Translation of "investigation and enforcement" to French language:


  Dictionary English-French

Enforcement - translation : Investigation - translation : Investigation and enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A customs enforcement division comprising anti smuggling, intelligence and investigation units was also established.
Une direction des douanes chargée de faire appliquer la loi et comprenant des unités de lutte contre la contrebande, de renseignement et d'enquête, a également été instituée.
Forest law enforcement and governance has recently been identified as a topic requiring further investigation.
L'application du droit des forêts et des règles de bonne gouvernance a été récemment qualifiée de question méritant de plus amples recherches.
a where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation
a lorsque satisfaire à cette demande pourrait nuire à sa propre enquête, à ses propres activités répressives ou à une enquête pénale
Consider taking further measures to promote independent and effective investigation of complaints against law enforcement officials.
Continuer de renforcer la capacité des instances existantes chargées du contrôle, de l'audit et des enquêtes financières.
(a) The investigation of offences the Department may delegate this task to law enforcement officers.
a) Mener des enquêtes sur les infractions pénales Le ministère public peut confier cette tâche à des membres des forces de l'ordre.
The Network will contribute to greater uniformity, better implementation and enforcement of the Community civil aviation accident investigation legislation.
Le réseau contribuera à l uniformisation de la législation communautaire en matière d enquêtes sur les accidents dans l aviation civile ainsi qu à l amélioration de sa mise en œuvre et de son application.
Its activities include the investigation of financial crime and tax evasion, the enforcement of fiscal legislation and the control of borders.
Par conséquent, elle constitue un service complémentaire de celui des douanes.
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.
L'Agence a souscrit un protocole d'accord global avec son principal homologue en matière de police judiciaire, l'Agence d'investigation et de protection de l'État.
Measures for the investigation of complaints The authorities in Israel investigate any complaint against law enforcement officers.
En Israël, les autorités enquêtent sur toute plainte déposée contre des fonctionnaires de police.
A fully effective competition policy in international aviation can only be achieved by overcoming the Commission's existing investigation and enforcement limitations.
Ce n'est qu'en supprimant les obstacles auxquels la Commission est actuellement confrontée pour instruire les affaires et faire appliquer les règles de concurrence que l'on pourra mettre en œuvre une politique de concurrence pleinement efficace dans le secteur de l'aviation internationale.
In addition to a mandatory investigation by the Procurator's Office, an official investigation was carried out by a special division of the Ministry of Internal Affairs and, where necessary, law enforcement experts were called in to assist in the investigation.
Outre les enquêtes qui relèvent de la compétence du Bureau du Procureur, une enquête officielle est menée par une division spéciale du Ministère de l'intérieur qui se fait au besoin aider par des experts des entités chargées de l'application des lois.
(ik)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences
ik) à des fins répressives la prévention ou la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, ou dles enquêtes en la matière
(c) Capacity building for strengthening national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends
c) Mise en place de capacités pour renforcer les services nationaux chargés des enquêtes criminelles et de l'application des lois, et fourniture du matériel nécessaire à cet effet
(f) Enforcement action by port States as required, including the investigation of records of a vessel within a port
f) L apos Etat du port peut prendre des mesures coercitives à l apos encontre d apos un navire se trouvant dans un port il peut notamment en faire examiner le livre de bord
The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies.
Le Comité apporte un soutien constant aux organismes directement chargés des enquêtes et de la répression (trésor, autorités judiciaires et autres organes chargés de faire respecter les lois, par exemple), en engageant des initiatives visant à renforcer les mécanismes d'échange d'informations entre les organes officiels.
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States
b) Tous les États concernés devraient coordonner l'action de leurs services de répression en ce qui concerne les enquêtes et poursuites relatives aux affaires d'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles au niveau international
Extend the training of law enforcement agencies on human rights issues and investigation techniques, in particular in order to strengthen the fight against torture and ill treatment.
Poursuivre la formation des organismes chargés d appliquer la loi aux questions des droits de l homme et aux techniques d enquête, notamment pour renforcer la lutte contre la torture et les mauvais traitements.
Career 1927 1931 In 1926, Ness' brother in law, Alexander Jamie, an agent of the Bureau of Investigation (which later became the Federal Bureau of Investigation in 1935), influenced Ness to enter law enforcement.
En 1926, son beau frère, Alexander Jamie, agent du Bureau d'Investigation (qui deviendra en 1935 le FBI), réussit à le convaincre d entrer dans les forces de l ordre.
There have been great strides in law enforcement on the part of the criminal investigation department, the royal police, the customs service and the tobacco bureau.
L apos action répressive menée par la Sûreté nationale, la Gendarmerie royale, les services de douanes et la Régie des tabacs s apos est notablement développée.
This is a control of enforcement or compliance problem and we must attack it in a professional way by setting up such things as Intelligence and investigation units.
Je signale que les pays de l'Europe occidentale vont participer dans quinze jours à une réunion qui se tiendra au Royaume Uni et que l'un des thèmes de cette réunion concernera la création d'un bureau d'information régional pour les pays de l'Europe occidentale.
The Chinese drug law enforcement agencies are playing an active role and taking a positive attitude in joint drug investigation and information exchange with neighbouring countries and other regions.
Les services de répression de la drogue chinois jouent un rôle actif et adoptent une attitude positive en ce qui concerne les enquêtes conjointes sur la drogue et l apos échange d apos information avec les pays voisins et les autres régions.
the provision of the information would impede law enforcement or otherwise interfere with an on going administrative or judicial investigation, prosecution or proceeding
L'exécution d'une telle demande sera laissée à la discrétion du Membre auquel la demande est adressée.
The latest court action was to appeal the violation of the presumption of innocence by law enforcement agencies before a proper investigation and trial had been conducted.
La dernière action en justice s'est tenue afin de faire appel de la violation du principe de présomption d'innocence par les agences de maintien de l'ordre, avant même qu'une enquête et un procès réguliers n'aient eu lieu.
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
À cette fin , l' Autorité possède les pouvoirs d' enquête et d' exécution nécessaires prévus par la législation applicable , ainsi que la faculté de percevoir des frais .
McVeigh's criterion for potential attack sites was that the target should house at least two of three federal law enforcement agencies the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), the Federal Bureau of Investigation (FBI), or the Drug Enforcement Administration (DEA).
Comme critère pour les sites potentiels, McVeigh avait retenu que la cible devrait accueillir au moins deux des trois organismes fédéraux liés aux forces de police le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), le Federal Bureau of Investigation (FBI) et la Drug Enforcement Administration (DEA).
and enforcement of
et le contrôle de l'application
COMPLIANCE AND ENFORCEMENT
BESOINS DES ÉTATS EN DÉVELOPPEMENT
Compliance and enforcement
La Commission reconnaît pleinement les besoins particuliers des États en développement parties à la présente convention, notamment des petits États, territoires et possessions insulaires en développement, en matière de conservation et de gestion de stocks de poissons grands migrateurs dans la zone de la convention et de mise en valeur des pêcheries de ces stocks.
RECOGNITION AND ENFORCEMENT
Le requérant qui, dans l'État d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et de dépens bénéficie, dans la procédure prévue à la présente section, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État requis.
Interpretation and Enforcement
Interprétation et mise en œuvre
Recovery and enforcement
L'exécution forcée a lieu selon les règles de procédure du Liechtenstein.
Recovery and Enforcement
La participation d ' Israël au programme suivant de recherche pluriannuel de l ' Union, si Israël en fait la demande, peut faire l ' objet d ' un nouvel accord à convenir entre les parties.
RECOVERY AND ENFORCEMENT
Règlement (UE, Euratom) no 883 2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et abrogeant le règlement (CE) no 1073 1999 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (Euratom) no 1074 1999 du Conseil (JO L 248 du 18.9.2013, p. 1).
Recovery and Enforcement
CONSIDÉRANT QUE le programme cadre de l'Union pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 (2014 2020) (ci après dénommé Horizon 2020 ) a été établi par le règlement (UE) no 1291 2013 du Parlement européen et du Conseil 1 .
Recovery and enforcement
Règlement (CE, Euratom) no 1605 2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
REMEDIES AND ENFORCEMENT
VOIES DE RECOURS ET APPLICATION DU DROIT
Compliance and enforcement
Conformité et mise en application
Complete alignment and ensure the enforcement of intellectual property rights by strengthening enforcement structures and mechanisms, including enforcement authorities and the judiciary.
Achever l alignement et garantir le respect des droits de propriété intellectuelle par le renforcement des structures et des mécanismes chargés de les faire respecter, notamment les autorités chargées de l application de la législation et le pouvoir judiciaire.
Each competent authority shall, without prejudice to paragraph 4, have the investigation and enforcement powers necessary for the application of this Regulation and shall exercise them in conformity with national law.
Chaque autorité compétente dispose, sans préjudice du paragraphe 4, des pouvoirs d'enquête et d'exécution nécessaires à l'application du présent règlement et les exerce conformément à la législation nationale.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies
l amélioration de la coopération policière et de la coordination entre autorités répressives, y compris les équipes communes d enquête et toute autre forme d opération transfrontière commune, l échange d informations et l accès à ces informations, et les technologies interopérables
The protection of consumers from intra Community infringements requires the establishment of a network of public enforcement authorities throughout the Community and these authorities require a minimum of common investigation and enforcement powers to apply this Regulation effectively and to deter sellers or suppliers from committing intra Community infringements.
La protection des consommateurs contre les infractions intracommunautaires requiert la mise en place d'un réseau d'autorités publiques chargées de l'application de la législation dans l'ensemble de la Communauté. Ces autorités doivent disposer d'un minimum de pouvoirs communs d'enquête et d'exécution de la législation, afin d'appliquer le présent règlement de manière efficace et de dissuader les vendeurs ou les fournisseurs de commettre des infractions intracommunautaires.
inspection and enforcement and
Les parties conviennent notamment des actions suivantes
This will effectively contribute to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation .
Sa mission principale consiste à fournir un soutien technique et à gérer un système centralisé de communication au service de toutes les parties impliquées dans les systèmes de lutte contre la contrefaçon .
This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation .
Ils pourront ainsi plus aisément se conformer à l' obligation légale de retirer sans délai de la circulation les éventuels faux billets et de les mettre à la disposition des autorités policières pour de plus amples investigations .
5.2. Training, seminars and exchanges of enforcement officials for joint enforcement actions
5.2. des formations, séminaires et échanges de fonctionnaires affectés à l'application de la législation en vue d'actions conjointes dans ce domaine

 

Related searches : Enforcement Investigation - Law Enforcement Investigation - Enforcement And Collection - Legislation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Implementation And Enforcement - Compliance And Enforcement - Recognition And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Control And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Monitoring And Investigation - Investigation And Reporting