Translation of "put it outside" to French language:

Dictionary English-French

Outside - translation :

Put it outside - translation :

Keywords : Extérieur Hors Dehors Attendre Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

Put the garbage outside.	Sors les poubelles !
Put the rubbish outside.	Sors les poubelles !
Just put him outside.	Mettezle juste dehors.
If you put it outside, then people would be bothered about it, no?'	Mais si vous le mettiez à l'extérieur, alors les gens vont être gênés, non ?
Your mother put you outside?	Ta mater t'a mise à la porte?
Without outside help it will take even longer to put things right.	Sans aide extérieure, le rétablissement de la situation prendra encore plus de temps.
Put your coat on. It's cold outside.	Mets ton manteau. Il fait froid dehors.
So she went outside, sneaked outside, went on the veranda, brought the fish basket, put it under the rain to wet it a bit, brought it inside the house, put it by their head, and all of them slept like babies.	Elle sortit, se faufila dehors sur la véranda, prit le panier de poissons, le mouilla un peu sous la pluie, le ramena dans la maison et le déposa près de leurs têtes, et toutes les trois dormirent comme des bébés.
Is there a way to manipulate the currency from outside the country? Is it technically possible to put pressure on the Lira from governments outside?	Est ce qu'il existe un moyen de manipuler la devise depuis l'extérieur du pays ?Est ce qu'il est techniquement possible pour les gouvernements à l'étranger de mettre la pression sur la Livre ?
to put some pretty stuff outside of the box.	pour mettre quelque chose de joli à l'extérieur de la boîte.
It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience.	Il est vrai que l extraordinaire faiblesse des rendements obligataires à long termes inscrit la période actuelle en dehors de l expérience historique.
It has put additional wind into the sails of the opponents of EMU in the countries outside the euro zone.	On a apporté de l'eau au moulin des adversaires de l'UEM dans les pays qui ne font pas partie de la zone euro.
In the second plate we put fruit that we eat their outside	Le nom de la seconde plaque de les manger des fruits de l'extérieur
So a wall will be put up between them, with a gate therein. Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	C'est alors qu'on éleva entre eux une muraille ayant une porte dont l'intérieur contient la miséricorde, et dont la face apparente a devant elle le châtiment l'Enfer .
Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day.	Les muscles en question ont été utilisés ce même jour sous les murs du Kremlin.
Now I'll tell you what we do, we put up a sign outside,	Nous mettrons un écriteau portant Nouvelle administration .
Take it outside.	Metsla dehors !
First you need to put down the primer. We have to put it on the outside of all the pvc pipes and on the inside of all the pvc connector pieces.	On doit l'appliquer sur l'extérieur de tout les tubes pvc et à l'intérieur de tout les raccords pvc.
It seems warm outside.	Il a l'air de faire bon dehors.
It is cold outside.	Il fait froid dehors.
Is it hot outside?	Il fait chaud dehors ?
I'll smoke it outside.	Je le fumerai dehors.
Go outside, guard it.	Sortez et faites bonne garde.
I saw it outside.	Je l'ai vu... dehors.
Not let it be outside it is outside, independent of you, but let it be inside, and...	Ne laissons pas ça dehors, c'est à l'extérieur, indépendant de vous, mais laissons le être à l'intérieur, et...
But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves.	Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.
put forward outside the context of a joint negotiation is a matter for the Council.	sion REX n'est plus compétente pour trancher en l'état actuel, ce dossier sera examiné par le Parle ment à la hussarde.
So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside.	Le principal slogan ici est qu'il n'y a rien en dehors de l'univers, ce qui signifie qu'il n'y a pas lieu d'expliquer quelque chose qui n'en fait pas partie.
So the main slogan here is that there's nothing outside the universe, which means that there's no place to put an explanation for something outside.	Le principal slogan ici est qu'il n'y a rien en dehors de l'univers, ce qui signifie qu'il n'y a pas lieu d'expliquer quelque chose qui n'en fait pas partie.
When I can put a foot outside this country, the consequences are going to be a lot greater because that's how you wanted it.	Quand je serai sortie de ce pays, les conséquences seront bien plus importantes que ce que vous pouvez imaginer, et c'est de votre fait.
People outside of it calling it chaotic.	Et d'autres qui n'y sont pas crient au chaos.
Just do it outside, please.	Mais fais le dehors, s'il te plait.
It was pitch black outside.	Il faisait noir comme dans un four, dehors.
It is getting dark outside.	Ça s'assombrit dehors.
It is getting dark outside.	Il se fait sombre dehors.
It is still light outside.	Il y a encore de la lumière, dehors.
It is still light outside.	Il fait encore jour dehors.
It is cold outside today.	Il fait froid dehors aujourd'hui.
It was bitterly cold outside.	Il faisait un froid de canard, dehors.
It must be good outside.	Il doit faire bon dehors
Isn't it really cold outside?	Il fait vraiment froid dehors non?
No country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers.	Aucun pays ne veut être dépeint à gros coups de pinceau ou réprimé par des observateurs extérieurs.
We would put on our play clothes and go outside for a game of street soccer.	Nous mettions nos vêtements de jeu et sortions pour jouer au foot dans la rue.
It is not the intention that they should be put in a less favourable position than those coming in from outside to take the examinations.	Nous n'entendons pas les défavoriser dans ces concours par rapport à ceux qui proviennent de l'extérieur.
WE PUT IT IN, PUT IT TO RED ALERT.	Il a joué le jeu, même si il avait flairé l'entourloupe.

Afficher cette page en français