Translation of "phase in which" to French language:

Dictionary English-French

Phase - translation :

Phase

Phase in which - translation :

Phase dans laquelle

Which - translation :

Lequel

Keywords : Phase Phase Traverse étape Suivante Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Which germ layer, which tissue type in which phase?	Quelle couche germe, quel type de tissus dans quelle phase?
a study phase which ends in 2001	une phase d études qui s achève en 2001
a suspension means a two phase dispersion in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase, and	une suspension est une dispersion à deux phases dans laquelle les particules solides sont maintenues en suspension dans la phase liquide, et
(9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014 15 for a fully operational system in 2020.	(9) Le programme Galileo comprend une phase de définition qui est achevée, une phase de développement et de validation qui devrait se terminer en 2013, une phase de déploiement qui a commencé en 2008 et qui devrait s achever en 2020, et une phase d'exploitation qui devrait commencer progressivement à partir de 2014 2015 pour que le système complet soit pleinement opérationnel en 2020.
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase	Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .	La dernière phase est la phase de migration , au cours de laquelle les moyens de paiement nationaux coexisteront avec les nouveaux moyens de paiement SEPA .
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 .	Depuis 2006 , le projet est passé successivement par la phase de planification préliminaire , close en février 2007 , la phase de planification détaillée , dont les résultats ont été publiés en octobre 2007 , et enfin la phase de planification de l rsquo exécution des travaux , qui a débuté en janvier 2009 .
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase arm Treatment schedule	Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
The closure phase should be followed by a passive phase in which the CDE will solely exist for the purposes of its liquidation.	La phase de fermeture devrait être suivie d'une phase passive au cours de laquelle le CDE n'existera qu'aux seules fins de sa liquidation.
The first phase , the design phase , began in 2004 .	La première phase , la phase de conception , a démarré en 2004 .
ointment in Phase I to Phase III clinical trials.	tacrolimus pommade dans les essais de phase I à III.
Patient characteristics in Phase II and Phase III studies	Caractéristiques des patients dans les études de phase II et de phase III
Phase one, Phase two, and Phase three.	Il y a 3 phases dans ces essais. La phase 1, la phase 2 et la phase 3.
We are, at last, entering a new phase an exciting phase, a phase of laying foundations and further integration, in which we must establish European political unity while safeguarding national identities and diversities.	On entame une nouvelle phase une phase exaltante, une phase de fondation et de participation où nous devons bâtir l'unité politique européenne tout en préservant les identités et les spécificités nationales.
This is the phase which Turkey is now facing.	La Turquie a ce stade devant elle.
allow clearer definitions of phase in and phase out measures	Définitions plus claires des mesures de mise en route et de désengagement
Allow clearer definitions of phase in and phase out measures	Définitions plus claires des mesures de mise en route et de désengagement.
international competition, phase one, phase two, phase three.	Concours international, phase une, deux, trois...
investment phase shall mean the phase of a project during which construction takes place and capital costs are incurred	phase d'investissement , la phase d'un projet au cours de laquelle a lieu la construction et sont encourus les coûts en capital
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	Dans cet exemple de vidéo, les trois phase phase et trois valeurs de phase terre sont acceptables
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable	Dans notre exemple vidéo les trois Phase Phase, Phase Terre trois valeurs sont acceptables
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.	Cette phase de transition est une période pendant laquelle la dette publique est condamnée à augmenter.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.	La première phase, qui s'est achevée en septembre 2004, a permis de démobiliser 2 300 enfants.
Study 1 included an open label phase, in which patients themselves elected to enrol.	L étude 1 a comporté une phase ouverte dans laquelle les patients eux mêmes choisissaient de participer ou non.
In the second phase, formal arrangements, which are important here, might be worked out.	Cervera Cardona (NI). (ES) Madame le Président, il y a moins d'un mois, M. Andriessen trouvait injustifiées les critiques que lui adressaient quelques honorables collègues, en le comparant à un commissaire des finances de second ordre.
s Phase I s Phase II s Phase III	Phase III
This phase enhanced the structures already formed in the Jurassic phase.	Cette phase amplifie les structures de la phase jurassique.
The winners of this phase play in a second regional phase.	Les vainqueurs de cette phase se rencontrent ensuite dans une deuxième phase régionale.
Phase III Phase III	Phase III Tous les patients
As a consequence, predictive tests usually follow this pattern in which there is an induction phase, the response to which is measured by a standardized elicitation phase, typically involving a patch test.	Par conséquent, les essais prévisionnels suivent généralement ce processus incluant une phase d'induction, dont la réaction qu'elle suscite est mesurée par une phase de déclenchement normalisée, faisant généralement appel à un patch test.
Treatment was discontinued for adverse reactions in 11 of patients in chronic phase CML, 12 in accelerated phase CML, 15 in myeloid blast phase CML, and 8 in lymphoid blast phase CML or Ph ALL.	Le traitement a été interrompu pour cause d'effets indésirables chez 11 des patients en phase chronique de LMC, 12 en phase accélérée, 15 en phase blastique myéloïde, et 8 en phase blastique lymphoïde de LMC ou en LAL Ph .
The same is true for the old brain mesodermal mammary glands which increase their function and grow in the conflict active phase and undo both in the repair phase.	Le même est vrai pour les glandes vieille cerveau mésodermiques mammaires qui augmentent leur fonction et de grandir dans la phase active du conflit et annuler la fois dans la phase de réparation.
A participatory two phase approach was established by which in the first phase the policy issues need to be identified, debated and resolved, and in the second phase technical solutions will be developed to meet the policy requirements identified. References	Par ailleurs, les parties prenantes des pays producteurs de bois tropicaux ont été engagées à coopérer pleinement à l'élaboration de normes et de systèmes nationaux, et les acheteurs et autres parties prenantes des pays consommateurs à prendre en considération l'incidence de leurs besoins sur les pays producteurs de bois tropicaux.
To provide, in a first phase ( Phase 1 ), for temporary and partial	assurer, au cours d'une première phase (ci après dénommée phase 1 ), de façon temporaire et partielle
But now a phase in which it is becoming more acute than ever has begun.	C'est également le cas de la place et du rôle que doivent tenir les forces nucléaires françaises et britanniques, qui ne peuvent plus être exclues des discussions.
Phase III study in	Étude de phase III sur la dystonie cervicale
Phase III study in	Étude de phase III sur le blépharospasme (MRZ 60201
Phase II and III studies Phase III Phase III Vc Dex	Phase III Vc
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.	Ces initiatives constituaient la première phase nécessaire du repositionnement du Bureau, elle préparait aussi un réalignement plus drastique qui devrait avoir lieu en 2006.
Firstly, that perhaps the way in which the Ulysses Project was implemented a first phase in the Mediterranean and then another phase in the Atlantic meant that during the Mediterranean phase immigration was diverted towards the Atlantic and during the Atlantic phase it was diverted towards the Mediterranean, and therefore in practice the effect was minimal.	Premièrement, il se peut que la façon dont le projet Ulysse a été mis en ?uvre une première phase en Méditerranée et une autre dans l'Atlantique ait provoqué une déviation de l'immigration par l'Atlantique pendant la phase méditerranéenne et une déviation par la Méditerranée pendant la phase atlantique, si bien qu'en pratique, les effets ont été minimes.
However, I would like to make certain observations which may be useful in this second phase which is so necessary.	Je voudrais néanmoins faire quelques remarques qui seront peut être utiles pour cette deuxième phase, qui s'avère si nécessaire.
Countries like Greece were unfortunately shielded behind the Delors proposals, which in their first phase create great expectations, in their second phase are chopped and changed around by the Council of the Communities and in a third phase are emasculated by the Community's financial impasses.	Je dirai simplement que j'ai toujours noté une certaine lucidité chez ceux qui parlent de l'Europe des peuples, de l'Europe des Etats ou de l'Europe des patries mais ceux qui agissent comme s'il croyait possible une Europe des egoismes n'auront jamais raison.
Selected Adverse Drug Reactions Reported in Phase Advanced Phase CML and Ph ALL	Effets indésirables sélectionnés rapportés dans l'étude de Phase III d'optimisation de dose phase avancées de LMC et LAL Ph 140 mg une fois par jour 70 mg deux fois par jour n 304 n 305 Tous Grades Grades 3 4 Tous Grades Grades 3 4
(d) a deployment phase consisting of the establishment and protection of all space and ground based infrastructures as well as related operations which include preparations for the exploitation phase the aim is for this phase, begun in 2008, to be completed in 2020	(d) une phase de déploiement, qui comprend la mise en place et la protection de l'ensemble des infrastructures spatiales et terrestres ainsi que les opérations liées à cette mise en place et qui comporte les préparatifs pour la phase d'exploitation l objectif est que cette phase, commencée en 2008, s achève en 2020
Then in the second phase, which is separate from the first phase, we will present the proposals for Laeken, and then, in the third phase, we will make an active contribution and we will have to work on the institutional reforms together.	Par la suite, à la seconde étape, distincte de ceci, nous présenterons les propositions pour Laeken ainsi, à la troisième étape, nous apporterons une contribution active, et il nous faudra travailler ensemble sur les réformes institutionnelles.

Afficher cette page en français