Translation of "release any claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Release - translation :

Libération

Release any claim - translation :

Libérer une quelconque des revendications

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Relâcher Libération Libère Communiqué Libérer

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.	La dissémination de tout organisme synthétique doit être soigneusement contrôlée, comme pour tout organisme génétiquement modifié.
The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps.	3. Troisième élément de réclamation Frais d'établissement de dossier
Any claim like that will inevitably attract attention.	Une affirmation de ce type attire inévitablement l attention.
I no longer have any claim on you.	Je n'ai plus aucun droit sur vous.
This branch is not linked from any release	Cette branche n'est liée à aucune version
It'll effect a temporary release of any inhibitions.	Pour vous désinhiber temporairement.
Firstly, the claim was not supported by any evidence.	Il n a cependant fourni aucun élément de preuve à l appui de cet argument.
Nor can the new 'emergency government' claim any democratic mandate.	Le nouveau gouvernement d urgence ne peut se réclamer d aucun mandat démocratique .
Do they have any partners that they claim for Allah ?	Ou encore, est ce qu'ils ont des associés?
Non Serbs appear to have lost any claim to protection.	80. Les non Serbes semblent ne plus avoir droit à aucune protection.
Neither did VIZ STAL provide any evidence supporting its claim.	VIZ STAL n'a, de son côté, apporté aucun élément de preuve à l'appui de son allégation.
Remove any tool that's in the spindle using TOOL RELEASE	Supprimer n'importe quel outil qui se trouve dans l'axe à l'aide de Outil de libération
'leakage' means any release of CO2 from the storage complex	fuite , tout dégagement de CO2 à partir du complexe de stockage
(a) any event of incidental catch and release of seabirds	a) les cas de captures accidentelles et de rejets d oiseaux de mer
Sympathetic treatment will release the human mind from any obsession.	Un traitement approprié peut libérer l'esprit d'une obsession.
The claim concerning the export VAT, however, was rejected as the company did not provide any evidence supporting its claim.	L'allégation concernant la TVA à l'exportation a toutefois été rejetée, la société n'ayant fourni aucun élément de preuve à l'appui de celle ci.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.
The latest document release by the Commons authorities show that Mr Duncan was continuing to claim 1,250 a month this May.	La dernière publication des autorités des Commons montre que M. Duncan continuait à demander 1.250 GBP en mai.
(c) any event of incidental catch and release of monk seals	c) les cas de captures accidentelles et de rejets de phoques moines
Astrakhan investigators seem to have only aggravated ethnic tensions with a January 6 press release refuting Borisenko s claim that she d been abducted.	Les enquêteurs d'Astrakhan semblent avoir aggravé les tensions ethniques en publiant le 6 janvier un communiqué de presse qui réfute la plainte de Borisenko pour enlèvement.
At any rate, there is neither room nor claim for me, sir.	En tout cas, monsieur, il n'y a pas de place pour moi près de vous, et je n'ai aucun droit à vos embrassements.
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
Certainly the Irish members of our group would repudiate any such claim.	Les Irlandais ont voté à 83 en faveur de la ratification de notre adhésion à la Communauté selon les traités de base, et avec les objectifs qu'ils contiennent.
Any friend of my friend Copperfield has a personal claim upon me.	Tout ami de mon ami Copperfield est un ami à moi.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Ces parties n ont communiqué aucun élément de preuve nouveau à l appui de leur allégation.
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée
Have they taken any steps to secure the release of those arrested?	Ont ils entrepris une démarche quelconque pour obtenir la libération de ces prisonniers sahraouis?
Pharmaceutical Form Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet	Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	La réclamation ne soulevait pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.	Toute demande de dérogation devrait être justifiée à la Commission européenne.
First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.	Tout d abord, ces allégations n ont pas été étayées par des éléments de preuve.
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	plaquette thermoformée (PCTFE PVC, alu)
You must release any resources that were locked or allocated by the stream.	Vous devez libérez toutes les ressources réservées par le flôt.
The declaration shall release any deposit and fee payable in the Member States.	Cette déclaration libère la garantie éventuellement exigible dans les États membres.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité.
(c) Any adoptee may lodge a claim for information on his her biological parents	tout enfant adoptif peut déposer une demande d'information sur ses ascendants directs
Europe cannot lay claim to rights in other parts of the world any longer.	L' Europe ne peut plus revendiquer des droits sur d' autres parties du monde.
I refute any claim that an investigation by OLAF would be a delaying tactic.	Je me dois de rappeler qu'une enquête de l'OLAF entraînerait un retard.
You claim you went to your wife for money. Did she give you any?	Veuillez modérer vos expressions et surveiller votre langage.
Since this claim has not been supported by any evidence, it should be rejected.	Cet argument n étant étayé par aucun élément de preuve, il y a lieu de le rejeter.
10 prolonged release tablets 20 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 50 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 60 prolonged release tablets 90 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets 140 prolonged release tablets	10 comprimés à libération prolongée 20 comprimés à libération prolongée 28 comprimés à libération prolongée 30 comprimés à libération prolongée 50 comprimés à libération prolongée 56 comprimés à libération prolongée 60 comprimés à libération prolongée 90 comprimés à libération prolongée 98 comprimés à libération prolongée 100 comprimés à libération prolongée 140 comprimés à libération prolongée
10 Prolonged release tablets 20 Prolonged release tablets 28 Prolonged release tablets 30 Prolonged release tablets 50 Prolonged release tablets 56 Prolonged release tablets 60 Prolonged release tablets 90 Prolonged release tablets 98 Prolonged release tablets 100 Prolonged release tablets 140 Prolonged release tablets	10 comprimés à libération prolongée 20 comprimés à libération prolongée 28 comprimés à libération prolongée 30 comprimés à libération prolongée 50 comprimés à libération prolongée 56 comprimés à libération prolongée 60 comprimés à libération prolongée 90 comprimés à libération prolongée 98 comprimés à libération prolongée 100 comprimés à libération prolongée 140 comprimés à libération prolongée
Release! Release, buddy!	Relâche, je t'en prie !
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	confirmer et garantir qu' aucune créance privée mobilisée n' est utilisée simultanément en garantie au profit d' un tiers et s' engager à ce que la contrepartie ne mobilise aucune créance privée en garantie au profit d' un tiers et
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	confirmer et garantir qu' aucune créance privée mobilisée n' est utilisée simultanément en garantie au profit d' un tiers et s' engager à ce que la contrepartie ne mobilise aucune créance privée en garantie au profit d' un tiers

Afficher cette page en français