Translation of "built and maintained" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Construit

Built and maintained - translation :

Construit et entretenu

Maintained - translation :

Entretenu

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Maintenu Maintenue Entretenu Clamé Entretenue

Examples (External sources, not reviewed)

True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders.	Il est vrai que la démocratie ne peut se construire et se maintenir que de l'intérieur par le peuple et les leaders du pays concerné.
Between of it have been built and are being maintained by the municipality of Rombas.	Environ ont été aménagés récemment et la municipalité de Rombas œuvre pour sa continuité.
Thirdly, we must ensure that the momentum generated this year is maintained and built upon.	Troisièmement, nous devons veiller à ce que l'élan créé cette année soit maintenu et amplifié.
The Totonacs have always maintained that they were the ones who built it .	Les Totonaques ont toujours prétendu que c était eux qui l'avaient construite.
A relationship based on partnership between the Commission and the ESA should be built up, maintained and exploited.	Il conviendrait d'établir et de cultiver des relations de partenariat entre la Commission et l'ESA, et d'en tirer parti.
63. The Institute has maintained its policy of having a public information component built into its research and training activities.	63. L apos Institut continue d apos informer systématiquement le public de ses activités en matière de recherche et de formation.
From the 16th century on, the lords of Roquelaure built and maintained a chapel in the Gothic Church of Saint Loup.	À partir du siècle les Roquelaure construisent et entretiennent une chapelle dans l'église gothique de Saint Loup.
A genuine partnership can only be built and maintained in case both sides invest sufficiently in informing about their policy intentions and developments.	Un véritable partenariat ne peut être établi et maintenu qu à la condition que les deux parties s investissent suffisamment et s informent mutuellement de leurs intentions et de l évolution de leurs politiques.
It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners.	Il y faut un engagement diplomatique intense, des relations construites et entretenues durant des décennies, ainsi que des alliances avec de nouveaux partenaires.
The Lockheed C 5 Galaxy is a large military transport aircraft originally designed and built by Lockheed, and now maintained and upgraded by its successor, Lockheed Martin.	Le Lockheed C 5 Galaxy est un avion de transport militaire lourd de l'USAF conçu par le constructeur aéronautique américain Lockheed.
There is a legacy of relatively old housing built by coal companies for their workers, which have not been adequately maintained.	Ces problèmes sont à rapprocher de l'absence d'un entretien adéquat des logements relativement anciens que les entreprises d'extraction du charbon avaient construits à l'intention de leurs travailleurs.
Age itself is not an efficient criterion of the quality of a vessel if it is built, operated and maintained in accordance with international standards.	L'âge d'un navire ne constitue pas en soi un critère efficace de qualité, dès lors que sa construction, son exploitation et son entretien sont conformes aux normes internationales.
Palestinians access to Egypt was restricted, and much of Gaza s largely unskilled workforce was dependent on the UN Relief Works Administration, which built and maintained the local refugee camps.	L'accès des Palestiniens à l'Égypte était restreint, et une grande partie de la main d œuvre généralement non qualifiée dépendait de l Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction, chargée de construire et de gérer les camps de réfugiés locaux.
The falls have a large set of well built and maintained stairs that lead down a natural patio to a viewing platform very close to the foot of the waterfall.	Un ensemble d'escaliers bien construits et entretenus mènent à une plate forme offrant un point de vue très proche du pied de la cascade.
At the beginning of the 17th century it was maintained by a confraternity who built a bell tower in 1602, a hermitage in 1613 and a new nave between 1614 and 1620.	Au début du , elle est entretenue par une confrérie qui y fit construire un clocher en 1602, un ermitage en 1613 et une nouvelle nef entre 1614 et 1620.
Over the years, Denver has acquired, built and maintained approximately of mountain parks, including Red Rocks Park, which is known for its scenery and musical history revolving around the unique Red Rocks Amphitheatre.	Denver a ainsi acheté et entretenu environ de parcs de montagnes, dont le parc Red Rocks, qui abrite l'amphithéâtre de Red Rocks.
COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues .	COOPÉRATION AVEC D' AUTRES AUTORITÉS Pour remplir sa fonction de surveillance , l' Eurosystème a noué et entretient des relations avec les autres instances responsables des questions liées aux infrastructures de marché .
Built and works.	Il a été construit et est opérationnel.
With built in amplifier and one or more built in loudspeakers	Usagés
With built in amplifier and one or more built in loudspeakers	Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi conducteur dispositifs photosensibles à semi conducteur, y compris les cellules photovoltaïques même assemblées en modules ou constituées en panneaux diodes émettrices de lumière cristaux piézo électriques montés
With built in amplifier and one or more built in loudspeakers	autres lampes et tubes à incandescence, à l'exclusion de ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges
(e) is documented, implemented and maintained	e) est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour
It must be maintained and developed.	Elle doit être préservée et développée.
And that system must be maintained.	Et il convient de préserver ce système.
Supply and demand must be maintained.	Il faut préserver l'offre et la demande.
Account maintained	Comptes gérés
Account maintained	En outre, une adresse qui est fournie sous instruction de conserver tout le courrier envoyé à cette adresse n'est pas l'adresse du siège principal de l'Entité.
Account maintained	Une Entité telle qu'une société de personnes, une société à responsabilité limitée ou une structure juridique similaire qui n'a pas de résidence fiscale, conformément à l'Annexe I, section VIII, point D 3, est considérée comme résidant dans la juridiction où se situe son siège de direction effective.
Account maintained	pour la République slovaque minister financií ou un représentant autorisé,
Account maintained	Aux fins du présent Accord, on entend par Autorités compétentes
Account maintained	Les Autorités compétentes ne prennent aucune décision ayant des conséquences juridiques dommageables pour une personne physique ou ayant des répercussions considérables pour celle ci, et qui repose uniquement sur le traitement automatique de données visant à évaluer certains aspects personnels la concernant.
Account maintained	De même, l'Andorre informera la Commission européenne, qui informera ensuite les États membres, dans le cas où les Institutions financières déclarantes en Andorre sont empêchées par la législation de vendre de tels Contrats, sans égard au lieu de leur conclusion, aux résidents d'un ou plusieurs États membres sur la base du droit andorran.
Account maintained	Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ou un représentant autorisé,
Three models of the product were built including the 100 and 150, both built by Kodak and the 200, built by Fujifilm.	Trois modèles du QuickTake ont été produits le 100, le 150 (coproduit avec Kodak) et le 200 (produit par Fujifilm), tous avec une résolution de 640 .
The newly built Australian National University was expanded, and sculptures and monuments were built.	L'université nationale australienne récemment construite fut agrandie et des sculptures et des monuments furent mis en place.
And that's it, built.	Et voilà, c'est construit.
where and when built	lieu et date de construction
A well maintained and fully integrated network	Un réseau bien entretenu et entièrement intégré
A well maintained and fully integrated network	un réseau bien entretenu et entièrement intégré,
That balance must be respected and maintained.	Cet équilibre doit être respecté et maintenu.
Advisory procedure maintained	La procédure consultative est maintenue
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Elle a été préservée jusqu'ici en dépit de toutes les tentations de la guerre froide. Elle doit être maintenue.
Where and when had he built it, and how could he have built it in secret?	Où et quand l'eut il fait construire, et comment aurait il tenu cette construction secrète ?
A bridge to Chelsea was built, roads were laid out, and houses were built.	Le pont de Chelsea est construit, les routes sont aménagées et des maisons sont construites.
Roman bridges, built by ancient Romans, were the first large and lasting bridges built.	Les ponts romains furent installés dans toutes les provinces romaines.

Afficher cette page en français