Translation of "one on one relationship" to French language:

Dictionary English-French

Relationship - translation :

Keywords : Relation Relations Couple Entre

Examples (External sources, not reviewed)

This one is the same one in the relationship.	Celui là, c'est le même que dans une relation... Comment...
So it's one thing to do that in a one to one relationship.	C'est donc une chose de le faire dans une relation individuelle.
But it's still a very one to one kind of relationship.	Mais c'est encore une relation d'une personne à une autre.
But it's still a very one to one kind of relationship.	le fait de pouvoir mettre en place un lien, et quelqu'un pouvait cliquer dessus, et cela pouvait vous emmener où vous vouliez aller. Mais c'est encore une relation d'une personne à une autre.
One who is free is the best one in any relationship.	Celui qui est libre est le meilleur qui soit dans toute relation.
However the relationship between erection and arousal is not one to one.	Cependant, la relation entre érection et excitation reste différente.
Relationship with the U.S. dollar The Bahamian dollar is pegged to the U.S. dollar on a one to one basis.	Comparaison avec le dollar américain Le dollar bahaméen possède un régime de change fixe et a la même valeur que le dollar américain.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mais les décalages quand une personne adopte un type de relation, et l'autre en adopte un autre cela peut être bizarre.
One of the great distractions can be a relationship!	Une des plus grandes distractions qui puisse être c'est une relation !
Nevertheless, our relationship has become a more open one.	Notre relation s'est néanmoins améliorée dans ce sens.
There are links between production and export diversification, but the relationship is not one for one.	Il existe des corrélations entre la diversification de la production et des exportations, mais cette relation n apos est pas systématique.
One historian has described their relationship as one of the great romances of the Middle Ages .	Un historien a décrit leur liaison comme l une des grandes romances du Moyen Âge .
Allocation based on some other relationship can be approached in one of the following alternative ways	L'affectation sur la base d'un autre type de relation peut être envisagée de l'une des deux façons suivantes
This relationship of polar opposites is one of the most essential	Ce rapport des bouts polairement opposés et un des plus essentiels
It was also essential for the relationship between the developed countries on the one hand and the transitional and developing countries on the other to be a realistic one such a relationship should form the basis of the international trading system.	De même, il est essentiel que la relation entre les pays développés, d'une part, et les pays en transition et en développement, d'autre part, soit réaliste, ce qui devrait être la base du système commercial international.
If one is unwilling to do that, and no one is obliged to, then one shouldn't enter into any contractual relationship under international law.	Si l'on s'y refuse, et personne n'est obligé de l'accepter, on ne peut nouer de relation contractuelle avec d'autres nations.
I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.	Je ne peux pas avoir une relation avec vous les gars qui repose sur un postulat qui est quantifiable.
Whatever happens in your relationship wether one is wrong or correct , wether provoked or what no one has a right to lay their hands on another.	Quoi qu'il arrive dans votre relation, que vous ayez tort ou raison, que vous soyez provoqué ou quoi que ce soit, personne n'a le droit de lever la main sur un autre.
your favorite one, you say, This is my friend. Bing! Relationship. Data.	Vous selectionnez un ami, et hop, une relation, une donnée.
Her relationship with her youngest sister, Grace, was one as a mentor.	Cependant, Grace fait souvent preuve d'une maturité surprenante pour son âge.
All these areas have a direct relationship with one or more MDGs.	Tous ces domaines ont un rapport direct avec un ou plusieurs OMD.
Developing this relationship is one of the imperatives of the coming months.	Face à ces grands bouleversements, les préoccupations
4.3.2.4 According to various sources, about one fifth29 to one quarter30 of Hyundai's workforce is in an irregular employment relationship.	4.3.2.4 D après plusieurs sources, entre un cinquième29 et un quart30 de la main d œuvre de Hyundai se trouve dans une relation de travail irrégulière.
To complement this business activity, members often meet outside this circle, on their own time, and build their own one to one business relationship with the fellow member.	Parallèlement à cette activité, les membres rencontrent souvent d'autres membres en tête à tête pour construire des relations personnelles en dehors du cercle.
But let us begin a renewed, an improved, deeper relationship and one that will not crumble as the last one did.	Mais entamons une nouvelle relation, plus profonde, améliorée, qui ne s'écroulera pas comme la dernière.
quot Does no one realize that our relationship is to a particular place?	quot Personne ne voit donc que nos rapports avec la terre sont des rapports avec un endroit précis ?
Our relationship with Israel has been and will always be a special one.	Notre relation avec Israël a été et sera toujours une relation particulière.
One of the most sensitive questions is the relationship between Eurojust and OLAF.	Une des questions les plus délicates réside dans l'articulation entre Eurojust et l'OLAF.
Similarly, readmission agreements are just one part of the relationship with third countries.	De même, les accords de réadmission ne forment qu'une partie des relations engagées avec les pays tiers.
Alberto, up to the present, our relationship has been purely a business one.	Écoutez, nous ne sommes qu'associés.
Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship.	Hans Kundnani et Jonas Parello Plesner, du Conseil européen sur les Affaires étrangères, considèrent la relation Chine Allemagne comme une relation vouée à façonner l ensemble de la relation Chine UE.
Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship.	Hans Kundnani et Jonas Parello Plesner, du Conseil européen sur les Affaires étrangères, considèrent la relation Chine Allemagne nbsp comme une relation vouée à façonner l ensemble de la relation Chine UE.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	L'idée est donc de créer une relation entre le patient et le traitement mais une relation de dépendance.
It should be noted that the Supreme Court of Justice has issued a number of rulings on the relationship between the armed forces and the police, on the one hand, and the government, on the other. It has established that that relationship is not a labour relationship but an administrative one this explains why they cannot exercise the right to strike.	Il convient de noter que la Cour suprême de justice a défini divers critères concernant la relation qui existe entre les membres des forces armées et de la police et le gouvernement, en précisant que cette relation a un caractère non professionnel, mais administratif, raison pour laquelle ces personnes ne peuvent pas exercer le droit de grève.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	Pour autant, au cours de la dernière moitié de siècle, cette relation bilatérale est devenue extrêmement forte.
This is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars.	C'est un de mes tableaux préférés, il décrit vraiment notre relation avec les voitures.
We don't have a relationship. After everything that's written, no one will believe us.	Nous ne relions pas personne ne nous croira après tout ce qui a été écrit à ce sujet.
We are, of course, aware of the tense relationship between the economy and ecology some people say one excludes the other or that one is a burden on the other.	Je ne suis pas souvent en désaccord avec M. Visser, mais en l'occurrence oui, car une remarque faite sur les propos de ce Comité me paraît injuste.
The relationship and interdependence of human resources, on the one hand, and development and living conditions, on the other hand, had been downplayed.	On attachait peu d apos importance à l apos interdépendance entre les ressources humaines, d apos une part, et le développement et les conditions de vie, de l apos autre.
The album, titled One , is about man's relationship with God from his Christian perspective and was released on November 2, 2004.	L'album est intitulé One et traite de la relation entre l'homme et Dieu dans la perspective chrétienne.
For eight years, after screwing up the relationship on day one inauguration day with gays in the military which was deft.	Pendant huit ans, après avoir foiré les relations dès le premier jour, le jour de l'inauguration des gays dans l'armée, ce qui était habile.
One point of discussion has been the relationship between state actors and social media platforms.	L'un des points en question est la relation entre les acteurs des Etats et les plateformes des médias sociaux.
Europeans had a unique relationship with which no one especially the United States should interfere.	Les Européens avaient une relation unique dans laquelle personne, en particulier les Etats Unis, ne devait intervenir.
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.	Tout marchait à merveille, jusqu'au jour où il déclara qu'il voulait parler de notre relation.
Ferry began a relationship with Amanda Sheppard, an ex girlfriend of one of his sons.	Il s'est remarié avec Amanda Sheppard le 4 janvier 2012.

Afficher cette page en français