Translation of "outspoken manner" to French language:

Dictionary English-French

Manner - translation :

Manière

Outspoken - translation :

Franc

Outspoken manner - translation :

De manière franche

Keywords : Manières Certaine Manière Ainsi Sorte Franc Franche Franc-parler Mâche Fervent

Examples (External sources, not reviewed)

They're very outspoken.	Elles sont très directes.
She's an outspoken person.	C'est une personne franche.
Outspoken journalist Li Chengpeng wrote	Le journaliste Li Chengpeng a écrit
Kinobomj is much more outspoken (ru)	Kinobomj est encore plus hors de lui
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.	Netanyahu, sans surprise, fut particulièrement éloquent.
They're very outspoken. They're very active.	Elles sont très directes. Elles sont très actives.
You're a very outspoken man, Milord Bothwell.	Vous êtes sans détours.
He's so nice and outspoken. Nothing puton.	Il est direct, il dit ce qu'il pense.
Outspoken blogger, known as Treespotter, reacted via Twitter.	Un blogueur, connu pour son franc parler, qui s'identifie comme Treespotter, a réagi via Twitter.
Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense	L'universitaire Wu Zuolai défend sans ambages les Etats Unis
It is done to silence people who are outspoken.	Ils sont commis pour faire taire ceux dont les paroles dérangent.
Indeed, I wish they had been outspoken at all ...	En fait, je souhaiterais qu'ils fassent entendre leur voix tout court?
The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy.	Le rapport Nicholson met les points sur les i en ce qui concerne cette stratégie de déstabilisation.
Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.	Plusieurs économistes peu informés des questions de santé publique se sont transformés en opposants résolus.
Outspoken Critic's Silence at Book Launch Echoes Across China Global Voices	En Chine, une signature de livre silencieuse fait parler d'elle
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.	La jeune fille au franc parler remplace son père qui est décédé plus tôt cette année.
Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues.	Swartz continue à être consulté sur divers problèmes liés à Internet.
Al Joresh is an outspoken critic of Saudi interior ministry's arbitrary detentions.	Mme Al Joresh critiquait sans ambages les détentions arbitraires pratiquées par le ministère saoudien de l'Intérieur.
Brash and extremely outspoken, she is almost as capable as Wang Xifeng.	Elle est presque aussi effrontée et directe que Wang Xifeng.
I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades.	Je crois être un honnête garçon, monsieur, mais, pour être franc, j'ai fait plusieurs métiers.
His lyrics are famous for being outspoken and critical about the Moroccan regime.	Les paroles de ses chansons sont notoirement sans détour et critiques du régime marocain.
One of the parents involved in the incident happens to be an outspoken blogger.	Il se trouve que l'un des parents des enfants concernés par l'incident est une blogueuse qui ne mâche pas ses mots.
Vilhelm Konnander writes about yet another outspoken Russian journalist who died under mysterious circumstances.	Vilhelm Konnander publie un billlet sur un journaliste russe qui ne mâchait pas ses mots et qui est décédé encore un dans des circonstances mystérieuses.
GV It appears as if certain religious groups have been very outspoken about the issue.	GV Il semble que certains groupes religieux se sont beaucoup exprimé sur la question.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	À Santa Cruz, les forces les plus ouvertement opposées au gouvernement semblent être démangées par la séparation.
9. The Secretary General himself has been consistently outspoken on the issue of staff security.	9. Le Secrétaire général s apos est toujours exprimé très clairement sur la question de la sécurité du personnel.
In addition, the European consumer has become more critical and outspoken over the past decades.	Le consommateur européen s' est montré, au cours de ces dix dernières années, de plus en plus critique et de plus en plus prompt à défendre ses intérêts.
Europe must be an independent, critical, yet outspoken, partner of a multilaterally trading United States.	L'Europe doit être un partenaire indépendant, critique, mais démarqué, de l'action multilatérale des États Unis.
And yet you've been very outspoken against the previous commissions to solve the racket problem.	Pourtant, vous avez critiqué les commissions antiracket.
Outspoken social critic and blogger Li Chengpeng recently released a new book the Whole World Knows .	Li Chengpeng, blogueur et critique social qui ne mâche pas ses mots, a récemment publié un nouveau livre Le monde entier est au courant .
After World War I, he was an outspoken opponent of the British mandate in the country.	Il retourne ensuite en Irak, ou après la Première Guerre mondiale il défend la présence britannique dans le pays.
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan.	Elle fut ouvertement critique du communisme soviétique, comme son ami et partenaire transatlantique, Ronald Reagan.
Some argued that Somyot got what he deserved because he continued to be outspoken against Article 112	Certains pensent qu'il n'a eu que ce qu'il méritait pour avoir continué de s'exprimer ouvertement contre l'article 112.
FN Young, between 20 and 35 years of age on average, financially unstable, very outspoken and cultured.	Jeune, entre 20 et 35 ans en moyenne, financièrement instable, grande gueule, cultivé.
Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband.	Les premières pistes laissent penser que les révélations de Fernando Vidal sur la corruption et la contrebande pourraient être à l'origine de l attaque.
Boris Akunin, the prolific writer of detective novels and an outspoken government critic, defended Shishkin from such accusations	Boris Akounine, prolifique auteur de romans policiers et critique sans fard du pouvoir, a défendu Chichkine de telles accusations
They appeared prominently eloquent and outspoken, marching daily, holding caricatures of dictators and chanting calls for democratic change.	Elles étaient visibles au premier plan s exprimant sans détour et avec éloquence, présentes chaque jour, brandissant des caricatures des dictateurs et réclamant des changements en faveur de la démocratie.
Capitol Hill Cubans were just as outspoken about the politics that they saw seeping into the religious arena	Capitol Hill Cubans (Les cubains de Capitol Hill) était tout aussi franc au sujet de la politique qu'ils ont vu pénétrer dans le domaine religieux
He quickly became one of the most outspoken members of council, and a leader of the left wing.	Il devient vite connu comme l'une des étoiles montantes de l'aile gauche du conseil.
Nehring, considered by most to be an excellent commander, had continually infuriated his superiors with his outspoken critiques.	Nehring, largement considéré comme un excellent commandant, a fortement irrité ses supérieurs par ses franches critiques.
GOLLNISCH those countries are out of control and cannot be controlled by outspoken politicians and the media combined.	Janssen van Raay déclarations de M. Le Pen contiennent des paroles qui constituent une atteinte à l'honneur et à la bonne réputation d'un groupe de personnes, pour leur origine, leur race ou leur religion .
In the future, it will be easier than ever to electronically isolate outspoken individuals from economic and social opportunities.	Il sera plus facile, à l'avenir, de couper les personnes qui dérangent des activités économiques et sociales par le biais de moyens informatiques.
Under the Troika rule, Tunisia witnessed an increase in violence targeting opposition politicians, activists and outspoken critics of Islamists.	Avec la Troïka au pouvoir, la Tunisie a connu un accroissement des violences visant les personnalités politiques d'opposition, les militants et ceux qui critiquent ouvertement les Islamistes.
Though many may disagree with that plan, this grand vision clearly holds allure even for Putin's most outspoken critics.	Même si beaucoup désapprouvent ce plan, une vision grandiose ne manquerait pas d'allure même aux yeux des critiques les plus francs de Poutine.
The Forum members have been outspoken in opposing the testing of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.	Les membres du Forum n apos ont pas hésité à s apos opposer aux essais d apos armes nucléaires et à d apos autres armes de destruction massive.

Afficher cette page en français