Translation of "pursuant with" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia with | de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie |
| This is therefore declared compatible with the common market pursuant to Article 8(2) of the Merger Regulation and with the EEA Agreement pursuant to Article 57 thereof, subject to compliance with the Commitments | La concentration est par conséquent déclarée compatible avec le marché commun, conformément à l article 8, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations, et avec le fonctionnement de l accord EEE, conformément à son article 57, sous réserve du respect des engagements. |
| Notifications pursuant to paragraph 1 with respect to concentrations shall be given | pour la Suisse, lors de l'ouverture de la procédure en vertu de l'article 27 de la LCart. |
| The concentration is therefore to be declared compatible with the common market pursuant to Article 8(1) of the Merger Regulation and with the EEA Agreement pursuant to Article 57 thereof. | L opération de concentration est donc déclarée compatible avec le marché commun, conformément à l article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, et avec l accord EEE, conformément à l article 57 de cet accord. |
| a sailing on inland waterways with a maritime character pursuant to Article 7 | a ils naviguent sur des voies de navigation intérieure à caractère maritime conformément à l'article 7 |
| Cure of non compliance with procedural minimum standards pursuant to Article 18(1) | Remèdes en cas de non respect des normes minimales de procédure conformément à l article 18, paragraphe 1 |
| In accordance with Security Council resolution 1566 (2004), the Counter Terrorism Committee will enhance cooperation with the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the working group established pursuant to resolution 1566 (2004). | Conformément à la résolution 1566 (2004), le Comité resserrera sa coopération avec le Comité des sanctions contre Al Qaida et les Taliban créé par la résolution 1267 (1999), avec le Comité créé par la résolution 1540 (2004) et avec le groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004). |
| Pursuant to H.C.J. | À la suite de l'affaire H.C.J. |
| Pursuant to Sec. | CPC 87302, CPC 87305 |
| of a vehicle type with regard to safety belt pursuant to Regulation No. 16 | d'un type de véhicule en ce qui concerne les ceintures de sécurité, en application du Règlement No 16 |
| of a vehicle type with regard to steering equipment pursuant to Regulation No. 79 | d'un type de véhicule en ce qui concerne l'équipement de direction, en application du Règlement No 79 |
| (c) financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb | c) aux institutions financières chargées de la mise en œuvre des instruments financiers en vertu du titre VI ter |
| a statement of how the environmental statement prepared pursuant to Article 5, any opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8. | une déclaration sur la façon dont la déclaration relative à l'environnement préparée conformément à l'article 5, tout avis exprimé conformément à l'article 6 et les consultations effectuées conformément à l'article 7 ont été pris en compte, conformément aux dispositions de l'article 8. |
| A withdrawal pursuant to this paragraph shall be consistent with any criteria relating to the level of compensatory adjustment adopted by the Committee pursuant to paragraph 8(c). | Un retrait effectué conformément au présent paragraphe sera compatible avec tous critères concernant le niveau des ajustements compensatoires adoptés par le comité conformément au paragraphe 8 c). |
| The Committee will continue to enhance the cooperation with the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the working group established pursuant to resolution 1566 (2004), including where appropriate with the respective groups of experts. | Le Comité continuera de renforcer la coopération avec le Comité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida et les Taliban, le Comité créé par la résolution 1540 (2004) et le Groupe de travail spécial créé par la résolution 1566 (2004), y compris, s'il y a lieu, avec les groupes d'experts qu'ils ont constitués. |
| Notifications pursuant to paragraph 1 with respect to matters other than concentrations shall be given | Lorsque les autorités de concurrence des deux parties prennent des mesures d'application à l'égard de questions liées, elles peuvent coordonner ces mesures d'application. |
| Consultation of Parliament pursuant to Article 34(2)(b), (c) and (d) of the EU Treaty shall be dealt with pursuant to Rules 34 to 37, 40, 41 and 51. | La consultation du Parlement visée à l'article 34, paragraphe 2, points b), c) et d), du traité UE s'effectue conformément aux articles 34 à 37, 40, 41 et 51 du présent règlement. |
| temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 . | Les mesures prises par les autorités compétentes des États membres d' origine ont un caractère provisoire et doivent respecter les dispositions arrêtées par la Commission en vertu du paragraphe 3 . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Ces lignes directrices sont compatibles avec les grandes orientations adoptées en application de l' article III 71 , paragraphe 2 . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Ces lignes directrices sont compatibles avec les grandes orientations adoptées en application de l'article III 179, paragraphe 2. |
| Pursuant to the Currency Treaty with Switzerland, the Swiss franc is the official currency of Liechtenstein. | Conformément au Traité monétaire conclu avec la Suisse, la monnaie qui a cours au Liechtenstein est le franc suisse. |
| C. Cooperation with the Counter Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | Coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) |
| (f) the courts with which a further appeal is to be lodged pursuant to Article 57 | f) les juridictions auprès desquelles tout pourvoi doit être formé, conformément à l'article 57 |
| an information document in accordance with the template established by the Commission pursuant to Article 73 | une fiche de renseignements correspondant au modèle établi par la Commission en application de l article 73 |
| The duplicate issued pursuant to paragraph 1 shall be endorsed with one of the following words | Version lituanienne |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan |
| PURSUANT TO RESOLUTION 819 (1993) | EN APPLICATION DE LA RESOLUTION 819 (1993) |
| pursuant to resolution 817 (1993) | de la résolution 817 (1993) |
| (presented by the Commission pursuant | (présentée par la Commission conformément |
| (presented by the Commission pursuant | (présentée par la Commission conformément à |
| (presented by the Commission pursuant | (présentée par la Commission conformément à l'article 250, |
| Pursuant to Rule 37(2) | J'ai reçu six propositions de résolution |
| Pursuant to this funding strategy | Conformément à cette stratégie de financement |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 95 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 95 |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 96 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 96 |
| Alerts pursuant to Article 96 | Les signalements relevant de l'article 96 |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 97 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 97 |
| Alerts pursuant to Article 97 | Les signalements relevant de l'article 97 |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 98 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 98 |
| Alerts pursuant to Article 98 | Les signalements relevant de l'article 98 |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 99 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 99 |
| ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 100 | SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 100 |
| 35. Five subsidiary bodies of the Security Council deal exclusively with peace keeping activities the Committee established under resolution 661 (1990), the Special Commission established pursuant to resolution 687 (1991), the Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia, the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992). | 35. Cinq organes subsidiaires s apos occupent exclusivement d apos activités de maintien de la paix le Comité créé par la résolution 661 (1990), le Comité spécial créé par la résolution 687 (1991), le Comité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie, le Comité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie et la Commission d apos experts créée par la résolution 780 (1992) du Conseil de sécurité. |
| as well as expenses associated with the formulation of policy priorities pursuant to Article 24, paragraph 2. | ainsi que les dépenses liées à l'élaboration d'orientations prioritaires conformément au paragraphe 2 de l'article 24. |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Notification Pursuant - Pursuant(p)
