Translation of "recognition and enforcement" to French language:
Dictionary English-French
Enforcement - translation : Recognition - translation : Recognition and enforcement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
RECOGNITION AND ENFORCEMENT | Le requérant qui, dans l'État d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et de dépens bénéficie, dans la procédure prévue à la présente section, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État requis. |
Issue 6 Recognition and enforcement | Question 6. Reconnaissance et exécution |
4.4 Chapter IV Recognition and Enforcement | 4.4 Chapitre IV Reconnaissance et exécution |
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | Section 4 Reconnaissance et exécution des mesures provisoires |
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | Article 17 novies Reconnaissance et exécution des mesures provisoires |
Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement | Conclusions du Groupe de travail sur la reconnaissance et l'exécution |
The Convention regulates the recognition and enforcement of child support decisions. | La Convention réglemente la reconnaissance et la mise en œuvre des décisions relatives à l'entretien des enfants. |
H. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) | Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (1958) |
Subject European convention on the recognition and enforcement of child custody laws | Objet Discrimination à l'égard des émigrés de certains pays de la Communauté |
(b) Agreement concerning the reciprocal recognition and the enforcement of judicial decisions, and | b) Accord relatif à la reconnaissance réciproque et à l apos application des décisions judiciaires, et |
on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | PRÉAMBULE |
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases | la reconnaissance mutuelle entre les États membres des décisions judiciaires et extrajudiciaires, et leur exécution |
The utilization of mechanisms regarding mutual recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards. | La sensibilisation aux protocoles communautaires et aux procédures des communautés autochtones et locales. |
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | Article 17 decies Motifs de refuser la reconnaissance ou l'exécution de mesures provisoires |
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12 | DEMANDE DE SUSPENSION OU D'ANNULATION DE LA RECONNAISSANCE OU DE L EXÉCUTION EN VERTU DE L ARTICLE 12 |
a) the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases | a) la reconnaissance mutuelle entre les États membres des décisions judiciaires et extrajudiciaires, et leur exécution |
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) | Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 10 juin 1958) |
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) | Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 10 juin 1958) |
Subject Application of the European convention on the recognition and enforcement of child custody laws | Objet Normes de sécurité anti incendie applicables aux meubles |
'Member State of recognition' means the Member State in which the recognition and, if relevant, the enforcement of the protection measure is sought | État membre de reconnaissance l État membre dans lequel la reconnaissance et, le cas échéant, l exécution de la mesure de protection sont demandées. |
Amendment to Regulation 44 2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Modification du règlement (CE) n 44 2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l exécution des décisions en matière civile et commerciale |
A further difficulty concerns the recognition and enforcement of a provisional remedy in another Member State. | Une difficulté supplémentaire concerne la reconnaissance et l exécution d un recours provisoire dans un autre État membre. |
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | mots clés clause compromissoire compétence sentence exécution sentence reconnaissance tribunal tribunal arbitral |
(e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations. | e) D'envisager de ratifier la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires. |
In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity. | On a dit aussi que des dispositions sur la reconnaissance et l'exécution n'étaient pas considérées comme une nécessité commerciale. |
Furthermore, Denmark had joined the Hague Convention of 15 April 1958 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance payments obligations towards children and the Hague Convention of 2 October 1973 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations. | Le Danemark est devenu partie à la Convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la reconnaissance et l apos application des décisions relatives aux obligations alimentaires envers les enfants et à la Convention de la Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l apos exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires. |
Article II(2) of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) | Article II 2 de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958) |
During the spring it is likely that initiatives concerning mutual recognition and enforcement of fines will be submitted. | Au printemps, une initiative portant sur une reconnaissance mutuelle et une exécution des décisions pénales sera sans doute déposée. |
Protocol on the mutual recognition of the compliance and enforcement programme regarding good manufacturing practices for pharmaceutical products | Seuls les établissements titulaires d'un permis peuvent offrir des arrangements préalables d'obsèques. |
A party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce | La partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou demande que celle ci soit déclarée exécutoire doit produire |
A party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce | La partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou en demande l'exécution doit produire |
A refusal does not prevent a subsequent application for recognition or enforcement of the judgment. | Un tel refus n'empêche pas une demande ultérieure de reconnaissance ou d'exécution du jugement. |
Another fundamental aspect to be addressed is the enforcement of judicial decisions and mutual recognition of public and private documents. | Un autre aspect fondamental à aborder est l exécution des décisions judiciaires et la reconnaissance mutuelle des actes publics et privés. |
Arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged. | Il conviendrait donc de conférer le plus large effet possible aux conventions d'arbitrage et d'encourager la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales. |
Council Regulation (EC) No 44 2001 of 22 December 2000 on jurisdiction, recognition and enforcement in civil and commercial matters, | le règlement (CE) no 44 2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, |
a judgment given by the court chosen outside the EU is eligible for recognition and enforcement within the EU | à la reconnaissance et à l exécution dans l UE du jugement rendu par le tribunal élu en dehors de l UE |
a judgment given by the court chosen within the EU is eligible for recognition and enforcement outside the EU. | à la reconnaissance et à l exécution en dehors de l UE du jugement rendu par le tribunal élu dans l UE. |
(i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) (new action by Afghanistan 135 States parties) | i) Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (1958) (dépôt d'un nouvel instrument par l'Afghanistan nombre d'États parties 135) |
Denmark has further joined conventions with the Nordic countries concerning recognition and enforcement of Nordic decisions concerning civil law claims. | Le Danemark est par ailleurs devenu partie aux conventions relatives à la reconnaissance et à l apos exécution des décisions prises dans les pays nordiques dans le cas d apos affaires relevant du droit civil. |
between the European Union and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | entre l'Union européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
21 Revision of Regulation (EC) No 44 2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I) | 21 Révision du règlement (CE) 44 2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Bruxelles I) |
The Commission also considered the status of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958). | La Commission a également examiné l apos état de la Convention pour la reconnaissance et l apos exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958). |
Information regarding the recognition and enforcement of such awards in Belarus had been sent to the Commission's secretariat in August 2005. | Des informations concernant la reconnaissance et l'exécution de ces sentences au Bélarus ont été adressées au secrétariat de la CNUDCI en août 2005. |
In any event, the provisions of this Convention which concern the procedures for recognition and enforcement of judgments may be applied. | Un État adhérent ne peut renouveler sa déclaration faite en application du paragraphe 3 qu'après le renouvellement de la déclaration correspondante visée au paragraphe 2. |
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l exécution des décisions en matière civile et commerciale |
Related searches : Enforcement And Collection - Legislation And Enforcement - Investigation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Implementation And Enforcement - Compliance And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Control And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Recognition And Valuation - Appreciation And Recognition - Recognition And Validation - Recognition And Approval