Translation of "put safety first" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Premier

Put safety first - translation :

Priorité à la sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

We must, of course, put safety first, and also make moves towards rebuilding public confidence.	Nous devons, bien sûr, faire passer la sécurité avant toute chose et prendre des mesures en vue de restaurer la confiance publique.
Safety first	Sécurité avant tout...
Please put on your safety glasses.	Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !
(mumbling) Safety first.	La sécurité d'abord.
You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon.	Vous devez TOUJOURS placer votre sécurité avant toute autre chose et ne jamais hésiter à quitter un quelconque endroit où quelqu un est armé.
We must put safety first and make sure that GMOs do not enter the food chain unseen by the back door.	Nous devons faire de la sécurité notre priorité et garantir que les OGM ne pénètrent pas dans la chaîne alimentaire par une porte dérobée à l'insu de tous.
We must put safety first and ensure that as much as possible is done to protect our citizens whilst travelling abroad.	Nous devons nous occuper d'abord de la sécurité et nous assurer que le maximum est fait pour protéger nos citoyens lorsqu'ils voyagent à l'étranger.
My report aims to answer both the legitimate concerns of thousands of women and the need to put patient safety first.	Mon rapport vise à répondre à la fois aux préoccupations légitimes de milliers de femmes et à la nécessité de garantir avant tout la sécurité du patient.
I want you to take this money down to the first national bank and put it in the safety deposit vault.	Porte cet argent à la First National Bank. Metsle dans un coffre.
Either way, the management of the theatre decided to implement the principle of precaution and put the safety of its customers first.	Toujours est il que la direction du cinéma a joué le principe de précaution et la sécurité de ses clients à fond.
We must put safety first and make sure that harmful substances do not enter the food chain unseen by the back door.	Nous devons placer la sécurité avant tout et veiller à ce que les substances dangereuses n'entrent pas subrepticement dans la chaîne alimentaire.
Safety first, that's my motto.	Sécurité d'abord, c'est ma devise.
Put on shoes put on the right first.	Mettez des souliers mis sur la premi?re ? droite.
Until this first safety measure is put in place, lives will still be in danger when these two accident stricken tunnels are reopened.	Tant que ce premier garde fou n'est pas mis en uvre, il y aura toujours mise en danger de la vie d'autrui à rouvrir ces deux tunnels sinistrés.
I'd put myself first	Je penserais d'abord à moi même
First of all, there is safety.	En premier lieu, la sécurité.
I am afraid this will also put safety under pressure.	Il faut se tenir à cette date.
This breach in safety arrangements should be swiftly put right.	Il faut rapidement remédier à cette lacune en matière de sécurité.
I'll put these away first.	Je vais ranger la table.
I'll put that one first.	Y'a t'il un de ces termes de positif ?
Only by taking a safety first attitude and being seen to take a safety first attitude can public confidence and the safety of our children be restored.	Ce n'est qu'en accordant la priorité absolue à la sécurité et en montrant concrètement que nous agissons en conséquence que nous parviendrons à rétablir la confiance du public et à garantir la sécurité de nos enfants.
First of all, the matter of safety.	La question de la sécurité d'abord.
Will you put me in charge of your safety and sanity?	Laissezmoi me charger de votre petite vie à Londres.
Only by taking a safety first attitude and being seen to take a safety first attitude can public confidence be restored.	Ce n'est qu'en adoptant une attitude tournée vers la sécurité avant tout et en le montrant que nous pourrons restaurer la confiance des citoyens.
You would have put health first.	Vous auriez donné la priorité à la santé.
I'll put you in jail first.	Je te ferai arrêter.
The first is safety the second is radiation.	La première est celle de la sécuritéamp 160 la seconde est la radiation.
Safety safety first? Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society	Sécurité... la sécurité d'abord c'est moi qui vais voir l'OSHA, la PETA et les associations de défense des animaux.
The first inmates were put in the first two huts (No.	Les premiers prisonniers furent placés dans les premières baraques (No.
Noise in all its forms may well be a scourge in our town centres, around our airports, on our roads, yet surely we should put road safety first.	Si le bruit dans toutes ses formes est bien une plaie au cur de nos villes, aux abords de nos aéroports, de nos routes, il convient quand même de lui préférer la sécurité routière !
It would appear to put business interests first, which is a very dangerous precedent because environmental and health and food safety requirements should come before any business interests.	Il semblerait que certains passages accordent la priorité aux intérêts économiques, ce qui constitue un très dangereux précédent, étant donné que les exigences en matière de protection de l'environnement, de santé et de sécurité alimentaire devraient passer avant ces intérêts économiques.
First up Put on the yellow caps.	Premièrement se coiffer de la petite casquette jaune.
You always put the x coordinate first.	Vous mettez toulours la coordonnée x en premier.
You couldn't put down some plastic first?	T'aurais pas pu mettre du plastique avant ?
First, they put constraint on the operator.	Premièrement, ils constituent une contrainte pour l opérateur.
And for the rest of that day, safety first.	Et pour le reste de la journée, la sécurité d'abord.
2.3 The first is the issue of road safety.	2.3 La première concerne la sécurité routière.
Any other approach could possibly put the present high safety performances at risk.	Toute autre approche pourrait mettre en danger les bonnes performances actuelles en matière de sûreté.
First, you need to put out urgent fires.	Il faut, en premier lieu, éteindre les feux urgents.
We'll put Jackie Leeds on the stand first.	Jackie passera en premier.
First, could I put my arms around you?	Je peux vous donner un câlin ?
Preparation of the First Global Road Safety Week 50 51	Préparation de la 1ère Semaine mondiale de la sécurité routière 50 51
The first is that it puts food safety at risk.	La première est qu'il s'agit d'un enjeu de sécurité alimentaire.
Activities of the UN Road Safety Collaboration Preparation of the First UN Global Road Safety Week in 2007	d) Préparation de la première semaine mondiale de la sécurité routière de 2007
I shall first put that paragraph to the vote.	Je vais d'abord mettre aux voix cet alinéa.

Afficher cette page en français