Translation of "controlled and maintained" to French language:

Dictionary English-French

Controlled - translation :

Contrôlé

Controlled and maintained - translation :

Contrôlé et maintenu

Maintained - translation :

Entretenu

Keywords : Contrôlé Contrôlée Contrôlés Contrôlait Substances Maintenu Maintenue Entretenu Clamé Entretenue

Examples (External sources, not reviewed)

It happens that this temperature is not controlled and not maintained.	Or, il arrive que cette température ne soit ni contrôlée, ni maintenue.
Please indicate whether it is a publicly maintained school, public school , or State controlled school.	Indiquer s'il s'agit d'une école publique, d'une école privée, d'une école placée sous le contrôle de l'État.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of MIRAPEXIN in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	Au cours des études cliniques contrôlées, l efficacité du traitement aux stades précoce et avancé de la maladie de Parkinson a été maintenue pendant 6 mois environ.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of pramipexole in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	Au cours des études cliniques contrôlées, l efficacité du traitement aux stades précoce et avacé de la maladie de Parkinson a été maintenue pendant 6 mois environ.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of pramipexole in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	Au cours des études cliniques contrôlées, l efficacité du traitement aux stades précoce et avancé de la maladie de Parkinson a été maintenue pendant 6 mois environ.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of SIFROL in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	Au cours des études cliniques contrôlées, l efficacité du traitement aux stades précoce et avancé de la maladie de Parkinson a été maintenue pendant 6 mois environ.
If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.	Si la situation clinique le justifie, la liberté des voies aériennes doit être établie et maintenue, éventuellement à l aide d une canule bucco pharyngée ou d une sonde endotrachéale avec administration d oxygène et respiration assistée ou contrôlée, selon le cas.
The political systems to be found in Africa in the past were sufficiently dynamic and diverse to allow population groups to be controlled and social cohesion maintained, while promoting the values of solidarity, sharing and tolerance.	L'Afrique a connu par le passé des systèmes politiques suffisamment vivaces et multiples, qui ont assuré l'encadrement des populations et garanti le maintien de la cohésion sociale, tout en promouvant les valeurs de solidarité, de partage et de tolérance.
And how is it controlled?	Et quel contrôle existe t il de ces fonds ?
(e) is documented, implemented and maintained	e) est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour
It must be maintained and developed.	Elle doit être préservée et développée.
And that system must be maintained.	Et il convient de préserver ce système.
Supply and demand must be maintained.	Il faut préserver l'offre et la demande.
Percentage of Patients Attaining Well Controlled (WC) and Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months	Pourcentage de patients atteignant le Bon Contrôle (BC) et le Contrôle Total (CT) de l asthme sur 12 mois Traitement avant inclusion
Account maintained	Comptes gérés
Account maintained	En outre, une adresse qui est fournie sous instruction de conserver tout le courrier envoyé à cette adresse n'est pas l'adresse du siège principal de l'Entité.
Account maintained	Une Entité telle qu'une société de personnes, une société à responsabilité limitée ou une structure juridique similaire qui n'a pas de résidence fiscale, conformément à l'Annexe I, section VIII, point D 3, est considérée comme résidant dans la juridiction où se situe son siège de direction effective.
Account maintained	pour la République slovaque minister financií ou un représentant autorisé,
Account maintained	Aux fins du présent Accord, on entend par Autorités compétentes
Account maintained	Les Autorités compétentes ne prennent aucune décision ayant des conséquences juridiques dommageables pour une personne physique ou ayant des répercussions considérables pour celle ci, et qui repose uniquement sur le traitement automatique de données visant à évaluer certains aspects personnels la concernant.
Account maintained	De même, l'Andorre informera la Commission européenne, qui informera ensuite les États membres, dans le cas où les Institutions financières déclarantes en Andorre sont empêchées par la législation de vendre de tels Contrats, sans égard au lieu de leur conclusion, aux résidents d'un ou plusieurs États membres sur la base du droit andorran.
Account maintained	Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ou un représentant autorisé,
'Spam' needs to be controlled but it can only be controlled by global legislation and cooperation.	Il faut certes contrôler le phénomène du publipostage électronique ( spamming ), mais la seule manière d'y arriver est de légiférer et de coopérer à l'échelle mondiale.
A well maintained and fully integrated network	Un réseau bien entretenu et entièrement intégré
A well maintained and fully integrated network	un réseau bien entretenu et entièrement intégré,
That balance must be respected and maintained.	Cet équilibre doit être respecté et maintenu.
be controlled.	votre pression artérielle devront être contrôlés.
Highly controlled.	Hautement contrôlée.
Controlled substances	Substances réglementées
User controlled	Contrôlé par l' utilisateur
Controlled object	Objet considéré
Controlled property	Caractéristique considéréePropertyName
controlled studies	contrôlées contre placebo
Controlled Deliveries	Acheminements surveillés
Numerically controlled	Moules pour le verre
Numerically controlled	Appareils pour la réception, la conversion et l'émission, la transmission ou la régénération de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils de commutation et de routage
Numerically controlled	autres machines et appareils à mouler ou à former
Numerically controlled	Distributeurs et bobines d'allumage, reconnaissables comme étant destinés à être utilisés exclusivement ou principalement dans les moteurs des véhicules automobiles
Numerically controlled	Selles (sièges)
Foreign controlled	Sous contrôle étranger
Advisory procedure maintained	La procédure consultative est maintenue
Following the first 4 weeks of study romiplostim maintained platelet counts 50 x 109 l in between 50 to 70 of patients during the 6 month treatment period in the placebo controlled studies.	Dans les études contrôlées versus placebo, après les 4 premières semaines de traitement, romiplostim a permis le maintien des taux de plaquettes 50 x 109 l chez 50 à 70 des patients pendant une période de traitement de 6 mois.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Elle a été préservée jusqu'ici en dépit de toutes les tentations de la guerre froide. Elle doit être maintenue.
Benefit Risk Intradermal injection of Botox, 50 U per axilla in a placebo controlled clinical trial setting reduced mean sweat production to physiological levels within one week of administration and benefit was maintained on average for 30.6 weeks.	Rapport bénéfice risque L injection intradermique de Botox, à raison de 50 U par aisselle dans le cadre d une étude clinique versus placebo, a réduit la production moyenne de sueur à des niveaux physiologiques dans la semaine suivant l administration et le bénéfice a été maintenu en moyenne pendant 30,6 semaines.
The English controlled Brest, Quimper and Vannes.	Les Anglais contrôlent Brest, Quimper et Vannes.

Afficher cette page en français