Translation of "recognition and derecognition" to French language:

Dictionary English-French

Derecognition - translation :

Décomptabilisation

Recognition - translation :

Reconnaissance

Recognition and derecognition - translation :

La reconnaissance et la décomptabilisation

Keywords : Reconnaissance Faciale Reconnaissance Vocale Reconnu

Examples (External sources, not reviewed)

Recognition and derecognition	Comptabilisation et décomptabilisation
RECOGNITION AND DERECOGNITION	COMPTABILISATION ET DÉCOMPTABILISATION
Recognition and Derecognition (paragraphs 14 42)	Comptabilisation et décomptabilisation (paragraphes 14 à 42)
Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.	Un tel rachat n empêche pas la décomptabilisation, à condition que la transaction initiale remplisse les conditions de décomptabilisation.
Derecognition of a financial asset	Décomptabilisation d un actif financier
Transfers that qualify for derecognition	Transferts qui remplissent les conditions de décomptabilisation
Derecognition of a financial liability	Décomptabilisation d un passif financier
Derecognition of a Financial Asset	Décomptabilisation d un actif financier
Transfers that Qualify for Derecognition	Transferts satisfaisant aux conditions de décomptabilisation
Derecognition of a Financial Liability	Décomptabilisation d un passif financier
Transfers that do not qualify for derecognition	Transferts qui ne remplissent pas les conditions de décomptabilisation
Transfers that Do Not Qualify for Derecognition	Transferts ne satisfaisant pas aux conditions de décomptabilisation
Derecognition of a Financial Asset (paragraphs 15 37)	Décomptabilisation d un actif financier (paragraphes 15 à 37)
Derecognition of a Financial Liability (paragraphs 39 42)	Décomptabilisation d un passif financier (paragraphes 39 à 42)
Trade date accounting refers to (a) the recognition of an asset to be received and the liability to pay for it on the trade date, and (b) derecognition of an asset that is sold, recognition of any gain or loss on disposal and the recognition of a receivable from the buyer for payment on the trade date.	La comptabilisation à la date de transaction fait référence (a) au fait de comptabiliser un actif à recevoir et le passif à payer à la date de transaction et (b) à la décomptabilisation d un actif vendu ainsi que la comptabilisation de toute perte ou de tout profit sur la sortie ainsi que la comptabilisation d une créance sur l acheteur pour un paiement à la date de transaction.
Settlement date accounting refers to (a) the recognition of an asset on the day it is received by the entity, and (b) the derecognition of an asset and recognition of any gain or loss on disposal on the day that it is delivered by the entity.	La comptabilisation à la date de règlement fait référence (a) au fait de comptabiliser un actif le jour de sa réception par l entité et (b) à la décomptabilisation d un actif et la comptabilisation de tout profit ou perte lié à la cession au jour où il a été livré par l entité.
On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between	Lors de la décomptabilisation d un actif financier dans son intégralité, la différence entre
In such a case, derecognition of all of the asset is prohibited.	Dans ce cas, la décomptabilisation intégrale de l actif est interdite.
The following examples illustrate the application of the derecognition principles of this Standard.	Les exemples qui suivent illustrent l application des principes de décomptabilisation énoncés dans la présente Norme.
Although legal release, whether judicially or by the creditor, results in derecognition of a liability, the entity may recognise a new liability if the derecognition criteria in paragraphs 15 37 are not met for the financial assets transferred.	Alors qu'une libération juridique (par voie judiciaire ou par le créancier) entraîne la décomptabilisation du passif, l'entreprise peut avoir à comptabiliser un nouveau passif si les critères de décomptabilisation énoncés aux paragraphes 15 à 37 ne sont pas satisfaits pour les actifs financiers transférés.
Financial guarantees are subject to the derecognition provisions of this Standard (see paragraphs 39 42 and Appendix A paragraphs AG57 AG63).	Les garanties financières sont soumises aux dispositions de décomptabilisation de la présente Norme (voir paragraphes 39 à 42 et Annexe A, paragraphes AG57 à AG63).
Loan commitments are subject to the derecognition provisions of this Standard (see paragraphs 15 42 and Appendix A paragraphs AG36 AG63).	Les engagements de prêt sont soumis aux dispositions de décomptabilisation de la présente Norme (voir les paragraphes 15 à 42 et l Annexe A, paragraphes AG36 à AG63).
it transfers the financial asset as set out in paragraphs 18 and 19 and the transfer qualifies for derecognition in accordance with paragraph 20.	elle transfère l actif financier de la manière indiquée dans les paragraphes 18 et 19, et ce transfert répond aux conditions de décomptabilisation prévues au paragraphe 20.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition .	Système général, reconnaissance de l'expérience professionnelle et reconnaissance automatique .
Recognition and partnerships	Distinctions et partenariats
RECOGNITION AND ENFORCEMENT	Le requérant qui, dans l'État d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et de dépens bénéficie, dans la procédure prévue à la présente section, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État requis.
Except as permitted by paragraph 107, an entity shall apply the derecognition requirements in paragraphs 15 37 and Appendix A paragraphs AG36 AG52 prospectively.	Sauf dans les cas permis par le paragraphe 107, une entité doit appliquer les dispositions de décomptabilisation des paragraphes 15 à 37 et des paragraphes AG36 à AG52 de l Annexe A à titre prospectif.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	Et c'est le choc de la reconnaissance. au moment du choc de la reconnaissance.
armament use and recognition	Reconnaissance et maniement des armes
Endorsement and mutual recognition	9.4.4 Vérification du piégeage du carbone et Protocole de Kyoto
Recognition and reward measures	Programmes de reconnaissance et de récompense du mérite
4.3 Recognition and protection	4.3 Reconnaissance et protection
4.5 Recognition and Validation	4.5 Reconnaissance et validation
and voice recognition systems.	et les systèmes de reconnaissance vocale.
finance lease payables recognised by a lessee are subject to the derecognition provisions of this Standard (see paragraphs 39 42 and Appendix A paragraphs AG57 AG63)	les dettes résultant de contrats de location financement comptabilisées par un preneur sont soumises aux dispositions de décomptabilisation de la présente Norme (voir paragraphes 39 à 42 et Annexe A, paragraphes AG57 à AG63)
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	CONSTATATION DES RÉSULTATS Article 11 Constatation des résultats 1 .
Another form of support is recognition, rarely formal recognition, but more often social recognition.	Une autre forme d'aide est la reconnaissance, rarement formelle, mais plus souvent sociale.
Determine whether the derecognition principles below are applied to a part or all of an asset (or group of similar assets) Paragraph 16	Déterminer si les principes de décomptabilisation ci dessous s appliquent à tout ou partie d un actif (ou d un groupe d actifs similaires) Paragraphe 16
She deserves respect and recognition.	Elle mérite respect et reconnaissance.
And they have received recognition.	Et sont reconnus.
Speech Recognition and Model Management	Reconnaissance vocale et gestion de modèle vocal
Arrangements and procedure for recognition	II) Modalités et procédure de reconnaissance
And number five is Recognition.	Et numéro cinq, c'est la reconnaissance.
a mutual recognition procedure and	une procédure de reconnaissance mutuelle et
acceptance and recognition of volunteers	la conscience d'être apprécié et accepté

Afficher cette page en français