Translation of "phase during which" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

Phase - translation :

Phase

Phase during which - translation :

La phase au cours de laquelle

Which - translation :

Lequel

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Phase Phase Traverse étape Suivante Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

investment phase shall mean the phase of a project during which construction takes place and capital costs are incurred	phase d'investissement , la phase d'un projet au cours de laquelle a lieu la construction et sont encourus les coûts en capital
Aid during the transitional phase	c) l'intervention pendant la période intérimaire
On the basis of the experience gained during the pilot phase, plans will be finalized for the main phase of the project, during which it is proposed to expand the network.	L'expérience acquise au cour de la phase pilote permettra de mettre au point les plans relatif à la phase principale du projet au cours de laquelle il est envisagé d'étendre le réseau.
during any transition phase into operational service,	pendant toutes les phases de transition vers la mise en service opérationnel,
A conciliation phase should be provided for , during which the competent authorities may reach an agreement .	Une phase de conciliation devrait être prévue , au cours de laquelle les autorités compétentes pourront parvenir à un accord .
A conciliation phase should be provided for, during which the competent authorities may reach an agreement.	Une phase de conciliation devrait être prévue, au cours de laquelle les autorités compétentes pourront parvenir à un accord.
An error occurred during the connection initialization phase.	Une erreur s'est produite pendant la phase d'initialisation de connexion.
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Une phase de conciliation devrait être prévue , au cours de laquelle les autorités nationales de surveillance pourront parvenir à un accord .
A conciliation phase should be provided for, during which the national supervisory authorities may reach an agreement.	Une phase de conciliation devrait être prévue, au cours de laquelle les autorités nationales de surveillance pourront parvenir à un accord.
In each case, there is cellular depletion and necrosis during the conflict active phase, and restitution along with pain during the repair phase.	Dans chaque cas, il ya déplétion cellulaire et la nécrose au cours de la phase active du conflit, et la restitution ainsi que la douleur pendant la phase de réparation.
For this reason, contamination of the environment is possible during the production phase, and during the waste phase once PVC has been used.	C'est pourquoi la pollution de l'environnement reste possible au cours de la phase de production et durant la phase de déchet succédant à la l'utilisation du PVC.
(b) a definition phase during which the structure of the system was designed and its elements determined, which ended in 2001	(b) une phase de définition, qui s'est clôturée en 2001, au cours de laquelle a été conçue l'architecture du système et ont été déterminés ses éléments
7 was no significant difference during the maintenance phase.	Cependant, il n y pas eu de différence significative au cours de la phase d entretien.
15 was no significant difference during the maintenance phase.	Cependant, il n y pas eu de différence significative au cours de la phase d entretien.
31 was no significant difference during the maintenance phase.	35 différence significative au cours de la phase d entretien.
4.3.1 The Commission is now proposing significant changes to the ETS which will take effect during this phase.	4.3.1 La Commission propose maintenant d'apporter des changements significatifs au SCEQE, changements qui interviendront au cours de cette période.
During the monotherapy phase, the dose and way you receive Temodal in this phase will be different.	Durant la phase de monothérapie, la dose et la manière dont vous recevez Temodal seront
planning phase shall mean the phase of a project that precedes the investment phase, during which project implementation is prepared, including, where appropriate, feasibility assessment, preparatory and technical studies and the obtaining of licences and authorisations.	phase de planification , la phase d'un projet qui précède la phase d'investissement et au cours de laquelle la mise en œuvre d'un projet est préparée elle comprend, le cas échéant, l'évaluation de la faisabilité, les études préparatoires et techniques et l'obtention des licences et autorisations.
Firstly, that perhaps the way in which the Ulysses Project was implemented a first phase in the Mediterranean and then another phase in the Atlantic meant that during the Mediterranean phase immigration was diverted towards the Atlantic and during the Atlantic phase it was diverted towards the Mediterranean, and therefore in practice the effect was minimal.	Premièrement, il se peut que la façon dont le projet Ulysse a été mis en ?uvre une première phase en Méditerranée et une autre dans l'Atlantique ait provoqué une déviation de l'immigration par l'Atlantique pendant la phase méditerranéenne et une déviation par la Méditerranée pendant la phase atlantique, si bien qu'en pratique, les effets ont été minimes.
During the second phase, which has already begun, each WHO cluster will define its respective strategy regarding e health.	Au cours de la deuxième phase, déjà entamée, chacun des groupes de l'OMS définira sa stratégie respective en matière de télémédecine.
After the initial phase during which the number of people covered was limited, the schemes have now been expanded.	Les trois dispositifs sont désormais étendus à d'autres bénéficiaires, après une phase initiale qui en limitait le nombre.
During the conciliation phase, there were, in fact, three important points on the agenda, which I will outline below.	Trois points essentiels ont été abordés durant la phase de conciliation. Je les passerai en revue.
Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase.	Dans les cas précédents, les moteurs ont connu des défaillances sur du premier étage.
We therefore considered this area carefully during the design phase.	Nous avons donc mûrement réfléchi à cette question durant la phase de conception.
The structures were formed during several tectonic phases Jurassic phase.	Ces structures étaient formées pendant plusieurs phases tectoniques phase jurassique.
However there was no significant difference during the maintenance phase.	Cependant, il n y pas eu de différence significative au cours de la phase d entretien.
However there was no significant difference during the maintenance phase.	Cependant, il n y a pas eu de différence significative au cours de la phase d entretien.
However there was no significant difference during the maintenance phase.	26 différence significative au cours de la phase d entretien.
Patient exposure to treatment with VELCADE during Phase II Vc	Phase II Vc
A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system5 was designed and the services offered decided	une phase de définition qui s est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l architecture du système5 et déterminés les services offerts
During phase 2 of his life on death row, Mumia Abu Jamal sent this courageous message 'Phase 2 is the second phase of the fight.	Alors en phase 2 du couloir de la mort Mumia Abu Jamal avait transmis ce message courageux La phase 2, c'est la phase 2 de la lutte.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.	Le Bureau propose qu'une telle stratégie concerne non seulement la phase des secours mais aussi la phase de planification préalable.
Cytarabine is a cell cycle phase specific antineoplastic agent, affecting cells only during the S phase of cell division.	La cytarabine est un agent antinéoplasique spécifique de la phase du cycle cellulaire, agissant uniquement sur les cellules durant la phase S de la division cellulaire.
This parameter specifies the messages which must be exchanged during the train preparation phase until the start of the train.	Ce paramètre définit les messages qui doivent être échangés pendant la phase de préparation du train jusqu'à son départ.
a definition phase, which ran from 1999 to 2001, during which the system architecture was designed and the services to be offered were identified	une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système et déterminés les services offerts
We believe that the private sector should be incorporated from the outset, not only because of the limited funds which it is going to provide during the development phase of 2002 to 2005, but because in the medium term it falls to that sector to contribute substantially during the following phase, not only in the implementation phase, but also in the operative phase.	Selon nous, il convient d'impliquer dès le début le secteur privé, non seulement pour les fonds limités qu'il apportera pendant la phase de développement de 2002 à 2005, mais parce qu'à court terme, ce secteur devra contribuer de façon substantielle à la phase suivante, c'est à dire lors de la phase de déploiement et de la phase opérationnelle.
Its first phase will be undertaken during the period 1992 1995.	La première phase de cette étude, dont certains détails ont été arrêtés, sera exécutée entre 1992 et 1995.
Several doses are available for use during the dose titration phase.	Plusieurs dosages sont disponibles et peuvent être utilisés pendant la phase de titration.
a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months)	une réduction des signes cliniques pendant la phase symptomatique (4 mois)
During the repair phase, functions are restored and tissue defects restituted.	Pendant la phase de réparation, les fonctions sont rétablies et les défauts des tissus restituées.
Therefore, we tend to have warm hands during the repair phase.	Par conséquent, nous avons tendance à avoir les mains au chaud pendant la phase de réparation.
Direct payments in compensation for price reductions during a transitional phase	les paiements directs utilisés pour compenser des baisses de prix dans une phase transitoire .
additional annual costs applicable during the operational phase of the facility	les coûts annuels supplémentaires inhérents à l'exploitation de l'installation
All projects are monitored and assessed individually during their implementation phase.	Chaque projet fait ainsi l objet d un suivi et d une évaluation pendant sa phase de mise en œuvre.
a definition phase, which took place from 1999 to 2001, during which the system architecture was developed and the services to be offered were determined	une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système et déterminés les services offerts

Afficher cette page en français