Translation of "recognition and enforcement" to French language:


  Dictionary English-French

Enforcement - translation : Recognition - translation : Recognition and enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

RECOGNITION AND ENFORCEMENT
Le requérant qui, dans l'État d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et de dépens bénéficie, dans la procédure prévue à la présente section, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État requis.
Issue 6 Recognition and enforcement
Question 6. Reconnaissance et exécution
4.4 Chapter IV Recognition and Enforcement
4.4 Chapitre IV Reconnaissance et exécution
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
Section 4 Reconnaissance et exécution des mesures provisoires
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures
Article 17 novies Reconnaissance et exécution des mesures provisoires
Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement
Conclusions du Groupe de travail sur la reconnaissance et l'exécution
The Convention regulates the recognition and enforcement of child support decisions.
La Convention réglemente la reconnaissance et la mise en œuvre des décisions relatives à l'entretien des enfants.
H. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958)
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (1958)
Subject European convention on the recognition and enforcement of child custody laws
Objet Discrimination à l'égard des émigrés de certains pays de la Communauté
(b) Agreement concerning the reciprocal recognition and the enforcement of judicial decisions, and
b) Accord relatif à la reconnaissance réciproque et à l apos application des décisions judiciaires, et
on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
PRÉAMBULE
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
la reconnaissance mutuelle entre les États membres des décisions judiciaires et extrajudiciaires, et leur exécution
The utilization of mechanisms regarding mutual recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.
La sensibilisation aux protocoles communautaires et aux procédures des communautés autochtones et locales.
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
Article 17 decies Motifs de refuser la reconnaissance ou l'exécution de mesures provisoires
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12
DEMANDE DE SUSPENSION OU D'ANNULATION DE LA RECONNAISSANCE OU DE L EXÉCUTION EN VERTU DE L ARTICLE 12
a) the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
a) la reconnaissance mutuelle entre les États membres des décisions judiciaires et extrajudiciaires, et leur exécution
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 10 juin 1958)
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 10 juin 1958) 
Subject Application of the European convention on the recognition and enforcement of child custody laws
Objet Normes de sécurité anti incendie applicables aux meubles
'Member State of recognition' means the Member State in which the recognition and, if relevant, the enforcement of the protection measure is sought
État membre de reconnaissance l État membre dans lequel la reconnaissance et, le cas échéant, l exécution de la mesure de protection sont demandées.
Amendment to Regulation 44 2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Modification du règlement (CE) n 44 2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l exécution des décisions en matière civile et commerciale
A further difficulty concerns the recognition and enforcement of a provisional remedy in another Member State.
Une difficulté supplémentaire concerne la reconnaissance et l exécution d un recours provisoire dans un autre État membre.
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
mots clés clause compromissoire compétence sentence exécution sentence reconnaissance tribunal tribunal arbitral
(e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations.
e) D'envisager de ratifier la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires.
In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity.
On a dit aussi que des dispositions sur la reconnaissance et l'exécution n'étaient pas considérées comme une nécessité commerciale.
Furthermore, Denmark had joined the Hague Convention of 15 April 1958 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance payments obligations towards children and the Hague Convention of 2 October 1973 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations.
Le Danemark est devenu partie à la Convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la reconnaissance et l apos application des décisions relatives aux obligations alimentaires envers les enfants et à la Convention de la Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l apos exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires.
Article II(2) of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958)
Article II 2 de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958)
During the spring it is likely that initiatives concerning mutual recognition and enforcement of fines will be submitted.
Au printemps, une initiative portant sur une reconnaissance mutuelle et une exécution des décisions pénales sera sans doute déposée.
Protocol on the mutual recognition of the compliance and enforcement programme regarding good manufacturing practices for pharmaceutical products
Seuls les établissements titulaires d'un permis peuvent offrir des arrangements préalables d'obsèques.
A party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce
La partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou demande que celle ci soit déclarée exécutoire doit produire
A party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce
La partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou en demande l'exécution doit produire
A refusal does not prevent a subsequent application for recognition or enforcement of the judgment.
Un tel refus n'empêche pas une demande ultérieure de reconnaissance ou d'exécution du jugement.
Another fundamental aspect to be addressed is the enforcement of judicial decisions and mutual recognition of public and private documents.
Un autre aspect fondamental à aborder est l exécution des décisions judiciaires et la reconnaissance mutuelle des actes publics et privés.
Arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged.
Il conviendrait donc de conférer le plus large effet possible aux conventions d'arbitrage et d'encourager la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales.
Council Regulation (EC) No 44 2001 of 22 December 2000 on jurisdiction, recognition and enforcement in civil and commercial matters,
le règlement (CE) no 44 2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale,
a judgment given by the court chosen outside the EU is eligible for recognition and enforcement within the EU
à la reconnaissance et à l exécution dans l UE du jugement rendu par le tribunal élu en dehors de l UE
a judgment given by the court chosen within the EU is eligible for recognition and enforcement outside the EU.
à la reconnaissance et à l exécution en dehors de l UE du jugement rendu par le tribunal élu dans l UE.
(i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) (new action by Afghanistan 135 States parties)
i) Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (1958) (dépôt d'un nouvel instrument par l'Afghanistan nombre d'États parties 135)
Denmark has further joined conventions with the Nordic countries concerning recognition and enforcement of Nordic decisions concerning civil law claims.
Le Danemark est par ailleurs devenu partie aux conventions relatives à la reconnaissance et à l apos exécution des décisions prises dans les pays nordiques dans le cas d apos affaires relevant du droit civil.
between the European Union and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
entre l'Union européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
21 Revision of Regulation (EC) No 44 2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
21 Révision du règlement (CE) 44 2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Bruxelles I)
The Commission also considered the status of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958).
La Commission a également examiné l apos état de la Convention pour la reconnaissance et l apos exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958).
Information regarding the recognition and enforcement of such awards in Belarus had been sent to the Commission's secretariat in August 2005.
Des informations concernant la reconnaissance et l'exécution de ces sentences au Bélarus ont été adressées au secrétariat de la CNUDCI en août 2005.
In any event, the provisions of this Convention which concern the procedures for recognition and enforcement of judgments may be applied.
Un État adhérent ne peut renouveler sa déclaration faite en application du paragraphe 3 qu'après le renouvellement de la déclaration correspondante visée au paragraphe 2.
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l exécution des décisions en matière civile et commerciale

 

Related searches : Enforcement And Collection - Legislation And Enforcement - Investigation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Implementation And Enforcement - Compliance And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Control And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Recognition And Valuation - Appreciation And Recognition - Recognition And Validation - Recognition And Approval