Translation of "owned and maintained" to French language:

Dictionary English-French

Maintained - translation :

Entretenu

Owned - translation :

Propriété

Owned and maintained - translation :

Et maintenu la propriété

Keywords : Maintenu Maintenue Entretenu Clamé Entretenue Possédait Possédé Appartenant Appartenait Possède

Examples (External sources, not reviewed)

In some Member States, POS terminals are owned and maintained by the banking sector or itssubsidiaries.	Comme les chèques nationaux, les eurochèques sont également un produit en déclin leur usage décroît au profit des cartes de paiement pouvant être utilisées soit dans les distributeurs automatiques de billets, soit dans les terminaux des points de vente, soit dans les deux à la fois.
The garden at Sissinghurst Castle in the Weald of Kent, in England at Sissinghurst village, is owned and maintained by the National Trust.	Le château de Sissinghurst en Angleterre est une résidence historique dans le comté du Kent, à environ 40 km au sud ouest de Canterbury.
Let me offer him a friendly reminder that publicly owned forests are already maintained by the State at the taxpayer's expense.	Qu'il me soit permis de lui rappeler amicalement que les forêts domaniales ou publiques sont déjà entretenues par l'Etat aux frais du contribuable. ble.
Inland waterways are kept in a safe condition for navigation and navigable hydraulic engineering structures (locks) are maintained by seven specialized republican State owned waterways enterprises.	L'entretien des voies navigables intérieures et des installations hydrauliques correspondantes (écluses) est assuré par sept entreprises d'État spécialisées dans ce domaine.
Matt owned his time, and he owned his life.	Matt était maître de son temps, et il possédait sa vie.
4.10 Economically viable forestry is a sine qua non for ensuring that European forests, which are, to a large extent, privately owned, are properly maintained and kept healthy.	4.10 La rentabilité économique du secteur forestier est un devoir si l'on veut que les forêts européennes, qui sont dans une grande mesure des propriétés privées, soient entretenues et soignées comme il convient.
4.9 Economically viable forestry is a sine qua non for ensuring that European forests, which are, to a large extent, privately owned, are properly maintained and kept healthy.	4.9 La rentabilité économique du secteur forestier est un devoir si l'on veut que les forêts européennes, qui sont dans une grande mesure des propriétés privées, soient entretenues et soignées comme il convient.
Files owned by user, Files owned by group	Possédés par l'utilisateur, possédés par le groupe
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.	Elle a privatisé les principales industries étatiques et a vendu aux locataires les logements appartenant à l État.
It is owned by Alkyonis Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned by Eletson Corp. (Greece).	Son propriétaire déclaré est l apos Alkyonis Shipping Corp. (Libéria) et son propriétaire effectif l apos Eletson Corp. (Grèce).
It is owned by Denmar Denizcilik and beneficially owned by Marti amp Trading Co. (Turkey).	Son propriétaire déclaré est la Denmar Denizcilik et son propriétaire effectif la Marti amp Trading Co. (Turquie).
It is owned, beneficially owned and managed by Leif Hoegh amp Co A S (Norway).	Son propriétaire déclaré, son propriétaire effectif et son gérant est la Leif Hoegh amp Co A S (Norvège).
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	Les forêts et les zones boisées appartenant à l'État représentent 81 et 19 pour cent sont entre des mains privées.
It is owned by Yellow Diamond Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Polembros (Greece).	Son propriétaire déclaré est la Yellow Diamond shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la société Polembros (Grèce).
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned and United Nations owned equipment.	85. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des réparations, de l apos entretien et des pièces de rechange pour le matériel appartenant aux contingents et à l apos Organisation des Nations Unies.
It is owned by Stae Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Scorpio Ship Management (Monaco).	Son propriétaire déclaré est la Stae Shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la Scorpio Ship Management (Monaco).
It is owned by Libfin Two Inc. (Liberia) and beneficially owned and managed by Compania Mojo S.A. (Monaco).	Son propriétaire déclaré est la Libfin Two Inc. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la Compania Mojo S.A. (Monaco).
It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece).	Son propriétaire déclaré est une société non identifiée, son propriétaire effectif et gérant étant l apos Alycon Shipping Co. Ltd. (Grèce).
It is owned by Treasure Shipping and beneficially owned by Peraticos c o Pleiades Shipping, Greece.	Son propriétaire déclaré est la Treasure Shipping et son propriétaire effectif est la Peraticos c o Pleiades Shipping (Grèce).
It is owned by Oaklet Shipping Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned by BT Shipping (Bermuda).	Son propriétaire déclaré est la Oaklet Shipping Co. Ltd. (Chypre) et son propriétaire effectif la société BT Shipping (Bermudes).
It is owned by K S Christiansholm (Liberia) and beneficially owned by Torvald Klaveness Group (Norway).	Son propriétaire déclaré est la K S Christiansholm (Libéria) et son propriétaire effectif le Torvald Klaveness Group (Norvège).
It is owned by Chryssi Maritime Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime, Embiricos (Greece).	Son propriétaire déclaré est la Chryssi Maritime Co. (Libéria) et son propriétaire effectif l apos Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
It is owned by Faith Ltd. (United States of America) and beneficially owned by PLM Inv.	Son propriétaire déclaré est la Faith Ltd. (Etats Unis d apos Amérique) et son propriétaire effectif la PLM Inv.
It is owned, beneficially owned and managed by Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmbH (Federal Republic of Germany).	Son propriétaire, qui est la Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmbH (République fédérale d apos Allemagne), est également son propriétaire effectif et gérant.
It is owned by Skyros Maritime Corp. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	Son propriétaire déclaré est la Skyros Maritime Corp. (Libéria) et son propriétaire effectif l apos Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
It is owned by Tinos Shipping Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	Son propriétaire déclaré est la Tinos Shipping Co. (Libéria) et son propriétaire effectif l apos Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
It is owned by South Breeze K S (Norway) and beneficially owned by Mosvold Farsund (Norway).	Son propriétaire déclaré est la South Breeze K S (Norvège) et son propriétaire effectif la Mosvold Farsund (Norvège).
Yeah, owned.	Ouais, owned .
UNRWA owned	Propriété de l apos UNRWA
Quantity owned	Quantité possédéeNoun
Contingent owned	Matériel appartenant aux contingents
5.5.4 Family owned and run businesses	5.5.4 Entreprises à propriété ou gestion familiale
The Magnox power plants were originally owned and operated by two publicly owned companies that also owned other, non Magnox, power plants in the United Kingdom.	À l'origine, les centrales Magnox étaient détenues et exploitées par deux entreprises publiques, qui étaient également propriétaires d'autres centrales électriques non Magnox au Royaume Uni.
Provision is made for an average vehicle strength of 525 (250 United Nations owned and 275 contingent owned) at a rate of 100 and 330 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 300,000) and for contingent owned vehicles ( 1,089,000), respectively.	Le crédit demandé est calculé sur la base d apos un nombre moyen de 525 véhicules (250 appartenant à l apos ONU et 275 aux contingents), à raison de 100 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant à l apos ONU (300 000 dollars) et de 330 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant aux contingents (1 089 000).
Speed up the restructuring and privatisation of large socially owned and state owned enterprises to strengthen financial and corporate discipline.	Accélérer la restructuration et la privatisation des grandes entreprises collectives et d'État afin de renforcer la discipline financière et la discipline au niveau des entreprises.
It is owned by Ocean Challenger S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).	Son propriétaire déclaré est l apos Ocean Challenger S.A. (Panama), son propriétaire effectif et gérant étant l apos Adriatic Tankers Shipping Co. (Grèce).
It is owned by Hellespont Paradise Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Papachristidis Ltd. (United Kingdom Greece).	Son propriétaire déclaré est la Hellespont Paradise Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant Papachristidis Ltd. (Royaume Uni Grèce).
Huawei originally owned 51 of the company, while Symantec owned 49 .	Huawei détenait 51 de la société, tandis que Symantec possédait 49 .
All are US owned apart from Amadeus which is European owned.	Tous ces systèmes sont américains, à l'exception d'Amadeus, qui est européen.
Continue the process of privatising large socially owned and State owned enterprises and, where appropriate, publicly owned utilities to help increase the share of the private sector in the economy.	Poursuivre le processus de privatisation des grandes entreprises publiques ou collectives et, le cas échéant, des services publics d'intérêt général, pour accroître la part du secteur privé dans l'économie.
It's owned by everybody, and it's owned by nobody, but we really don't take care of it.	Il est partagé par tous et n'est la propriété de personne, mais nous n'en prenons pas soin.
It is owned by Crete Maritime Corp. and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece United Kingdom).	Son propriétaire déclaré est la Crete Maritime Corp. et son propriétaire effectif l apos Andros Maritime (Embiricos) (Grèce Royaume Uni).
It is owned by Canwood SA (Panama) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	Son propriétaire déclaré est la Canwood S.A. (Panama) et son propriétaire effectif le World Wide Shipping Group (Hong kong).
It is owned by Wyoming Tankers Co. (Liberia) and beneficially owned by Hadjipateras Group (Greek United Kingdom).	Son propriétaire déclaré est la Wyoming Tankers Co. (Libéria) et son propriétaire effectif le Hadjipateras Group (Grèce Royaume Uni).
the 64 United Nations owned vehicles ( 7,000) and for each of the 65 light contingent owned vehicles ( 7,200) and 250 gallons of petrol for each of the 80 armoured and heavy contingent owned	69. Les prévisions de dépenses sont fondées sur une consommation d apos environ 205 litres d apos essence par mois pour chacun des 64 véhicules appartenant à l apos ONU (7 000 dollars) et pour chacun des 65 véhicules légers appartenant aux contingents (7 200 dollars), et sur une consommation d apos environ 945 litres d apos essence pour chacun des 80 véhicules lourds et blindés appartenant aux contingents (40 800 dollars), au prix moyen de 0,18 dollar le litre.

Afficher cette page en français