Translation of "repair and replacement" to French language:
Dictionary English-French
Repair - translation : Repair and replacement - translation : Replacement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2.5.9 Article 11 Consumer's choice between repair and replacement | 4.2.5.9 Article 11 Choix du consommateur entre la réparation et le remplacement |
| 4.2.6.9 Article 11 Consumer's choice between repair and replacement | 4.2.6.9 Article 11 Choix du consommateur entre la réparation et le remplacement |
| goods for and after repair and the associated replacement parts. | Les biens destinés à être réparés et après réparation et les pièces de rechange associées. |
| Goods for and after repair and the incorporated replacement parts. | Biens destinés à être réparés et après réparation et les pièces de rechange incorporées. |
| goods for and after repair and the incorporated replacement parts. | les biens destinés à être réparés et après réparation et les pièces de rechange associées. |
| replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations, | remplacement ou réparation de matériel roulant et d installations ferroviaires endommagés, |
| a a repair or replacement are impossible or unlawful | a la réparation ou le remplacement est impossible ou illicite |
| the need for a service, part, replacement or repair | la nécessité d'un service, d'une pièce détachée, d'un remplacement ou d'une réparation |
| sewage (provision, operation, management, maintenance, repair, replacement, modification, renovation, replacement, renewal of sewers and disposal treatment of sewage), | les égouts (fourniture, exploitation, gestion, maintenance, réparation, remplacement, modification, rénovation, renouvellement des canalisations et élimination traitement des eaux usées), |
| The repair and replacement of concrete coping stones and blocks will cost 39,000. | La réparation et le remplacement des chaperons de béton et des parpaings coûteront 39 000 dollars. |
| Clarification is also needed regarding replacement parts which are used for repair. | Une clarification est également nécessaire en ce qui concerne les pièces de rechange utilisées pour la réparation. |
| Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture, fixtures and equipment. | Le montant prévu doit permettre de réparer ou remplacer le mobilier, les équipements et le matériel endommagés ou hors d apos usage. |
| spare and replacement parts for incorporation into vessels and aircraft for the purpose of their repair, | les pièces détachées et de rechange destinées à être incorporées dans les navires et les aéronefs pour réparation, |
| According to a study by the Allianz insurance company, quoted in the EPEC report, the higher cost of replacement repair with a copy part means that ultimately, the consumer pays only 3.6 less than replacement repair with an original product. | D'après une étude réalisée par la compagnie d'assurances Allianz et mentionnée dans le rapport EPEC, le coût étant plus élevé si le remplacement la réparation s'effectue avec une pièce qui n'est pas une pièce originale, le consommateur ne paie en définitive que 3,6 de moins que si le remplacement réparation était effectué avec une pièce originale. |
| )a primary structure or a principle structural element (as defined in the manufacturers Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement of the element | )a la structure primaire ou un élément structural principal (comme définis dans le manuel de réparation des constructeurs) lorsque ce dommage ou cette détérioration dépasse les limites admissibles spécifiées dans le manuel de réparation et nécessite la réparation ou le remplacement complet ou partiel de l'élément |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | Les cellules souches représentent l'espoir d'un nouveau départ de petites étapes progressives, des cellules plutôt que des organes, réparer plutôt que remplacer. |
| The repair and painting of 50 electric poles and guards are estimated at 17,000 while replacement of bollards is estimated at 55,000. | Le coût de la réparation et de la peinture de 50 poteaux électriques et de leurs garde fous est évalué à 17 000 dollars et le remplacement des bollards à 55 000 dollars. |
| initial quantities of replacement and spare parts associated with the initial order of major items of organizational equipment however, individual replacement and spare parts needed for immediate repair and maintenance services may be transferred. | Sont également exclus du transfert par l'une ou l'autre des parties au titre du présent accord tous articles dont le transfert est interdit par les lois et réglementations respectives des États Unis d'Amérique ou des États membres de l'Union européenne qui participent à l'opération de l'Union européenne. |
| 'ship's spare parts' means articles of a repair or replacement nature for incorporation into the ship in which they are carried | pièces de rechange du navire , les articles de remplacement ou de réparation destinés à être incorporés dans le navire à bord duquel ils sont transportés |
| In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables. | Outre les coûts susmentionnés, on a prévu le financement du remplacement ou des réparations périodiques des structures et des véhicules ainsi que des fournitures, commodités et autres articles de consommation. |
| This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn out or damaged items that are beyond repair and includes desks, chairs, filing cabinets, shelving tables, bookcases and coat racks ( 39,000) and purchase of three replacement photocopying machines ( 60,000). | Le montant prévu doit permettre de remplacer les fournitures et le matériel de bureau usagés ou endommagés qui ne peuvent pas être réparés, tels que bureaux, chaises, classeurs, rayonnages, bibliothèques et porte manteaux (39 000 dollars), ainsi que trois photocopieuses (60 000 dollars). |
| We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. | Nous avons besoin de travailler ensemble de nous engager et de réparer notre terre, réparer nos systèmes énergétiques et nous réparer nous mêmes. |
| an obligation on the supplier of an intermediate good not to sell the same good as a repair or replacement good to the independent aftermarket. | l interdiction au fournisseur d un bien intermédiaire de vendre ce bien en tant que pièce de rechange ou produit de remplacement sur le marché indépendant de l après vente. |
| REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS AND ORIGINAL REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS | CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT ET CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT D'ORIGINE |
| The resources requested relate to the regular replacement and repair programme of carpets, drapes and venetian blinds in various locations throughout the Headquarters complex and the reupholstering of conference room furniture | Les ressources demandées doivent permettre de remplacer et de réparer, suite à l apos usure normale, les moquettes, les tentures et les stores vénitiens dans plusieurs locaux du Siège ainsi que de retapisser le mobilier des salles de conférence |
| Members of the corps were part time volunteers, who were not paid for their service, though they received an allowance for replacement or repair of their uniforms. | Les membres de ce corps étaient des volontaires qui n'étaient pas soldés, mais qui recevaient des indemnités pour remplacer ou réparer leur uniforme. |
| Parts, repair and maintenance | Pièces de rechange, réparations et entretien |
| Road repair and maintenance | Réfection et entretien des routes |
| 1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR . | Entretien et réparations |
| (6) Maintenance and repair | (6) entretien et réparation |
| 5.1 Service and repair | 5.1 Entretien et réparation |
| Aircraft Maintenance and Repair | entretien et réparation de l'aéronef |
| Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ( 28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ( 30,100). | Le montant prévu doit permettre de réparer ou remplacer le mobilier et les équipements endommagés ou hors d apos usage (28 000 dollars) et d apos acheter du matériel de traitement des données et du matériel informatique ainsi que du mobilier de bureau pour les fonctionnaires nouvellement recrutés (30 100 dollars). |
| Reduction and replacement | Réduction et substitution |
| Cancellation and replacement | Annulation et remplacement |
| In this connection, appropriate repair and maintenance programmes had to be designed and efficiently executed including the replacement of deteriorated pipes and faulty meters as well as the construction of water tanks and other facilities. | A cette fin, il fallait concevoir et exécuter des programmes appropriés de réparation et de maintenance, notamment pour remplacer les canalisations endommagées et les compteurs défectueux, ainsi que pour construire des réservoirs et autres installations. |
| Repair | Réparer |
| The renovation work to be undertaken includes installation of partitions for office space, repair of war damage, replacement of windows and roofs, upgrading of the electrical, water and sewerage systems, installation of fences and security | 6. Les travaux de rénovation à entreprendre consistent à installer des cloisons pour des bureaux, à réparer les destructions causées par la guerre, à remplacer les fenêtres et les toits, à améliorer les systèmes électrique, d apos alimentation en eau et d apos assainissement, à installer des clôtures et un éclairage de sécurité et à réasphalter les aires de stationnement. |
| definition of responsibilities and authorisation of maintenance staff (e.g. for access to equipment, management of limitations and or interruptions of system operation, replacement of LRUs, repair of failed LRUs, restore of normal system operation), | la définition des responsabilités et l'autorisation du personnel de maintenance (par exemple, pour l'accès aux équipements, la gestion des limitations et ou des interruptions de fonctionnement du système, le remplacement des LRU, le remplacement des LRU défaillantes, le rétablissement du fonctionnement normal du système), |
| Definition of responsibilities and authorisation of maintenance staff (e.g., for access to equipment, management of limitations and or interruptions of system operation, replacement of LRUs, repair of failed LRUs, restore of normal system operation). | la définition des responsabilités et l'autorisation du personnel de maintenance (par exemple, pour l'accès aux équipements, la gestion des limitations et ou interruptions de fonctionnement du système, le remplacement des LRU, le remplacement des LRU défaillantes, le rétablissement du fonctionnement normal du système) |
| problems caused by blood clots) in patients who are having major surgery to their legs, such as a hip replacement or surgery to repair a knee or hip fracture. | inférieurs, telle que prothèse de la hanche, chirurgie du genou ou fracture de la hanche. |
| X.org Diagnostic and Repair Utility | Utilitaire de réparation et de diagnostic pour X.org |
| Maintenance and repair facilities services. | Entretien et réparation des installations services. |
| 4.8.5 Car repair and maintenance | 4.8.5 Réparation et entretien d'automobiles |
| Maintenance and repair of vessels | Entretien et réparation de navires |
Related searches : Repair Or Replacement - Inspection And Repair - Maintain And Repair - Repair And Service - Maintance And Repair - Repair And Return - Servicing And Repair - Troubleshooting And Repair - Damage And Repair - Repair And Refurbishment - Service And Repair - Repair And Overhaul - Repair And Condition - Repair And Maintenance
