Translation of "owned and leased" to French language:

Dictionary English-French

Leased - translation :

Loué

Owned - translation :

Propriété

Owned and leased - translation :

Propriété et en location

Keywords : Loué Louée Loués Louées Louait Possédait Possédé Appartenant Appartenait Possède

Examples (External sources, not reviewed)

restrictions on connection of private leased or owned circuits with these networks or services or with circuits leased or owned by another enterprise and	d'une part, ne fractionne pas un marché en marchés distincts, ni ne choisit ou utilise une méthode d'évaluation particulière pour estimer la valeur d'un marché dans l'intention de l'exclure en totalité ou en partie de l'application du présent chapitre
connect private leased or owned circuits with public telecommunications transport networks and services of that Party or with circuits leased or owned by another enterprise	aux contrats d'emploi public
repositioning owned or leased empty containers on a non revenue basis	La République slovaque se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services de sécurité.
National Broadcasting Company, also owned by General Electric, leased space in the building.	La National Broadcasting Company, qui appartenait également à la General Electric, loua plusieurs espaces dans le bâtiment.
Port infrastructure is owned by the city but leased for long periods to private operators.	L'infrastructure portuaire, qui est propriété de la ville, est louée pour de longues périodes à des opérateurs privés.
In Ethiopia for instance, all land is owned by the state and is leased out to private individuals and companies.	En Ethiopie par exemple, toutes les terres sont propriété de l'Etat et sont louées aux particuliers et aux entreprises privées.
Presently, the United Nations uses leased analog alternate voice and data (AVD) circuits, leased digital circuits for integrated voice and data services and a number of United Nations owned satellite Earth stations operating on the INTELSAT system.	8. L apos ONU utilise actuellement des circuits AVD (téléphonie données à l apos alternat) analogiques en location, des circuits numériques loués pour des services mixtes de transmissions voix données et un certain nombre de stations terriennes des Nations Unies fonctionnant sur le système INTELSAT.
This reservation does not apply to shipping companies of Canada repositioning owned or leased containers on a non revenue basis.	Les services d'assurance au Québec peuvent seulement être fournis par
The GIG includes owned and leased communications and computing systems and services, software (including applications), data, security services, other associated services, and National Security Systems.	Il inclut toutes les infrastructures, achetées ou louées, de communications, électroniques, informatiques (incluant les logiciels et les bases de données) et de sécurité.
c Equipment acquisitions above, leased from United States Army (30 tanks, 80 APCs and 8 Cobra military type helicopters and 60 UNOSOM owned APCs).	c Pièces destinées au matériel ci dessus loué à l apos armée des États Unis (30 chars, 80 véhicules blindés pour le transport des troupes et 8 hélicoptères militaires de type Cobra) et 60 véhicules blindés appartenant à l apos ONUSOM.
Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.	Pour la prestation de services d'arpentage, l'accès est limité aux sociétés ayant l'une des formes juridiques suivantes SEL (société d'exercice libéral à forme anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP (société civile professionnelle), SA et SARL (société anonyme et société à responsabilité limitée).
At that time EuroLOT s fleet was made up of turboprop aircraft 5 owned ATR 42 300 and 8 ATR 72 202 leased from LOT together with aircrew.	À cette époque, la flotte d'EuroLOT ne comprenait que des avions turbopropulseurs 5 ATR 42 300 en propriété et 8 ATR 72 202 loués de LOT avec équipage.
For Leased circuit services Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.	BG conditions d'octroi de licences pour les services spécialisés de commerce de détail.
Provision is also made for spare parts required for 1,924 contingent owned, 110 leased military type and 60 United Nations owned military type vehicles at an estimated cost of 330 per vehicle per month ( 2,764,080) and 371 United Nations owned non military type vehicles at 100 per vehicle per month ( 148,400).	Le crédit prévu permettra également d apos acheter des pièces de rechange, dont le coût est estimé à 330 dollars par véhicule et par mois pour les 1 924 véhicules appartenant aux contingents, les 110 véhicules militaires loués et les 60 véhicules militaires appartenant à l apos ONU (2 764 080 dollars) et à 100 dollars par véhicule et par mois pour les 371 véhicules autres appartenant à l apos ONU (148 400 dollars).
In 1981, 3 Boeing 737 200 were wet leased, which were so successful that in 1983, 3 new fully owned Boeing 737 200 were delivered.	En 1982, Air Malta acquiert 3 nouveaux Boeing 737 qui sont livrés en 1983.
41. In paragraph 36, the Advisory Committee recommended that vigorous efforts be made to negotiate a reduction in attendant charges on leased contingent owned equipment.	41. Le Comité consultatif recommande (par. 36) d apos essayer résolument d apos obtenir des réductions des frais annexes dont s apos accompagne la location de matériel appartenant aux contingents.
The list includes wholesale terminating segments of leased lines and wholesale trunk segments of leased lines.	La liste de ces marchés inclut la fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées et la fourniture en gros de segments de lignes louées sur le circuit interurbain.
Leased circuits (regular	Lignes louées (budget ordinaire)
Satellite capacity leased	Capacité louée (satellites)
Buildings leased 233	Immeubles loués
Private leased circuits	Services de circuits loués
Leased circuit services	RO non consolidé, sauf pour les CPC 631 et 632 néant
Improper storage of such leased firearms was the official reason given for a May 12, 2012 raid on Pantan, a ChOP owned by the Gudkov family.	Un entreposage inadéquat de ces armes à feu louées a été la raison officielle invoquée pour le raid qui a eu lieu le 12 mai 2012 chez Pantan, une ChOP appartenant à la famille Goudkov.
The Air Operations Assistant is responsible under the Chief Aviation Officer for all matters related to the operation of United Nations owned leased chartered aircraft at UNLB.	L'assistant aux opérations aériennes, qui relève du Chef des opérations aériennes, est chargé de toutes les questions liées à l'exploitation des aéronefs loués ou affrétés par l'ONU à la Base de soutien logistique ou appartenant à l'ONU.
(b) Leased line network.	b) Les lignes louées.
UNITED NATIONS LEASED CIRCUITS	CIRCUITS DE LIGNES LOUEES DE L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES
business has been leased	L activité a été cédée en location gérance
Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant .	Obligations en matière de sécurité 1 . Le système informatique utilisé par un participant pour accéder à TARGET2 en utilisant l' accès par l' internet se trouve dans des locaux dont il est propriétaire ou qu' il loue .
List of leased office accommodation	Liste des bureaux loués Province
Involving Own or Leased Property	BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK Non consolidé.
Involving Own or Leased Property	L'admission sera refusée dans le cas où le requérant a été condamné de manière irrévocable pour un acte criminel au cours des cinq années précédentes.
Involving Own or Leased Property	IT, PT résidence obligatoire pour les biologistes et chimioanalystes.
Involving own or leased property	Services de commerce de gros de combustibles solides, liquides et gazeux et de produits dérivés
Equipment leased or purchased (specify)	Équipement loué ou acheté (préciser)
A great many other important sites are still in need of protection, chiefly those on lands owned or leased by mining companies, to which existing legislative measures do not apply.	Mais un grand nombre d apos autres sites importants ne sont toujours pas protégés, en particulier ceux qui se trouvent sur des terres possédées ou louées par des sociétés minières auxquelles les mesures législatives en vigueur ne s apos appliquent pas.
The areas of the park that are owned by Aboriginal people are leased by the traditional owners to the Director of National Parks to be managed as a national park.	Le parc national Le parc est inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité depuis 1981.
EXISTING 1992 1993 LEASED CIRCUITS (LINES) AND PROPOSED CONFIGURATIONS	CIRCUITS DE LIGNES LOUEES EXISTANT EN 1992 1993 ET CONFIGURATIONS PROPOSEES
METHODOLOGY AND DATA FOR LEASED LINES IN MEMBER STATES	MÉTHODOLOGIE ET DONNÉES RELATIVES AUX DÉLAIS DE FOURNITURE DE LIGNES LOUÉES DANS LES ÉTATS MEMBRES
The New York City Subway is a rapid transit system owned by the City of New York and leased to the New York City Transit Authority, a subsidiary agency of the Metropolitan Transportation Authority.	Le métro de New York ( ) est un réseau de transport métropolitain desservant la ville de New York aux États Unis.
However, she states that under the established law and jurisprudence in the State party, battered individuals have no right to the exclusive use of the jointly owned leased apartments on grounds of domestic violence.	Elle déclare toutefois qu'en vertu de la loi appliquée et de la jurisprudence dans l'État partie, les personnes battues n'ont pas droit à l'usage exclusif d'appartements dont elles sont conjointement propriétaires locataires pour des raisons de violence familiale.
Estimated biennial savings in leased lines	lignes louées
2 Mbit s Unstructured Leased Lines	Lignes louées non structurées à 2 Mbit s
2 Mbit s Structured Leased Lines	Lignes louées structurées à 2 Mbit s
34 Mbit s Unstructured Leased Lines	Lignes louées non structurées à 34 Mbit s
Information provided by Member States reveals problems with the length and the variation of delivery times for retail and wholesale leased lines and leased line part circuits.	Les informations communiquées par les États membres révèlent des problèmes liés à la durée et à la variation des délais de fourniture de lignes louées et de circuits partiels de lignes louées, en gros et au détail.

Afficher cette page en français