Translation of "opinion of others" to French language:


  Dictionary English-French

Opinion - translation : Opinion of others - translation : Others - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But what's my opinion against thousands of others?
Mais c'est mon avis contre un millier d'autres.
I respect your opinion, but please respect the opinion of others who say I will not kill!
Je respecte votre opinion, mais respectez aussi l'opinion de ceux qui disent je ne veux pas tuer !
Others, meanwhile, have expressed their opinion on social media
D'autres ont dans le même temps exprimé leur opinion sur les réseaux sociaux
But my brother is not of the same opinion, nor are the others.
Mais mon frère n'est pas du même avis, tout comme les autres.
My main concern is for public opinion and the state of mind of others.
Mon principal souci concerne les opinions publiques et l'état d'esprit des uns et des autres.
In my opinion it is an area from which others can learn.
Contrairement à l'opinion d'un certain nombre de collègues au sein de ce Parlement, je pense que l'emploi ne doit pas être systématiquement sacrifié sur l'autel de la compétitivité.
Some of us may have a pretty low opinion of the others, and the others may resent it, but we're in Switzerland for a vacation and...
Certains d'entre nous pensent du mal des autres, et d'autres n'aiment pas ça, mais on est en Suisse pour s'amuser.
Others were of the opinion, also following ancient authors, that fossils naturally grew in the rocks.
D'autres encore prétendaient que les fossiles poussaient naturellement dans les roches.
government officials, East Timorese political and religious leaders and others representing differing trends of Timorese opinion.
en Indonésie, au Timor oriental et en Australie avec de hauts fonctionnaires du Gouvernement, des dirigeants politiques et religieux du Timor oriental et d apos autres personnalités représentant différentes tendances de l apos opinion publique au Timor oriental.
Mr President, you will appreciate that my group endorses the opinion of the Commission and, we hope, of others.
Si ces nouveautés finissent par déboucher sur une libéralisation, d'une lutte antidrogue comme aux Pays Bas ou en Espagne, alors la pratique ne semble pas confirmer que cette voie soit la bonne.
10 years is too harsh of a punishment for a person who has a different opinion than others.
10 ans, c'est une peine trop lourde pour quelqu'un qui a une opinion différente des autres.
This also complies, as Mrs Schleicher and others men tioned, with the opinion of the World Health Organization.
nous tiendrons bien entendu l'engagement pris par le président de la Commission à l'égard du président de cette Assemblée.
And if the Commission continues on this path then others will rally to that opinion.
On pourrait se demander pourquoi il n'y a pas de progrès et pourquoi nous sommes dès lors toujours confrontés avec cette pratique et ce mal du trajet à vide qui contribue à polluer notre environnement?
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences
8. Réaffirme que les actes de violence contre autrui qui procèdent du racisme ne sont pas l'expression d'opinions, mais des délits
Public opinion is among the most important elements, but let us recall that there are others.
L'opinion publique est un des protagonistes les plus importants. Mais n'oublions pas qu'il y en a d'autres.
Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion.
D autres ont affirmé que les dirigeants iraniens faisaient peu de cas de l opinion mondiale.
3.1.1 The EESC points out that in its earlier opinion it mentioned the following objectives among others
3.1.1 Le CESE rappelle que dans son précédent avis sur la question, il avait notamment cité les objectifs suivants
Allegations were received regarding arbitrary arrests, illegal searches, violations of due process, and violations of the right to freedom of expression and opinion, among others.
Des cas d'arrestations arbitraires, de perquisitions illégales, de violations des garanties judiciaires ainsi que du droit à la liberté d'expression et d'opinion, notamment, ont été dénoncés.
and said, He wants to expel you from your land. They asked (others), what is your opinion in the matter?
Il veut vous expulser de votre pays. Alors, que commandez vous?
Say (O Muhammad SAW) I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others).
Dis Je vous avertis par ce qui m'est révélé .
Others were of the opinion that the fashion change is a subjective and intangible notion and should not be regarded as a quality change.
D apos autres étaient d apos avis que l apos évolution de la mode est une notion subjective et intangible et qu apos elle ne doit pas être considérée comme une modification qualitative.
quot Respect for the mind, belief in dialogue, recognition of the right of others to hold differing opinions and of the need to respect the opinion of others, tolerance and rejection of political and social violence are basic characteristics of Jordanian society ... quot .
quot Le respect de la pensée, la croyance dans le dialogue, la reconnaissance du droit d apos autrui d apos avoir des opinions différentes et de la nécessité de respecter l apos opinion d apos autrui, la tolérance et le rejet de la violence politique et sociale sont des caractéristiques fondamentales de la société jordanienne... quot .
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l opinion que nous avons de nous mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
L orgueil se rapporte plus a l opinion que nous avons de nous memes, la vanité a celle que nous voudrions que les autres aient de nous.
If we have the freedom to hate the country, we should enjoy the freedom to express such opinion without interference from others.
Si nous avons la liberté de détester le pays, nous devrions profiter de la liberté d'exprimer une telle opinion sans interférence des autres.
durandis In my opinion, Haitians no longer view Duvalier as the biggest problem since the others that followed did same or worse
durandis A mon avis, les Haïtiens ne voient plus Duvalier comme le plus gros problème puisque ses successeurs ont fait pareil ou pire
This was praise, of all others most extraordinary, most opposite to her ideas. That he was not a good tempered man had been her firmest opinion.
Cette louange, plus encore que la précédente, dérouta Elizabeth que Darcy eut un caractere difficile, c est de quoi, jusque la, elle avait eu la ferme conviction.
No opinion No opinion No opinion No opinion
Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis
Blogging allows me to share my opinion to others, to let them know about what is happening in my life and my community.
Bloguer me permet de partager mon opinion avec les autres, de leur faire connaître ce qui se passe dans ma vie et dans ma communauté.
This is because the measures being proposed supplement others which have already been put through and on which Parliament has given its opinion.
II faut rappeler les propos d'un responsable du programme des Na tions unies pour l'environnement Nous avons eu tellement de mal à boucler ce protocole qu'il vaut mieux d'abord en finir avec sa ratification que de penser à le modifier .
I have shown by my attitude over 10 years that I respect the opinions of others, and I ask the House to show respect for my opinion!
J'ai montré par mon attitude depuis 10 ans que j'étais respectueux de l'opinion des autres, je de mande à cette Assemblée de respecter mon opinion! nion!
The isoglucose case and the chemifarmer case and others give abundant proof that no such decison could possibly have been taken in advance of the opinion of this Parliament.
L'affaire de l'isoglucose et celle de Chemifarmer ainsi que d'autres apportent des preuves suffisantes qu'aucune décision de ce genre ne pourrait être prise avant que le Parlement ait donné son avis.
No opinion No opinion No opinion
Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis
Although, as I said, our opinion was not carried in its entirety, I nonetheless will support and will urge others to support, the rapporteur.
Même si, comme je l'ai dit, notre avis n'a pas été totalement accepté, je vais soutenir le rapporteur et je demande aux autres d'en faire autant.
It may not form children's opinion that the use of certain services and goods shall make them physically, psychologically or socially superior before others in their peer group
143.3 Elle ne peut faire croire aux enfants que l'utilisation de certains services ou de certains biens leur conférera une supériorité physique, psychologique ou sociale aux yeux de leurs camarades
In my opinion, the pending directive will make it even easier for producers of quality chocolate to set themselves clearly apart from the others if they so wish.
Avec la directive que nous aurons maintenant, je pense qu' il sera encore plus aisé pour les producteurs de chocolat de qualité de se distinguer de manière positive des autres s' ils le souhaitent.
Dealings with shareholders, in their opinion, are best left in the hands of some dubious persons who perhaps sit in the House of Commons, such as Mr Best and others.
De cette façon, le spectacle que donne le Parlement, en modifiant ses propres amendements ne sert en rien le débat que les responsables de la concertation devront avoir lundi.
Statements about the human condition are essentially matters of opinion. Because a statement of opinion by some individuals is almost certain to offend others, and since such statements make no contribution to the discovery of truth, their degree of offensiveness becomes the sole criterion for judging their admissibility.
Les observations sur la condition humaine sont essentiellement une affaire d opinion. Parce que l expression d une opinion par une personne à toutes les chances d en offenser d autres et que ces opinions n apportent rien à la recherche de la vérité, leur degré d ignominie devient le seul critère de leur recevabilité.
Evil monsters coldly murdered 11 people and injured 63 others, all Protestants, whose only crime in their opinion was to meet to honour the dead of two World Wars.
M. Hume diffuse l'espoir et la tolérance, il préconise la compréhension là où d'autres essayent de répandre la haine et la division.
Hundreds of others.
Des centaines!
This text refers, in my opinion mistakenly and I know that there are others in this Chamber who agree with me to Articles 113 and 235 of the Treaty of Rome.
Il y a, certes, dans la proposition commune, malgré le large consensus qu'elle rassemble et qui peut l'amoindrir, quelques points positifs.
In my opinion the serious threat of a reduction or blockage of these rights of workers and of others may have a more subtle and indirect origin than the coming of the great market.
A mon avis, Mesdames et Messieurs les députés, la menace sérieuse d'une réduction ou d'une stabilisation des droits des travailleurs, et d'autres droits encore, peut avoir une origine plus subtile et plus indirecte que l'avènement du grand marché.
Adoption of CCMI 110 opinion (own initiative opinion) CES1907 2013_00_00_TRA_PA
Adoption de l'avis CCMI 110 (avis d'initiative) CESE 1907 2013_00_00_TRA_PA
Adoption of CCMI 111 opinion (own initiative opinion) CES2301 2013_00_00_TRA_PA
Adoption de l'avis CCMI 111 (avis d'initiative) CESE 2301 2013_00_00_TRA_PA
Adoption of CCMI 117 opinion (own initiative opinion) CES4522 2013_00_00_TRA_PA
Adoption de l'avis CCMI 117 (avis d'initiative) CESE 4522 2013_00_00_TRA_PA

 

Related searches : Of Others - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others - Demanding Of Others - Judgement Of Others - Needs Of Others - Rights Of Others