Translation of "recognition and measurement" to French language:
Dictionary English-French
Measurement - translation : Recognition - translation : Recognition and measurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial Instruments Recognition and measurement | Instruments financiers Comptabilisation et évaluation |
| Definitions Relating to Recognition and Measurement | Définitions relatives à la comptabilisation et à l évaluation |
| Amendments to IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement | Amendements à l IAS 39 Instruments financiers comptabilisation et évaluation |
| IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement (as revised in 2003) | IAS 39 Instruments financiers comptabilisation et évaluation (révisée en 2003) |
| (c) recognition and measurement shall be on a prudent basis, and in particular | (c) le principe de prudence doit être observé lors de la comptabilisation et de l évaluation, et notamment |
| These categories apply to measurement and profit or loss recognition under this Standard. | Ces catégories s appliquent à l évaluation et à la comptabilisation au compte de résultat selon la présente Norme. |
| Amendments to International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities | Amendement de l IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities |
| This Standard supersedes IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement revised in October 2000. | La présente Norme annule et remplace IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation, révisée en octobre 2000. |
| International Accounting Standard No 39 Financial Instruments Recognition and Measurement is amended as follows | La norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers Comptabilisation et évaluation est modifiée comme suit |
| Banks use differing methods for the recognition and measurement of items in their financial statements. | Les banques ont recours à différentes méthodes pour la comptabilisation et l évaluation d éléments de leurs états financiers. |
| This document sets out amendments to IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement (IAS 39). | Le présent document énonce les amendements à IAS 39 Instruments financiers Comptabilisation et évaluation (IAS 39). |
| financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement | les actifs financiers compris dans le champ d'application d IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation |
| fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G). | évaluation à la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers lors de la comptabilisation initiale (paragraphe 25G). |
| (j) recognition, measurement, presentation, and disclosure in annual financial statements shall have regard to the materiality of the relevant items. | (j) la comptabilisation, l évaluation, la présentation et la publication dans les états financiers annuels doivent tenir compte de l importance relative des postes concernés. |
| Paragraph 9(b)(i) Designation eliminates or significantly reduces a measurement or recognition inconsistency that would otherwise arise | Paragraphe 9b)i) La désignation élimine ou réduit de manière significative l incohérence dans l évaluation ou dans la comptabilisation qui en découleraient autrement. |
| On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments Recognition and Measurement. | Le 17 décembre 2003, l'International Accounting Standard Board (IASB) a publié la norme comptable internationale révisée IAS 39 Instruments financiers informations à fournir et présentation. |
| (8) To ensure the disclosure of comparable and equivalent information, recognition and measurement principles should include the going concern, the prudence, and the accrual bases. | (8) Pour assurer la publication d informations comparables et équivalentes, les principes de comptabilisation et d évaluation devraient intégrer les principes de continuité de l exploitation, de prudence et de la comptabilité d engagement. |
| (23) Recognition and measurement principles applicable in the preparation of annual financial statements should apply also to the preparation of consolidated financial statements. | (23) Les principes de comptabilisation et d évaluation qui s appliquent à l établissement des états financiers annuels devraient également s appliquer à l établissement des états financiers consolidés. |
| This Standard does not apply to financial instruments (including guarantees) that are within the scope of IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement. | La présente Norme ne s applique pas aux instruments financiers (y compris les garanties) entrant dans le champ d application de IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation. |
| The text of the Amendments to International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities is inserted as set out in the Annex to this Regulation. | le texte de l amendement de l IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities est inséré tel que figurant à l'annexe du présent règlement |
| and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | et peuvent être dérivées à partir de la mesure de l humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées. |
| This was found to be in breach of IAS 1 (fair presentation of financial statements) and IAS 16 (measurement at recognition of property plant and equipment). | Cette pratique a été jugée contraire aux normes IAS 1 (présentation des états financiers) et IAS 16 (évaluation initiale des immobilisations corporelles). |
| IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement permits a financial instrument to be designated on initial recognition as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or as available for sale. | IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation permet de désigner un instrument financier lors de sa comptabilisation initiale comme un actif financier ou un passif financier soit à la juste valeur par le biais du compte de résultat soit disponible à la vente. |
| This revised Standard supersedes IAS 39 (revised 2000) Financial Instruments Recognition and Measurement and should be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2005. | La présente Norme révisée annule et remplace IAS 39 (révisée en 2000), Instruments financiers Comptabilisation et évaluation elle doit être appliquée pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2005. |
| The subsequent measurement of the financial asset or financial liability and the subsequent recognition of gains and losses shall be consistent with the requirements of this Standard. | L évaluation ultérieure de l actif financier ou du passif financier et la comptabilisation ultérieure des profits et des pertes doivent être cohérentes avec les dispositions de la présente norme. |
| 2.2 Dimensions and measurement | 2.2 Dimensions et mesures |
| 5.1 Measurement and indicators | 5.1 Mesure et indicateurs. |
| Telephonic and measurement amplifiers | Lampes et tubes à décharge, autres qu'à rayons ultraviolets |
| Telephonic and measurement amplifiers | douilles pour lampes |
| MEASUREMENT AND SAMPLING PROCEDURES | MÉTHODES DE MESURE ET D'ÉCHANTILLONNAGE |
| Note Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Note Ha et Hd peuvent être déterminés à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées. |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha peut être dérivée à partir de la mesure de l humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées. |
| Measurement | Mesure |
| MEASUREMENT | MEASUREMENT MESURE |
| Measurement | Méthode de mesure |
| A psychoanalytically based exploration of the attachment system and an accompanying clinical approach has emerged together with a recognition of the need for measurement of outcomes of interventions. | Une exploration psychanalytique du système d'attachement et une approche clinique associée ont émergées en lien avec la reconnaissance de la nécessité de mesurer les résultats des interventions. |
| For practical purposes, the entity need not enter into all of the assets and liabilities giving rise to the measurement or recognition inconsistency at exactly the same time. | Pour des raisons pratiques, il n est pas nécessaire que l entité acquière tous les actifs et les passifs donnant lieu à l incohérence d évaluation ou de comptabilisation au même moment. |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha. peut être dérivée de la mesure d humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées. |
| Air and fuel measurement method This involves measurement of the air flow and the fuel flow. | Méthode de mesure du débit d air et de carburant |
| measurement and reporting of performance , | la mesure et la déclaration des performances , |
| Cost efficiency , measurement and methodology | Efficience en termes de coûts , évaluation et méthodologie |
| Measurement and reporting were neglected. | Leur mesure et leur publication étaient largement négligées. |
| Radiation and magnetic field measurement | Mesure du rayonnement et du champ magnétique |
| Precision time and frequency measurement | Mesure précise du temps et de la fréquence |
| Creatine kinase measurement and interpretation | Mesure et interprétation de la créatine phosphokinase |
Related searches : Measurement After Recognition - Measurement At Recognition - Recognition And Valuation - Appreciation And Recognition - Recognition And Validation - Recognition And Approval - Praise And Recognition - Reward And Recognition - Rewards And Recognition - Awards And Recognition - Recognition And Reward - Recognition And Enforcement - Recognition And Derecognition - Recall And Recognition
