Translation of "properly identified" to French language:

Dictionary English-French

Identified - translation :

Identifiés

Properly - translation :

Correctement

Properly identified - translation :

Correctement identifiés

Keywords : Identifié Identifiés Identifiée Identifiées Identifier Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

are properly identified	soient correctement identifiés.
are properly identified	soient correctement identifiés
are properly identified	sont correctement identifiés
is properly identified	est correctement identifié
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	à ce que les conflits d' intérêts soient adéquatement identifiés , gérés et divulgués
Kuhs and, after initial caution, was properly identified in 1998.	Kuhs en 1996 et proprement identifiée en 1998.
Animals not properly identified shall not be accepted for slaughter.	Les animaux qui ne sont pas correctement identifiés ne peuvent être acceptés pour l'abattage.
a list of parts, each properly identified, which make up the braking device,	bordereau des éléments, dûment identifiés, formant le dispositif de freinage,
All beneficial owners must be properly identified and their place of residence must be established.	Tout bénéficiaire effectif doit être identifié de manière appropriée et son domicile doit être établi.
It doubted therefore whether the causes of BGB s difficulties were properly identified and addressed in the restructuring plan.	Elle doutait donc que le plan de restructuration reconnût suffisamment les causes des difficultés de BGB pour pouvoir y remédier comme il le fallait.
An individual assessment mechanism is therefore to be established to ensure that all vulnerable victims are identified and properly protected.	Un dispositif d'évaluation personnalisée est donc mis en place pour s'assurer que toutes les victimes vulnérables soient identifiées et dûment protégées.
It seems to me that the sectoral priorities, so far as research and technological develop ment are concerned, have been properly identified.	Le libéralisme sauvage est incapable d'assurer les besoins élémentaires des populations.
These regular items, which more properly now belong to the regular budget, have been identified and transferred from EMLOT to the regular budget.	Ces activités ont été identifiées et transférées du budget EMLOT au budget ordinaire.
An incentive based approach could get asylum policy running smoothly, provided that the most appropriate incentives are identified and properly supported, including financial support.	L'approche basée sur des mesures incitatives pourrait débloquer la politique d'asile, à condition d'identifier correctement les meilleures mesures et de les soutenir en conséquence, y compris du point de vue financier.
(10) In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and all their movements should be traceable.	(10) Afin de permettre le traçage des mouvements des animaux des espèces ovine et caprine, les animaux devraient être identifiés convenablement et tous leurs mouvements devraient pouvoir être retracés.
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.	Il faudrait confirmer que pour toutes les conclusions pertinentes, on a établi des plans d'actions appropriés pour faire en sorte que tous les problèmes recensés soient dûment traités.
Law 8021, of April 12, 1990, requires that every owner or beneficiary of shares, securities or any kind of deposit or financial investment must be properly identified.	La loi no 8021 du 12 avril 1990 dispose que chaque détenteur ou bénéficiaire d'actions de valeurs mobilières ou de toute forme de dépôt ou d'investissement financier doit être dûment identifié.
It is also important for the evaluation of EU bathing sites that no bathing water remains in conformity if the pollution is neither properly identified or mastered.	Il est également important pour l évaluation des sites de baignade de l Union européenne qu aucune eau de baignade ne reste conforme si la pollution n est ni identifiée ni maîtrisée de manière appropriée.
Identified areas Identified communities	Région Communautés
Properly.	Régulièrement.
(8) In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and accompanied by a movement document throughout any movement.	(8) Afin de permettre le traçage des mouvements des animaux des espèces ovine et caprine, les animaux doivent être identifiés convenablement et être accompagnés d'un document de circulation lors de tout mouvement.
1.4 The Committee considers that an incentive based approach could get asylum policy running smoothly, provided that the most appropriate incentives are identified and properly supported, including financial support.	1.4 Le Comité considère qu'une approche basée sur des mesures incitatives pourrait débloquer la politique en matière d'asile, à condition toutefois d'identifier correctement les mesures les plus appropriées et de les soutenir de manière adéquate, y compris d'un point de vue financier.
Dress properly.	Habillezvous convenablement.
Consolidated need assessment and the issuance of concerted international appeals, comprising the activities of sectoral relief programmes, aim at meeting properly identified needs and at avoiding duplicated and unnecessary supplies.	L apos évaluation globale des besoins et la publication d apos appels internationaux concertés, couvrant les activités qui entrent dans le cadre des programmes de secours sectoriels, visent à garantir la satisfaction des besoins dûment reconnus et à prévenir la distribution de fournitures superflues ou qui feraient double emploi.
1.9 Product traceability, ensuring accountability of economic operators who place goods on the market, must allow these operators to be identified clearly so that Community rules can be properly applied.	1.9 Grâce à la traçabilité des produits, qui permet de faire remonter la responsabilité jusqu'aux opérateurs économiques qui mettent des biens sur le marché européen, il doit être possible d'identifier clairement ces opérateurs et ainsi d'assurer l'application effective des dispositions communautaires.
Although in general the report concluded positively on the adequacy of the remedial actions undertaken, it nonetheless identified a number of accreditation deficiencies, which had not yet been properly rectified.	Bien que d une manière générale, le rapport ait débouché sur une conclusion positive en ce qui concerne l adéquation des actions correctives entreprises, il a néanmoins relevé un nombre de lacunes liées à l accréditation qui n avaient pas encore été dûment rectifiées.
If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly.	Si tu ne te comportes pas comme il faut, ils diront que tu n'as pas été élevée convenablement.
System configured properly	Système configuré correctement
from working properly	traitement peut empêcher APTIVUS d'agir efficacement
Tell me properly!	Explique moi correctement !
Do it properly.	Faitesle bien.
Do properly, please!	Faitesle bien!
Not made properly.	Pas bien fait.
3.5 Technological innovations and new forms of work organisation, particularly new atypical working arrangements, generate new situations entailing new risks, as well as emerging risks that have not yet been properly identified.	3.5 Les innovations technologiques et les nouveaux modes d'organisation du travail, notamment les nouveaux régimes d'emploi atypique, créent des situations nouvelles avec des risques nouveaux et des risques émergents non encore dûment identifiés.
The official veterinarian is to verify compliance with the food business operator's duty pursuant to Regulation (EC) No 853 2004 to ensure that animals accepted for slaughter for human consumption are properly identified.	Le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte ses obligations découlant du règlement (CE) no 853 2004 afin de garantir que les animaux acceptés pour l'abattage en vue de la consommation humaine soient correctement identifiés.
Let's do this properly.	Faisons le correctement.
Let's do this properly.	Faisons ça correctement.
Let's do this properly.	Faisons cela convenablement !
Patrick cannot write properly.	Patrick ne sait pas écrire correctement.
Tom doesn't eat properly.	Tom ne mange pas proprement.
APTIVUS from working properly.	efficacement.
Throw them away properly.	Jetez les ensuite comme il convient.
VIRAMUNE from working properly.	réduire l effet de VIRAMUNE.
Educate your staff properly!	Eduque mieux ton personnel.
Matters must proceed properly.	Les choses doivent se dérouler correctement.

Afficher cette page en français