Translation of "behalf of others" to French language:
Dictionary English-French
Behalf - translation : Behalf of others - translation : Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Drozda. (DE)... carries goods on behalf of others. | Le PrésidenL Je veux savoir de façon tout à fait claire ce que vous dites à propos des chiffres. |
| from Mr Papapietro and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr F. Pisoni and others, on behalf of the Group of the European Peo | Je souhaiterais dire combien, en effet pour les avoir suscitées à Rambouillet, dont j'étais le dé |
| Mrs Nielsen and others, on behalf of the Liberal and | (') Résolution présentée par Mme Nielsen et consorts, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, M. de la Malène et consorts, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens, |
| Tabled by Mr Blaney and others on behalf of the Rainbow Group, Mr Fitzgerald and others on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, Mr Breyer on behalf of the Green Group, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group and Mr Desmond and others. Replacing motions for resolutions Docs. | (') Déposée par M. Blaney et autres, au nom du Groupe arc en ciel au Parlement européen, M. Fitzgerald et autres, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens, Mme Breyer, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, M. De Rossa, au nom de la Coalition des gauches, et M. Desmond et autres, en remplacement des propositions de résolution doc. |
| Motion for a resolution tabled by Mr Romeos and others on behalf of the Socialist Group Mr Ephremidis and others on behalf of the Communist and Allies Group. | (') Proposition de résolution déposée par M. Romeos et autres, au nom du Groupe socialiste M. Ephremidis et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés. |
| B3709 89 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group and Mrs Aulas and others on behalf of the Green Group in the European | B3 709 89, de M. Wurtz et autres, au nom de la coalition des gauches, et de Mme Aulas et autres, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, sur la violation des droits de l'homme au Maroc |
| Because your suffering on behalf of others does not help them. | Parce que ta souffrance au nom des autres ne les aide pas. |
| Amendment by Mrs Van den Heuvel and others, on behalf of the Socialist Group, Mr Cervetti and others, on behalf of the Communist and Allies Group and Mr Ulburghs. | Avec d'autres groupes, nous avons déposé une proposition de résolution commune sur cette ques tion. Je tiens néanmoins à dire un mot au sujet de deux amendements de Mme van den Heuvel. |
| Joint resolution by Mrs van Dijk and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament and Mrs van Putten and others, on behalf of the Socialist Group. | ) Proposition de résolution commune déposée par Mme van |
| Amendment No 1 tabled by Mr Vernimmen and others on behalf of the Socialist Group, Mr Chanterie and others on behalf of the Group of the European People's Party and Mr Vandemeulebroucke and Mr Kuijpers on behalf of the Rainbow Group. | Je n'apprécie pas que vous vous félicitiez d'une excellente nouvelle, certes, mais aussi d'une motion de procédure qui n'en est pas une. |
| Β 2 1602 85), tabled by Mrs Fontaine and others on behalf of | B21560 85 rév.) de M. Romualdi, au nom du Groupe des droites européennes, sur l'assassinat de l'ancien maire de Florence, Lando Conti. |
| B2 1569 86 rev. by Mr Blumenfeld and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Coste Floret, and others on behalf of the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, Mr Marshall, on behalf of the European Democratic Group, Mr Fajardie and others and Mr Pannella and others, on the situation of Jews in the Soviet Union | B21569 86 rév.), de MM. Blumenfeld et autres au nom du Groupe du parti populaire européen, Marshall, au nom du Groupe des démocrates européens, Coste Floret et autres, au nom du Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens, Mme Veil et MM. Nielsen, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, Fajardie et autres et Pannella et autres, sur la situation des juifs en Union soviétique |
| Joint motion for a resolution tabled by Mr Boesmans and others on behalf of the Socialist Group, Mr Gutiérrez Díaz and others on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Telkämper and Mr Tridente on behalf of the Rainbow Group. | (') Proposition de résolution commune présentée par MM. Boesmans et consorts, au nom du Groupe socialiste, MM. Gutiérrez Diaz et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, MM. Tel kämper et Tridente, au nom du Groupe Arc en ciel. |
| Β 2 1123 87 by Mr Sakellariou and others, on behalf of the Socialist Group, Mrs Barbarella and others, on behalf of the Communist and Allies Group, on the Guatemala peace plan. | B2 1123 87 de M. Sakellariou et consorts, au nom du Groupe socialiste, Mme Barbarella et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur le plan de paix de Guatemala. |
| Joint resolution tabled by Mr Medina Ortega and others, on behalf of the Socialist Group, Mrs Maij Weggen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Amaral, on behalf of the Liberal and Demo cratic Reformist Group, Mrs Barbarella and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Tridente and Mr Telkämper, on behalf of the Rainbow Group, Mr Hutton, on behalf of the European Democratic Group, and Mr Coderch Planas. | (') Proposition de résolution commune présentée par M. Medina Ortega et consorts, au nom du Groupe socialiste, Mme Maij Weggen et consorts, au nom du Groupe du parti populaire européen, M. Amaral, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, Mme Barbarella et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, MM. Tridente et Telkämper, au nom du Groupe Arc en ciel, M. Hutton, au nom du Groupe des démocrates européens et M. Coderch Planas. |
| Joint resolution tabled by Mrs Dury on behalf of the Socialist Group, Mr Chanterie and others on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Vandemeulebroucke on behalf of the Rainbow Group in the European Parliament, Mr Vecchi and others on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr Ephremidis and others on behalf of the Left Unity Group, Mr Aulasand Mrs Mota Santos on behalf of the Green Group in the European Parliament. | En même temps, nous avons, cependant, certains motifs d'espoir, car un débat sur l'abolition de la peine de mort se déroule actuellement en Indonésie, touchant même le gouvernement et les experts juridiques. Soulignons, à cet égard, qu'une peine de mort a été commuée en emprisonnement à vie avec la justification suivante cette peine est incompatible avec l'idéologie de l'état indonésien qui prétend que Seul Dieu a le droit de reprendre la vie . |
| Joint motion for a resolution by Mr Pisoni and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Graefe zu Baringdorf and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Howell and others, on behalf of the European Democratic Group, replacing motions for resolutions Docs. | Faute de le faire, je redoute qu'une spychose de la contagion ait des conséquences dévastatrices durables sur la consommation. Je ne peux manquer de me souvenir qu'en 1980, en France, la dénonciation d'utilisation des hormones pour l'engraissement des veaux a fait fuir le consommateur et ruiné de nombreux éleveurs, y compris ceux qui n'utilisaient pas les hormones. |
| Β 2 1123 87) by Mr Sakellariou and others, on behalf of the Socialist Group, and Mrs Barbarella and others, on behalf of the Communist and Allies Group, on the Guatemala peace plan | III. une décision portant acceptation, au nom de la Communauté, de l'annexe F3 à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (COM(86) 623 final) |
| It's profoundly appropriate and beyond this, you cannot suffer on behalf of others. | C'est profondément approprié et en outre, tu ne peux pas souffrir au nom des autres. |
| B 2 938 86) by Mr Cervetti and others, on behalf of the Corn | B2 942 86), de Mmes Veil et Scrivener, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, sur l'absence de l'Europe des Sommets. |
| (B5 0846 00) by Seguro and others, on behalf of the PSE Group | (B5 0846 00) de M. Seguro et autres, au nom du groupe PSE |
| (B5 0857 2000) by Davies and others, on behalf of the ELDR Group | (B5 0857 2000) de M. Davies et autres, au nom du groupe ELDR |
| B5 0899 2000 by Depuis and others, on behalf of the TDI Group | B5 0899 2000 de M. Dupuis et autres, au nom du groupe TDI |
| B5 0918 2000 by Napoletano and others, on behalf of the PSE Group | B5 0918 2000 de Mme Napoletano et autres, au nom du groupe PSE |
| Motion for a resolution tabled by Mr Hänsch and others, on behalf of the Socialist Group Mr Habsburg, on behalf of the Group of the European People's Party Mr Welsh, on behalf of the European Democratic Group Mr Bar zanti and others Mrs Veil, on behalf of the Liberal and Democratic and Reformist Group Mrs Anglade, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance Mr Tridente and others, on behalf of the Rainbow Group and Mr Coderch Planas and Mr Morodo Leoncio. | (') Proposition de résolution présentée par M. Hänsch et autres, au nom du Groupe socialiste M. Habsburg, au nom du Groupe du parti populaire européen M. Welsh, au nom du Groupe des démocrates européens M. Barzanti et autres Mme Veil, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur Mme Anglade, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens M. Tridente et autres, au nom du Groupe arc en ciel et MM. Coderch Planas et Morodo Leoncio. |
| Joint motion for resolution tabled by Mr Coimbra Martins and others, on behalf of the Socialist Group Mr Habsburg, on behalf of the Group of the European People's Party Mr Prag, on behalf of the European Democratic Group the Communist and Allies Group Mrs Veil and others, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group Mrs Anglade and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance Mr Nitsch, on behalf of the Rainbow Group and Mr Coderch Planas. | B2 1136 88 de M. Nitsch, au nom du Groupe arc en ciel, sur les conditions de déten tion, la torture et l'application de la peine de mort au Maroc, doc. |
| Joint motion for a resolution tabled by Mr Linkohr and others, on behalf of the Socialist Group, Mrs Lentz Cornette and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Fanti and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Suarez Gonzalez, on behalf of the European Democratic Group, and Mr Gawronski, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, on European Com munity aid to Central America1 | Proposition de résolution commune présentée par M. Linkohr et consorts, au nom du Groupe socialiste, Mme Lentz Cornette et consorts, au nom du Groupe du parti populaire européen, M. Fanti et consorts, au nom du Groupe des communistes et apparentés, M. Suárez Gonzales, au nom du Groupe des démocrates européens et M. Gawronski, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, sur l'aide de la Communauté européenne à l'Amérique centrale (') |
| Amendment tabled by Mr Romeos and others, Mr Tzounis and others, Mr Boutos and others, Mr Filinis and others and Mr Adamou, on behalf of the Communist and Allies Group. | (') Amendement présenté par M. Romeos et consorts, M. Tzounis et consorts, M. Boutos et consorts, M. Filinis et consorts et M. Adamou, au nom du Groupe communiste et apparentés. |
| Amendment tabled by Mr Stevenson and others, on behalf of the Socialist Group Mr Hahn and Mr Habsburg, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Prag, on behalf of the European Democratic Group and Mrs De March and others, on behalf of the Com munist and Allies Group. | Des sous marins nucléaires, des na vires équipés de fusées dont la puissance explosive équivaut à celle de plusieurs milliers de bombes d'Hiroshima. |
| Joint resolution by Mr Metten and others, on behalf of the Socialist Group, Mr Partrat and Mr Herman, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Fourçans, on behalf of the Liberal and Democratic Refor mist Group, Mr Novelli and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Lataillade, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance. | (') Proposition de résolution commune déposée par MM. Metten et consorts, au nom du Groupe socialiste, Partrat et Herman, au nom du Groupe du parti populaire européen, Fourçans, au nom du Groupe libéral et démocratique, Novelli, au nom du Groupe communiste et apparentés et Mme Lataillade, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens. |
| B2 882 86) by Mrs Dury and others, on behalf of the Socialist Group, and Mr Tridenti, on behalf of the Rainbow Group | B2 883 86) de Mme Marinaro et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés, et de M. Tridente, au nom du Groupe Arc en ciel |
| Joint resolution by Mr Herman and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Gawronski and others, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Bonaccini, Mr Carossino and Mr Lataillade, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance. | Enfin, je voudrais parler d'un point soulevé par quelques membres, et tout particulièrement par M. Mihr, touchant à l'implication des salariés, dont j'ai parlé brièvement. |
| B3 1458 90) by Mr Speroni and others, on behalf of the Rainbow Group | B3 1461 90, de Mme Tazdaït, au nom du Groupe des verts au Parlement européen, M. Ford et Mme Valent, sur le relogement des familles de la place de la Réunion à Paris et sur le droit à un logement décent |
| Β 2 1469 85) Mr Schinzel and others on behalf of the Socialist Group (Doc. | B2 1469 85), de M. Cervetti et consorts, au nom du Groupe communiste et appa rentés (doc. |
| Β 2 1753 87) by Mr Lalor and others, on behalf of the EDA | Des ministres ont estimé qu'il était inopportun de les poursuivre. |
| B3 520 89 by Mrs Salisch and others on behalf of the Socialist Group. | B3 522 89) de M. Le Chevallier, au nom du Groupe technique des Droites européennes, sur la cohésion économique et sociale rejetée |
| (B5 0861 2000) by Vinci and others, on behalf of the GUE NGL Group | (B5 0861 2000) de M. Vinci et autres, au nom du groupe GUE NGL |
| B5 0901 2000 by Sylla and others, on behalf of the GUE NGL Group | B5 0901 2000 de M. Sylla et autres, au nom du groupe GUE NGL |
| B5 0913 2000 by Mendiluce Pereiro and others, on behalf of the PSE Group | B5 0913 2000 de M. Mendiluce Pereiro et autres, au nom du groupe PSE |
| B5 0909 2000 by Pack and others, on behalf of the PPE DE Group | B5 0909 2000 de Mme Pack et autres, au nom du groupe PPE DE |
| B5 0915 2000 by Medina Ortega and others, on behalf of the PSE Group | B5 0915 2000 de M. Medina Ortega et autres, au nom du groupe PSE |
| B5 0916 2000 by Barón Crespo and others, on behalf of the PSE Group | B5 0916 2000 de M. Barón Crespo et autres, au nom du groupe PSE |
| B5 0906 2000 by Sylla and others, on behalf of the GUE NGL Group | B5 0906 2000 de M. Sylla et autres, au nom du groupe GUE NGL |
| B5 0919 2000 by Martínez Martínez and others, on behalf of the PSE Group | B5 0919 2000 de M. Martínez Martínez et autres, au nom du groupe PSE |
| B5 0268 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the TDI Group | B5 0268 2001 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe TDI |
Related searches : Of Others - Behalf Of Him - As Behalf Of - Behalf Of You - For Behalf Of - N Behalf Of - From Behalf Of - O Behalf Of - On Behalf Of - In Behalf Of - Writing Behalf Of - My Behalf
