Translation of "an one on one" to French language:

Examples (External sources, not reviewed)

No one wants an abortion. No one would wish an abortion on anyone.	Personne n'a envie d'avorter, personne ne souhaite un avortement à quiconque.
Prints an incidence on one page	Imprimer une entrée sur une page
Now, I'll try you on an easy one.	Une facile.
Too much focused on one person and one person is always weaker than an organization.	Trop de concentration sur une seule personne, et une personne est toujours plus faible qu'une organisation.
An expensive one, as I invested one million.	Ça pouvait me coûter cher, j'ai risqué un million.
There is just one single Directive (of those proposed by the Commission), just one, on which an agreement has been reached the one on family regrouping.	Une seule directive (parmi celles qui ont été proposées par la Commission), une seule, a donné lieu à un accord celle sur le regroupement familial.
The one on the left is an x ray.	Celle de gauche est une radio.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.	D'un côté, des lingots d'or de l'autre, une planète entière.
An old one	Un vieillard
One group chairman even left the room on an occasion when the matter came up on the agenda one day.	Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l'ordre du jour.
The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one	Le jeu affiche une carte vide et vous devez y placer les divisions une à une
One is an international one, the DeBeers diamond monopoly.	Une est une organisation internationale dans le diamant.
Then perhaps give her one. Not an important one.	Alors donnez lui en une... pas une d'importance.
This was one step forward, but an important one.	Il s'agit d'un pas en avant, et d'un pas important.
an individual licence corresponds to an authorisation granted by a national authority on the request of an individual supplier for one transfer to one recipient	la licence individuelle, qui correspond à une autorisation délivrée par une autorité nationale à la demande d un fournisseur individuel et qui permet à celui ci d effectuer un transfert à un destinataire
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Alors le rouge décharge sur cette grille et le vert sur celle ci et le bleu sur celle ci.
Action in one area has an impact on the other.	Les mesures adoptées dans le cadre de l'une ne sont pas sans effet sur l'autre.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.	Les rubriques sont basées sur une unité de mesure égale à un dixième de pouce dans le sens horizontal et à un sixième de pouce dans le sens vertical.
One must measure what one says or gives an opinion.	Il faut mesurer ce que l on écrit ou les opinions que l on publie.
When one has an idea, one encounters it in everything.	Quand on a une pensée, on la retrouve en tout.
That is indeed one such forum and an important one.	C'est en effet l'une des possibilités, parmi les plus importantes.
An account must have one and only one account holder.	Un compte doit avoir un et un seul titulaire de compte.
An installation must have one and only one contact person.	Une installation doit avoir une et une seule personne de contact.
Here's an interesting one.	Voilà une information intéressante.
What's an old one?	C'est quoi, une vieille mariée ?
You're an odd one.	Vous êtes bien étrange.
Yes, an excellent one.	Oui ! Une très bonne raison !
only an imaginary one.	Seulement une fille imaginaire.
An easy one, maybe.	Et même un facile.
Three amendments have been proposed by the GUE NGL Group, one on shipping registers, one on working conditions and one on an in situ investigation by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.	Le GUE NGL a déposé trois amendements l' un sur les sociétés de classification, un autre sur les conditions de travail, et un autre sur un examen sur place par la commission de la politique régionale.
one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass.	Un est une enclume sur un tapis moelleux, l'autre une balle de ping pong sur une plaque de verre.
Males have three crests one on the head, one on their back, and one on the tail.	Le mâle possède une double crête sur la tête et une haute crête sur le dos.
One can understand that there was an effect on competition and on competitors.	Je souhaite toutefois attirer votre attention sur la composition logique de ces groupes.
Sergeant M147 shot them one by one with an automatic rifle.	Le Sergent M147 les abattit un à un avec un fusil automatique.
But for one person who sent me an email one day	Sauf par une personne qui m'a envoyé un mail un jour
An event seen from one point of view gives one impression.	Un évènement vu d'un point de vue donne une impression.
There is only one amendment, but it is an important one.	Il y a un seul amendement, mais cet amendement est important.
One must never pardon an insult but may freely give one.	On ne pardonne pas une insulte, mais on insulte à tout vent.
An account must have one and only one primary authorised representative.	Un compte doit avoir un et un seul représentant autorisé principal.
An account must have one and only one secondary authorised representative.	Un compte doit avoir un et un seul représentant autorisé secondaire.
You can go one hundred kilometers an hour on the highway.	On peut aller à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute.
On one of these flights, an ambulance met the first helicopter.	Lors d apos un de ces vols, une ambulance est venue se placer près du premier hélicoptère.
Do not have an account? Create one on the Register tab	Vous n'avez pas de compte 160 ? Vous pouvez en créer un sur l'onglet Enregistrez vous.
He wasrt looking for an act. He was putting one on.	Il ne prépare pas de comédie, il la joue.
One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes.	Le premier demande de l'angour, disons qu'un d'eux est un Français, le deuxième demande de l'eneb, et le dernier demande du raisin.

Afficher cette page en français