Translation of "requests for training" to French language:

Dictionary English-French

Requests for training - translation :

Training - translation :

Keywords : Requêtes Demandes Requête Audience Défense Entraînement Formation Entrainement Entraîne Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Requests for diplomatic training from Member States and institutions	d) Demandes de formation à la diplomatie émanant des États Membres et des institutions
OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.	Les demandes de formation sont généralement présentées au cas par cas, sans que l'on sache exactement si des fonds sont disponibles à cette fin et sans que l'on procède à une analyse des priorités en matière de formation.
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.	Donner la priorité aux demandes de développement des capacités, dont l'aide à la formation pour les spécialistes en milieu de carrière dans des secteurs clefs.
With the exception of the request for resources for training, the Advisory Committee recommends approval of the other requests.	À l apos exception de la demande de ressources au titre de la formation, le Comité consultatif recommande d apos approuver toutes ces demandes.
The success of this training generated additional requests from other partners.	Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.
The Steering Group and Operations Committee will consider positively any further requests for training or consultations received.	Le Comité directeur et le Comité des opérations examineront favorablement toutes autres demandes en matière de formation ou de consultation.
A rise in requests for training and qualifications (especially languages) has been recorded, connected to this new option.	Une progression des demandes de formations et de qualifications (en particulier en langues) a été enregistrée à la suite de cette évolution.
Amendment 127 requests training measures to better assist persons with reduced mobility.	L'amendement 127 prévoit que la formation comporte un volet sur l'assistance aux personnes à mobilité réduite.
60. During the period under review, the requests for quot à la carte quot training programmes have steadily increased.	60. Pendant la période à l apos examen, les demandes de programmes de formation à la carte ont constamment augmenté.
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area	Prie également le Secrétaire général de s'assurer que la stratégie de formation couvre les besoins de formation du personnel recruté sur le plan national, aux fins du renforcement des capacités dans la zone des missions
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area	Prie également le Secrétaire général de s'assurer que la stratégie de formation porte aussi sur les besoins de formation du personnel recruté sur le plan national aux fins du renforcement des capacités dans la zone des missions
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	c) Formation des autorités compétentes à l'établissement de demandes d'entraide judiciaire qui répondent aux exigences de la présente Convention
Special activities to be undertaken The Steering Group and Operations Committee will consider positively further requests for training or consultations received.	Activités spéciales à entreprendre Le Comité directeur et le Comité des opérations examineront favorablement d'autres demandes éventuelles en matière de formation ou de consultation.
It requests that a clear justification for the training programmes envisaged be provided in future budget submissions, including the particular skills required for the mission and the number of staff required to undergo training.	Il demande que dans les futures propositions budgétaires, il soit fourni une justification claire des programmes de formation envisagés, notamment quant aux compétences particulières requises pour la mission au nombre d'agents appelés à suivre la formation.
The Board continued its practice of financing requests for training and seminars, and recommended an amount of 50,000 for the organization of six workshops.	Le Conseil a poursuivi sa pratique consistant à financer des demandes d'organisation de stages de formation et de séminaires et recommandé qu'un montant de 50 000 dollars soit affecté à la tenue de six ateliers.
Obviously, the Institute will be able to meet only a small part of the requests for training which it is likely to receive.	À l apos évidence, l apos Institut ne pourra satisfaire qu apos une faible partie des demandes de formation qui lui seront probablement adressées.
Appropriate training on IT tools was fully established in 1998 with a corresponding decrease in requests for assistance in the use of software.	Pour soutenir le QRD, une équipe chargée de la qualité de l
Appropriate training on IT tools was fully established in 1998 with a corresponding decrease in requests for assistance in the use of software.	Une formation appropriée aux outils informatiques a été pleinement mise en place en 1998, avec une réduction conespondante des demandes d'assistance relatives à l'utilisation des logiciels.
5.7.1.5 Article 4(2) the initial and follow up training prescribed for staff responsible for examining and deciding on requests for international protection appears to be overly detailed.	5.7.1.5 article 4, paragraphe 2 les prescriptions relatives à la formation initiale et de suivi à l intention des agents chargés d examiner les demandes et de statuer sur la protection internationale semblent beaucoup trop détaillées.
These requests come largely from developing countries in which training institutions are still weak or non existent.	Ces demandes émanent en grande partie de pays en développement où les institutions de formation sont encore insuffisantes, voire inexistantes.
Requests for documents	Demandes de documents
REQUESTS FOR EXEMPTION	DEMANDE DE DISPENSE
Some training requests submitted to ECA headquarters did not receive a response, and it was not clear to OIOS whether mechanisms existed for the prioritization and equitable distribution of training funds between the subregional offices.	Dans certains cas, le siège n'a pas répondu à des demandes de formation, et le BSCI n'a pas pu déterminer s'il existait des mécanismes garantissant que les fonds destinés à la formation sont attribués par ordre de priorité et répartis équitablement entre les bureaux sous régionaux.
quot A la carte quot training programmes have been designed to answer requests from Member States and institutions.	En deuxième lieu, des programmes de formation quot à la carte quot ont été mis au point en réponse à des demandes émanant d apos États Membres et d apos institutions.
IETF Requests for Comments	RFC IETFQuery
II. REQUESTS FOR CLASSIFICATION	II. DEMANDES DE CLASSEMENT
Requests for split shipments	Demandes de fractionnement des envois
Requests for urgent procedure	Décision sur l'urgence
Requests for supplementary information	Demandes d'informations supplémentaires
REQUESTS FOR A REVIEW	DEMANDES DE RÉEXAMEN
Requests for enforcement measures	Demandes de mesures d'exécution
handling requests for advice,	traiter les demandes d avis,
Given the New York Office's mandate as a Regional Office for the Americas, it has sought to respond to the many requests for training made for Latin America and the Caribbean.	Le Bureau de New York faisant fonction de Bureau régional pour les Amériques, il s'est efforcé de répondre aux nombreuses demandes de formation émanant d'Amérique latine et des Caraïbes.
There is a particular need for greater international coordination in respect of training provided bilaterally, regionally and by international organizations in response to requests from States.	Il est tout particulièrement nécessaire de renforcer la coordination internationale pour la formation assurée à titre bilatéral, régional et par des organisations internationales en réponse aux demandes d apos Etats.
The Committee also considers that the annual training programme for the staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued.	Le Comité estime également que le programme de formation annuelle à l'intention du personnel de l'Autorité palestinienne s'est révélé utile et demande qu'il soit poursuivi.
75. Several requests have been received by UNITAR, from Member States or national and regional institutions, for training programmes aiming at strengthening ministries of foreign affairs.	75. L apos UNITAR a reçu de la part d apos États Membres et ou d apos institutions nationales et régionales plusieurs demandes de programmes de formation visant à renforcer les ministères des affaires étrangères.
However this prevents UNITAR from responding to many of the requests received and from fully developing its training activities.	Toutefois, cette situation empêche l apos UNITAR de donner suite à nombre des demandes qu apos il reçoit et de développer pleinement ses activités de formation.
4. Also requests the Secretary General, in this context, to include in his report consideration of the potential duplication of training activities of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women	4. Prie également le Secrétaire général, dans ce contexte, d apos inclure dans son rapport un examen des doubles emplois possibles entre les activités de formation de l apos Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et celles du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
Requests for the participation of company security officers or ships security officers in joint training exercises will be made bearing in mind the security and work implications for the ship.	Les demandes de participation d'agents de sûreté des compagnies ou d'agents de sûreté des navires à des exercices communs de formation seront faites en tenant compte des implications pour le navire en matière de sûreté et de travail.
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for	Sous programme 2.2 Formation professionnelle et formation
Host name for HTTP requests	Nom d'hôte pour les requêtes HTTP
Port number for HTTP requests	Numéro de port pour les requêtes HTTP
Host name for HTTPS requests	Nom d'hôte pour les requêtes HTTPS
Port number for HTTPS requests	Numéro de port pour les requêtes HTTPS
Host name for SOCKS requests	Nom d'hôte pour les requêtes SOCKS

Afficher cette page en français