Translation of "requests for reimbursement" to French language:

Dictionary English-French

Reimbursement - translation :

Requests for reimbursement - translation :

Keywords : Remboursement Remboursée Reçus Rembourser Total Requêtes Demandes Requête Audience Défense

Examples (External sources, not reviewed)

V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT	V. DEMANDES DE REMBOURSEMENT SUPPLEMENTAIRE DES DEPENSES D apos APPUI
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT ..... 66 67 24	V. DEMANDES DE REMBOURSEMENT SUPPLEMENTAIRE DES DEPENSES D apos APPUI 66 67 32
4.3 Role of verifiers in relation to members' requests for reimbursement	4.3 Rôle des vérificateurs dans le contexte des demandes de remboursement des Conseillers
Some 1 600 requests for reimbursement for delegates participating in EMEA meetings were handled.	Quelque 1 600 demandes de remboursement pour les délégués participant aux réunions de l EMEA ont été traitées.
Some 1 600 requests for reimbursement for delegates participating in EMEA meetings were handled.	Quelque 1 600 demandes de remboursement pour les délégués participant aux réunions de l'EMEA ont été traitées.
( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question .	Règles de procédure a ) Toute demande de remboursement présentée par un participant est accompagnée des informations nécessaires pour permettre de procéder à une évaluation correcte de la demande .
34. The actual amounts required for reimbursement of taxes levied by Member States for the year 1993 cannot be determined precisely at the present time, since not all requests for reimbursement have yet been submitted for processing.	34. Le montant réel requis pour rembourser les impôts perçus par des États Membres au titre de 1993 ne peut actuellement être déterminé avec précision, car les demandes de remboursement n apos ont pas encore été toutes présentées.
Applications for reimbursement	Demande de remboursement
Reimbursement for central services	Remboursement du coût des services centraux
3. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	3. Prie le Secrétaire général d apos examiner toutes les possibilités d apos assurer le remboursement rapide des gouvernements qui fournissent des contingents
5. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	5. Prie le Secrétaire général d apos examiner toutes les possibilités d apos assurer le remboursement rapide des gouvernements qui fournissent des contingents
10. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	10. Prie le Secrétaire général d apos étudier tous les moyens possibles d apos assurer le prompt remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents
14. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	14. Prie le Secrétaire général d apos étudier tous les moyens possibles d apos assurer le prompt remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents
8. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	8. Prie le Secrétaire général d apos étudier tous les moyens possibles d apos assurer rapidement le remboursement des pays qui fournissent des contingents
12. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	12. Prie le Secrétaire général d apos étudier tous les moyens possibles d apos assurer le prompt versement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents
8. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	8. Prie le Secrétaire général d apos étudier tous les moyens possibles d apos assurer le prompt remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents
UNDP reimbursement for NYCS ICC	Remboursement du PNUD au Service de calcul de New York
Reimbursement for Central Services 2	Remboursement du coût des services centraux2
V. Reimbursement for central services	V. Remboursement du coût des services centraux
Various other Member States have presented advance plans in application of the same direc tive and, in some cases, have already presented their requests for reimbursement.	Les comportements sociaux et culturels jouent donc ici un rôle.
(i) Reimbursement for contingent owned equipment	i) Remboursement du matériel appartenant aux contingents
E. Reimbursement for contingent owned equipment	E. Remboursement du matériel appartenant aux contingents
a common formulation for reimbursement protocols	Une formulation commune des protocoles de prise en charge,
Claims for reimbursement include the following	Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants
(b) for a partial cost reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost reimbursement	(b) pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l objet de dépenses contrôlées
B. Request for support cost reimbursement from	B. Demande de remboursement des dépenses d apos appui présentée par
A document from the Supplying Party that requests reimbursement or payment for specific Logistic Support, Supplies, and Services rendered pursuant to this Agreement and any applicable Implementing Arrangements.	Tout document émanant de la partie d'origine et demandant le remboursement ou le paiement d'un soutien, de fournitures ou de services logistiques particuliers fournis en vertu du présent accord ou de tout arrangement d'exécution applicable.
Reimbursement	L'Union européenne veille à ce que ses États membres, directement ou par l'intermédiaire d'Athena, remboursent aux États Unis d'Amérique, dans leur totalité, le soutien, les fournitures et les services logistiques fournis par les États Unis d'Amérique au titre du présent accord, conformément à la procédure établie à l'annexe B.
REIMBURSEMENT	Les deux parties veillent au paiement de l'ensemble des transactions et chaque partie adresse à l'autre, au moins tous les trois (3) mois, une facture correspondant aux transactions non facturées antérieurement.
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	Sur la base des directives pour les remboursements devant être effectués par prélèvement sur les ressources du fonds, des remboursements intégraux ont à ce jour été approuvés pour un montant total de 42,5 millions de dollars et des remboursements partiels pour un montant de 18 millions de dollars.
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.	a Remboursement des dépenses d apos appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
Form F.10 Voucher for reimbursement of expenses.	Formulaire F.10 Bordereau de remboursement de frais.
Basis for claim reimbursement in United States dollars	Conditions régissant les remboursements en dollars des Etats Unis
U. Reimbursement for the New York Computer Section	U. Remboursement du PNUD à la Section informatique de New York
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	I. Raison d apos être du remboursement des impôts
5.1.1.5.4 Reimbursement.	5.1.1.5.4 Remboursement.
5.1.1.5.5 Reimbursement.	5.1.1.5.5 Remboursement
5.1.1.6.4 Reimbursement.	5.1.1.6.4 Remboursement.
Reimbursement claims	Demandes de remboursement
No reimbursement	Pas de remboursement
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 30 April 1993.	28. Les gouvernements ont été intégralement remboursés, conformément aux taux de remboursement standard en vigueur, pour la période achevée le 30 avril 1993.
E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23	E. Remboursement du matériel appartenant aux contingents 82 83 25
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	Remboursement, imputé sur les ressources de l apos Institut, de la part des dépenses communes qui lui revient
Rates of reimbursement for the setaside of arable land	Taux de remboursement applicable au retrait des terres arables
In order to be eligible for reimbursement, expenditure must	Pour être éligibles à un remboursement, les dépenses doivent

Afficher cette page en français