Translation of "raises the need" to French language:

Dictionary English-French

Need - translation :

Raises the need - translation :

Keywords : Devons Devez Dont Aide Trouver Soulève Augmentations Augmente élève Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

It raises the need for a balanced approach to regulation.	Il soulève la question de la nécessité d'aborder de façon équilibrée la réglementation.
This raises the question of whether we need a public fund.	Dès lors, la question se pose de savoir si nous avons besoin pour cela d'un fonds d'État.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Ce décès soulève deux questions, qu il faut distinguer.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.	La nécessité de disposer de ressources financières plus prévisibles soulève un certain nombre de questions complexes.
The need to harmonize excise duties raises considerable problems, in two areas in particular.	L'harmonisation souhaitée des droits d'accise pose des problèmes sérieux, notamment à deux niveaux.
This raises the need to develop and push forward the policy of new agreements with third countries.	Si nous nous contentons de palliatifs nous ne ferons que du replâtrage sans attaquer le mal à la racine.
They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.	Pas besoin de pause café, pas besoin de vacances, pas besoin de dormir la nuit, ils ne demandent pas d'augmentation non plus.
Clearly, however, the production of surpluses raises the need for a series of measures to reform the CAP.	En effet, il serait tragique de voir que le retrait des terres condamne au dépeuplement les régions défavorisées, pour lesquelles l'agriculture marginale constitue la seule possibilité d'emploi possible.
The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed.	Le processus soulève souvent des préoccupations d'ordre sociopolitique qui doivent être dissipées.
The need to reconcile this complex set of objectives with that of economic efficiency raises a dilemma.	Concilier cet ensemble complexe d apos objectifs avec les impératifs de l apos efficacité économique est une véritable gageure.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.	Et pour cela, il nous faut procéder à une relance budgétaire idéalement un plan de relance favorable à la dette qui autorise une hausse fiscale et des dépenses égale.
Raises the window.	Raises the window.
raises the voice,	Par contre, hausse la voix ,
But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.	Par contre, les ordinateurs, eux peuvent. Pas besoin de pause café, pas besoin de vacances, pas besoin de dormir la nuit, ils ne demandent pas d'augmentation non plus.
Raises the selected widgets	Met au premier plan les éléments graphiques sélectionnés
This raises another challenge of technological innovation we will need to support the transfer of proven technologies to poorer countries.	Ce qui pose un nouveau défi en termes d innovation technologique nous devrons soutenir le transfert de technologies ayant fait leurs preuves vers les pays plus pauvres.
This raises another challenge of technological innovation we will need to support the transfer of proven technologies to poorer countries.	Ce qui pose un nouveau défi en termes d innovation technologique nous devrons soutenir le transfert de technologies ayant fait leurs preuves vers les pays plus pauvres.
This clearly raises the stakes.	C est surtout prendre un risque très grave.
HamdySdiri raises the following question	HamdySdiri pose la question
Activates and raises the window.	Activates and raises the window.
Lilith raises the following question	Lilith pose les questions suivantes
The question raises two problems.	Cette question soulève deux types de problèmes.
This raises concerns.	Cela soulève des préoccupations.
Mr Martin's report raises a series of questions which we need to reflect upon. First, the additionality of the finance for the programme.	en faveur de l'Union européenne à travers un référendum, que le Parlement européen doit jouer rapidement et à part entière son rôle constituant.
The female raises the young alone.	La femelle élève seule les jeunes.
Which, obviously, raises the question how many Israelis need to die until the Guardian's journalists will recognize Israel's right to protect its' citizens?	Ce qui, à l'évidence soulève cette question combien d'Israéliens devront ils mourir pour que les journalistes du Guardian reconnaissent le droit d'Israël à protéger ses citoyens ?
The design raises some challenging questions.	Le dessin soulève des questions intéressantes.
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Cela soulève la question suivante
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Cela soulève les questions suivantes
4.3.2 This raises the following questions	4.3.2 Cela soulève les questions suivantes
It raises the question of peace.	Cour d'une plainte contre le Parlement?
The report raises many relevant points.	Le rapport aborde une série de points pertinents.
This raises another concern.	Ceci soulève une autre préoccupation.
Daraja raises serious questions	Daraja soulève des questions sérieuses
Tom raises racing pigeons.	Tom élève des pigeons de course.
Click raises active window	Cliquer place la fenêtre active dessus
This raises two issues.	Ce problème appelle deux observations.
This raises huge concerns.	Cela soulève de graves préoccupations.
The Commission's criterion raises the following questions	Si l'on suit le critère retenu par la Commission, l'on est en droit de poser les questions suivantes
L Observateur , for example, raises the following questions	L Observateur soulève par exemple les questions suivantes
She raises other personal issues	Elle expose ses difficultés personnelles
Selim raises a major question	Selim pose une question essentielle
This raises an interesting point.	Cela soulève un point intéressant.
This, however, raises a problem.	Un problème se pose toutefois.
Administrative competence raises similar issues.	Les mêmes problèmes se posent lorsqu'il s'agit des com pétences administratives.

Afficher cette page en français