Translation of "implemented and maintained" to French language:

Dictionary English-French

Implemented - translation :

Mis en œuvre

Implemented and maintained - translation :

Mis en œuvre et maintenu

Maintained - translation :

Entretenu

Keywords : Maintenu Maintenue Entretenu Clamé Entretenue

Examples (External sources, not reviewed)

(e) is documented, implemented and maintained	e) est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour
The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.	Les procédures spéciales devraient être renforcées, leur indépendance devrait être préservée et leurs recommandations devraient être appliquées.
Procedures for safe donor identification, suitability interview and eligibility assessment shall be implemented and maintained.	Il y a lieu d appliquer et de maintenir des procédures pour l identification certaine et univoque des donneurs, et l établissement de leur admissibilité.
The purpose of safeguards is to ensure that an effective and efficient system is implemented and maintained.	L apos objectif des garanties est de veiller à ce qu apos un système efficace et effectif soit mis en oeuvre et maintenu.
The European Parliament has maintained that these proposals are interrelated, and should therefore be implemented simultaneously.	La Commission avait présenté, dans le paquet Delors , une série de propositions qui constituaient une politique in tégrée pour la réforme de la PAC, dont les objectifs principaux visaient, dans le cadre de la co hésion économique et sociale, à la réduction des excédents et des dépenses ainsi qu'à la restructuration de l'agriculture.
Many of the Fund's key policies, such as internal control and quality management, have been implemented and maintained in Operations.	Le secteur des opérations a mis en place et met en œuvre la plupart des politiques essentielles de la Caisse, notamment dans le domaine du contrôle interne et de la gestion de la qualité.
A combination of short and mid term measures must be implemented to ensure that board diversity is maintained beyond 2028.	Des mesures à court et à moyen terme doivent être mises en œuvre simultanément afin de garantir le maintien de la mixité au sein des conseils d'administration au delà de 2028.
Payments for mobility and hardship would be maintained at their present levels until the new system was implemented in July 2006.	Les montants versés au titre de la mobilité et de la sujétion devraient être maintenus à leur niveau actuel jusqu'à ce que le nouveau régime entre en vigueur en juillet 2006.
(a) ensuring that an environmental management system is established, implemented and maintained in accordance with the requirements of this International Standard	a) s assurer qu un système de management environnemental est établi, mis en œuvre et tenu à jour, conformément aux exigences de la présente norme internationale, et
(a) Regional cooperation in developing mutations, soil fertility, animal productivity and other similar fields be implemented further and maintained on a regional level	a) Que la coopération régionale soit poursuivie et développée pour les activités visant la recherche sur les mutations, la fertilité des sols, la productivité de l apos élevage et autres domaines analogues
A log of both the quantitative and qualitative benefits derived from the implementation of the Atlas system has been implemented and is being maintained.	Le PNUD tient à jour une liste des avantages quantitatifs et qualitatifs procurés par le système Atlas.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .	Les mesures sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et , en tout état de cause , sont levées lorsque l' engagement correspondant est rempli .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented .	Les mesures sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et , en tout état de cause , sont levées lorsque l' engagement correspondant est rempli .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.	Les mesures sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et, en tout état de cause, sont levées lorsque l'engagement correspondant est rempli.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the relevant commitment is implemented.	Les mesures sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et, en tout état de cause, sont levées lorsque l'engagement correspondant est rempli.
(c) An organizational e mail directory (based on cc Mail users) will be implemented from local directories maintained at each duty station	c) Un répertoire mondial des abonnés au courrier électronique (cc Mail) sera établi à partir des répertoires locaux tenus dans chaque lieu d apos affectation
4.6 The EESC thus recommends that the current intervention mechanism be maintained, and that effective market management tools be implemented on a long term basis.	4.6 Il recommande le maintien du régime d'intervention et l'application durable d'instruments efficaces de gestion du marché.
An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone.	Définition Le format de données est la manière utilisée en informatique pour représenter et stocker des données.
Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection.	Là où le droit du travail est en train d'être réformé, il faudrait ne négliger aucun effort pour que des normes adéquates de santé et sécurité soient adoptées et appliquées et que les travailleurs bénéficient de la protection sociale nécessaire.
It must be maintained and developed.	Elle doit être préservée et développée.
And that system must be maintained.	Et il convient de préserver ce système.
Supply and demand must be maintained.	Il faut préserver l'offre et la demande.
Account maintained	Comptes gérés
Account maintained	En outre, une adresse qui est fournie sous instruction de conserver tout le courrier envoyé à cette adresse n'est pas l'adresse du siège principal de l'Entité.
Account maintained	Une Entité telle qu'une société de personnes, une société à responsabilité limitée ou une structure juridique similaire qui n'a pas de résidence fiscale, conformément à l'Annexe I, section VIII, point D 3, est considérée comme résidant dans la juridiction où se situe son siège de direction effective.
Account maintained	pour la République slovaque minister financií ou un représentant autorisé,
Account maintained	Aux fins du présent Accord, on entend par Autorités compétentes
Account maintained	Les Autorités compétentes ne prennent aucune décision ayant des conséquences juridiques dommageables pour une personne physique ou ayant des répercussions considérables pour celle ci, et qui repose uniquement sur le traitement automatique de données visant à évaluer certains aspects personnels la concernant.
Account maintained	De même, l'Andorre informera la Commission européenne, qui informera ensuite les États membres, dans le cas où les Institutions financières déclarantes en Andorre sont empêchées par la législation de vendre de tels Contrats, sans égard au lieu de leur conclusion, aux résidents d'un ou plusieurs États membres sur la base du droit andorran.
Account maintained	Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ou un représentant autorisé,
A well maintained and fully integrated network	Un réseau bien entretenu et entièrement intégré
A well maintained and fully integrated network	un réseau bien entretenu et entièrement intégré,
That balance must be respected and maintained.	Cet équilibre doit être respecté et maintenu.
Advisory procedure maintained	La procédure consultative est maintenue
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Elle a été préservée jusqu'ici en dépit de toutes les tentations de la guerre froide. Elle doit être maintenue.
Bernanke had also supported the low interest rate policy implemented after the dot com collapse, which, in the view of many economists, was maintained for too long, fueling the boom and contributing to the bust.	Bernanke était également favorable à un taux d intérêt faible, adopté après l éclatement de la bulle Internet et qui, du point de vue de plusieurs économistes a été maintenu trop longtemps, alimentant l expansion économique et contribuant à la récession.
Separation of forces and areas of limitation maintained	Séparation des forces et zones de limitation maintenues
This trend must now be maintained and strengthened.	Cette tendance doit dorénavant être maintenue et renforcée.
The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting.	L'Organisation cherche systématiquement à améliorer les services qu'elle fournit et a pris des mesures pour obtenir des résultats plus probants dans tous les domaines, mettant l'accent sur la responsabilisation au moyen d'un meilleur suivi des résultats et meilleures méthodes d'établissement de rapports.
Civil liberties were maintained.	Les libertés civiles sont maintenues.
Discipline has been maintained.	C'est du bon chêne anglais. La discipline est sauve.
And environmental and social safeguards must, of course, be maintained.	Et des mesures de sauvegarde environnementale et sociale doivent évidemment être maintenues.
A well maintained single hull tanker is safer than a badly maintained double hull tanker.	Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu.
Similar records are maintained for telex and cable messages.	Des relevés analogues sont établis pour les messages télégraphiques et par télex.
A properly calibrated and maintained reflectance standard is required.	Elle nécessite un étalon de réflexion convenablement étalonné et entretenu.

Afficher cette page en français