and complexity. | Les gouvernements, les organisations et les experts en cessent de demander des documents qui, de ce fait, font l apos objet d apos un nombre croissant d apos opérations complexes. |
(k) a summary of any requests for clarification of the prequalification or solicitation documents, the responses thereto, as well as a summary of any modification of those documents. | k) Un résumé des demandes de clarification de la documentation de présélection ou du dossier de sollicitation, les réponses à ces demandes, ainsi qu apos un résumé de toute modification de la documentation de présélection ou du dossier de sollicitation. |
(m) A summary of any requests for clarification of the prequalification or solicitation documents, the responses thereto, as well as a summary of any modification of those documents. | m) Un résumé des demandes d apos éclaircissements concernant la documentation de présélection ou le dossier de sollicitation, les réponses à ces demandes, ainsi qu apos un résumé de toute modification de la documentation de présélection ou du dossier de sollicitation. |
Manage the document dissemination service, with the target of dealing with 95 of requests for documents within 48 hours. | Gérer le service de diffusion des documents, l'objectif étant de traiter 95 des demandes de documents dans les 48 heures. |
a summary of the relevant facts, except in respect of requests for the purpose of service of judicial documents | Une description de l'assistance requise et le détail de toute procédure particulière que la Partie requérante souhaite voir appliquée |
a summary of the relevant facts, except in respect of requests for the purpose of service of judicial documents | Le but dans lequel le témoignage, les informations ou les mesures sont demandés |
Until that date, requests from citizens for Council documents will be dealt with as previously on the basis of Decision 93 731 EC regarding public access to Council documents. | Jusqu'à cette date, les demandes de consultation de documents du Conseil émanant des citoyens seront traitées, comme auparavant, sur la base de la décision 93 731 CE sur l'accès du public aux documents du Conseil. |
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents | c) Un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d'actes judiciaires |
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents | c) Un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d'actes judiciaires |
For example, people may only deal with such requests where they themselves are authorised to take cognisance of these documents. | Ces demandes ne peuvent par exemple être traitées que par des personnes qui sont elles mêmes habilitées à prendre connaissance de ces documents. |
Among the areas being reviewed in a first stage are reporting requirements, project and programme component documents and requests for information. | Sont examinés dans un premier temps les règles relatives à l apos établissement des rapports, les descriptifs de projet et d apos éléments de programme et les demandes d apos information. |
Until such time, requests from the public for Council documents will be dealt with as before on the basis of Council Decision 93 731 EC on public access to Council documents. | Jusqu' à cette date, toutes les demandes du public de consultation des documents du Conseil seront traitées, comme auparavant, sur la base de la résolution 93 731 CE du Conseil relative à l' accès du public aux documents du Conseil. |
It requests Member States to create publicly accessible databases where environmental documents would be held. | Il invite les États membres à créer des banques de données accessibles au public qui contiennent des documents traitant de l'environnement. |
Contracting authorities are not bound to reply to requests for documents made less than five working days before the deadline for submission of tenders. | Les pouvoirs adjudicateurs ne sont pas tenus de répondre aux demandes de transmission présentées moins de cinq jours ouvrables avant la date de limite de présentation des offres. |
whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents | que des règles claires peuvent favoriser une bonne administration en aidant les responsables à traiter avec précision et rapidité les demandes de documents présentées par le public |
However, Article 9 of the Regulation stipulates that requests for access to the sensitive documents described in it will be dealt with separately. | L'article 9 du règlement stipule néanmoins que les demandes concernant les documents sensibles qui y sont décrits se voient appliquer un traitement à part. |
It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents. | Il demande que dans les futurs documents budgétaires, la clarification de ce type de situation fasse l'objet d'une attention particulière. |
Most of these documents are not confidential and can be made available to anyone who requests them. | La plupart de ces documents n'ont aucun caractère confidentiel et peuvent être mis à la disposition des demandeurs éventuels. |
44 45 access to the Centre's internal database (bibliodatabase), to the national reports provided annually by the Reitox focal points, and to documents published by the European Commission and other European institutions on drugs and drugrelated issues an electronic information retrieval service and responses to external requests for information, bibliographic searches and requests for documents. | des réponses aux demandes d'informations, aux recherches bibliographiques et aux demandes de documents émanant de l'extérieur. |
to cooperate in good faith with the independent expert, and to comply with all reasonable requests from the Independent Expert in a timely manner including requests for information, documents or access to staff or management. | à coopérer de bonne foi avec l'expert indépendant et à satisfaire toutes les demandes raisonnables de l'expert indépendant d'une manière diligente, y compris les demandes de renseignements, de documents ou d'accès au personnel ou à la direction. |
(3) If the procuring entity convenes a meeting of suppliers or contractors, it shall prepare minutes of the meeting containing the requests submitted at the meeting for clarification of the solicitation documents, and its responses to those requests, without identifying the sources of the requests. | 3. Si l apos entité adjudicatrice convoque une réunion de fournisseurs ou entrepreneurs, elle établit un procès verbal de la réunion où elle indique les demandes d apos éclaircissements présentées à la réunion au sujet du dossier de sollicitation et ses réponses à ces demandes, sans identifier l apos origine de celles ci. |
(3) If the procuring entity convenes a meeting of suppliers or contractors, it shall prepare minutes of the meeting containing the requests submitted at the meeting for clarification of the solicitation documents, and its responses to those requests, without identifying the sources of the requests. | 3. Si elle convoque une réunion de fournisseurs ou entrepreneurs, l apos entité adjudicatrice dresse un procès verbal de la réunion dans lequel elle indique les demandes d apos éclaircissements présentées à la réunion au sujet du dossier de sollicitation, et ses réponses à ces demandes, sans préciser l apos origine de ces dernières. |
(a) hearing the parties (b) requests for information (c) the production of documents and items of evidence (d) hearing witnesses (e) opinions by experts | Dans toute procédure devant l'Office, les mesures d'instruction suivantes peuvent notamment être prises a) l'audition des parties b) la demande de renseignements c) la production de documents et d'échantillons d) l'audition de témoins e) l'expertise f) les déclarations écrites faites sous serment ou solennellement ou qui ont un effet équivalent d'après la législation de l'État dans le quel elles sont faites. |
On the basis of the documents submitted by UCAR, the Commission addressed requests for information pursuant to Article 11 of Regulation No 17 2 . | Sur la base des documents remis par UCAR, la Commission a adressé des demandes de renseignements au titre de l'article 11 du règlement no 17 2 . |
Welcomes the inclusion of a results matrix in UNICEF country programme documents and requests that, if possible, draft results matrices be made available, for information, with the draft country programme documents provided for the consideration of the Executive Board | Accueille avec satisfaction l'introduction d'un tableau de résultats dans les descriptifs de programmes de pays de l'UNICEF, et demande que, si possible, des projets de tableau de résultats accompagnent, pour information, les projets de descriptifs de programme de pays qui lui sont soumis pour examen |
Welcomes the inclusion of a results matrix in UNICEF country programme documents and requests that, if possible, draft results matrices be made available, for information, with the draft country programme documents provided for the consideration of the Executive Board | Accueille avec satisfaction l'introduction d'un tableau des résultats dans les descriptifs de programmes de pays de l'UNICEF, et demande que, si possible, des projets de tableau des résultats accompagnent, pour information, les projets de descriptifs de programmes de pays qui lui sont soumis pour examen |
(d) the address and closing date for the submission of requests for procurement documents and the language or languages in which they are to be drawn up | (d) adresse et date limite pour le dépôt des demandes visant à obtenir les documents de marché ainsi que la ou les langues autorisées pour leur présentation |
Related searches : Requests For - Documents For - Requests For Training - Requests For You - Requests For Interviews - Requests For Money - Requests For Evidence - Requests For Explanations - Change Requests For - Requests For Bids - Requests For Exceptions - Requests For Reimbursement - Requests For Action - Requests For Registration