Translation of "once known" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

Once - translation :

Une fois que

Once known - translation :

Une fois connue

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Seule Pour Jour Déjà

Examples (External sources, not reviewed)

Sulfuric acid was once known as oil of vitriol.	Auparavant l'acide sulfurique s'appelait huile de vitriol .
If I had only known once what I know now!	Si j'avais su ce que je sais, moi!
The town was once known by the name of Celles.	Auparavant, la commune était connue sous le nom de Celles.
Nevertheless we wish to make our opinion known once more.	Toutefois, nous tenons à faire connaître une fois encore notre point de vue.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.	Quand la nouvelle s'est répandue, beaucoup d'internautes se sont rendus sur son blog pour y déposer leurs condoléances.
Once known, the toponym allowed to refer to the same place in conversations.	Une fois bien connu, le toponyme permettait de se référer au même lieu dans les conversations.
If I had known that you were here, I would have come at once.	Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
More detailed figures can be developed once the Committee apos s views are known.	Le secrétariat intérimaire pourra travailler à établir des chiffres plus détaillés lorsqu apos il connaîtra les vues du Comité.
I heard from him once more,what I had known for a long time.	J'ai entendu parler de lui une fois de plus, ce que je connaissais depuis longtemps.
If I'd known he'd followed me to Honolulu... I'd have suspected him at once.	Si j'avais su qu'il m'avait suivi à Honolulu... je l'aurais soupçonné d'emblée.
Cranston, once known as Pawtuxet, is a city in Providence County, Rhode Island, United States.	Cranston est une ville de l'État du Rhode Island aux États Unis.
After more than 2,000 miles, he was about to reenter the world he'd once known,	Après plus de 2.000 milles, il était sur le point de revenir dans le monde qu'il a connu une fois,
Once Caldas S.A., simply known as Once Caldas, is a professional Colombian football team based in Manizales, that currently plays in the Categoría Primera A.	La Corporación Deportiva Once Caldas est un club de football colombien basé à Manizales.
Ah! cried Candide, was Pangloss here now, he would have known, and satisfied me at once.	Ah! dit Candide, si Pangloss était ici, il le saurait, et nous l'apprendrait.
The long tailed duck ( Clangula hyemalis ), once known as oldsquaw, is a medium sized sea duck.	Le Harelde kakawi ou Cacaoui (Clangula hyemalis) est une espèce de canard plongeur marin de la famille des anatidés.
I will inform the honourable Member of the results of the study once this is known.	Je communiquerai à l'honorable parlementaire les résultats de cette étude dès que ceux ci seront disponibles.
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	Les syndicats, autrefois réputés pour leur scepticisme concernant l immigration, sont de plus en plus favorables à des réformes des lois sur l immigration.
History Also known as Vitz lès Willancourt, the commune was once the seigneurie of the d'Abbeville family.	Aussi nommée Vitz lès Willancourt, la paroisse appartint à la maison d'Abbeville.
The Gaunts were once a powerful and influential family, and the last known descendants of Salazar Slytherin.	Elvis Gaunt prétend que sa famille constitue les derniers descendants de Salazar Serpentard.
Chernobyl once again demonstrates that other stan dards prevail where what is known as 'real socialism' rules.	Monsieur Arndt, chers collègues du Groupe socialiste, le fait qu'il n'y ait pas eu de manifestation antisoviétique après l'accident de Tchernobyl ne vous incite t il pas à la ré flexion?
This defendant, Kirby Dawson, according to these notes also known as Bubbles for once paid the bill.	Selon ces notes, l'accusé Kirby Dawson, aussi connu sous le nom de Ballons a, pour une fois, payé la tournée.
Therapy may be initiated before culture results are known and can be adjusted accordingly once they are available.	Le traitement peut être initié avant de connaître les résultats de la culture et il pourra être adapté en conséquence par la suite.
Government. There are numerous other instances of chemicals once thought to be safe now known to be dangerous.	Il existe de nombreux exemples de produits chimiques considérés autrefois comme sûrs et qui sont à présent reconnus dangereux.
Once the function of every fragment of DNA is known, nothing will stand in the way of routine sequencing.	Une fois connue la fonction de chaque fragment d'ADN, rien n'empêchera plus un séquençage de routine.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.	Il mentionne le terme athées une seule fois, dans le Glossaire de termes peu connus à la fin du livre.
Bangalore, once known as the city of a thousand lakes , now consists of only a few dozen live lakes.	Bangalore, qu'on appelait la ville des mille lacs , ne compte plus que quelques dizaines de lacs vivants.
In all the time you two have known each other, I think I met the woman once or twice.	Depuis tout le temps que vous vous connaissez je crois que j'ai rencontré cette femme une ou deux fois.
The camp is known for a low standard of quality, and has been threatened with closure more than once.	De l'autre côté du camp se situe un autre camp uniquement composé de scouts féminins, les .
The zone around Corrientes avenue is known as Once after Plaza Once de Setiembre , the alternative name of Plaza Miserere (the square in which president Bernardino Rivadavia's mausoleum is located).	Ce nom est une alternative à celui de la Plaza Miserere , place où est situé le mausolée du président Bernardino Rivadavia.
Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.	Il en est parmi vous qui meurent jeunes tandis que d'autres parviennent au plus vil de l'âge si bien qu'ils ne savent plus rien de ce qu'ils connaissaient auparavant.
This air base was once known as Johnson Air Base while under the control of the United States Air Force.	Cette base fut connue sous le nom de Johnson Air Base sous le contrôle de l'US Air Force.
2.3 These states meet once a year at the Conference of Parties (COP), also known as the UN Earth Summit .	2.3 Ces pays se rencontrent chaque année à l'occasion du sommet mondial sur le climat organisé par l'ONU, la Conférence des parties (CdP).
2.3 These states meet once a year at the Conference of Parties (COP), also known as the UN climate summits.	2.3 Ces pays se rencontrent chaque année à l'occasion de la Conférence des parties (CdP), également connue sous le nom de sommet mondial de l'ONU sur le climat .
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	Vous trouverez ci dessous quelques une de ces photos qui mettent en évidence le charme du Cambodge ancien connu autrefois sous le nom de Perle de l'Asie
Once known as the murder capital of the world, Juárez is still recovering economically from cartel violence between 2009 and 2012.	Autrefois connue comme la capitale mondiale du meurtre , Juárez est encore en reconstruction économique après une période de grande violence des cartels entre 2009 et 2012.
Once known as the hobby of kings, it has grown throughout centuries to become a popular past time across the world.	Autrefois marotte des rois, la collection de pièces s'est développée au cours des siècles pour devenir un passe temps populaire dans le monde entier.
A specific answer to this question can only be given once the broad shape of the small claims procedure is known.	Une réponse concrète à cette question ne pourra être donnée que lorsque l'organisation générale de la procédure pour les créances de faible importance sera connue.
Melbourne is often referred to as Australia's garden city, and the state of Victoria was once known as the garden state .	Melbourne est souvent appelée la ville jardin de l'Australie et l'État du Victoria était autrefois surnommé l'État jardin.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.	Je voudrais, à cette occasion, répéter une fois de plus la position de mon pays sur cette question, qui est bien connue de tous les membres.
Higher level prosecutors are authorized to make a special appeal known as a supervisory review, once a case has been closed.	Higher level prosecutors are authorized to make a special appeal known as a supervisory review, once a case has been closed.
The Commission will consider what amendments are to be made to the draft financial regulation once the out come is known.	A la lumière de ses résultats, la Commission examinera quelles modifications seront à apporter au texte du projet de règlement financier.
It was once known as the salmon fishing capital and had established a whole hotel and tourist structure on that basis.	Chaque fois et bien que nous soyons la seconde nation de la CEE dans le secteur de la pêche le Danemark a le couteau sur la gorge.
So this Napoleon kicking butt in Italy. Napoleon in Italy. So once again, he becomes even more famous, even more well known.	Anciens, qui choisissait ensuite 5 Directeurs les cinq personnes qui incarneraient essentiellement le pouvoir exécutif français.
Where we would go back to Hammana, a village known for its cherries, and celebrate a Cherry Day once of a year.	Où on retournerait à Hammana, un village connu pour ses cerises, et on fêterait le jour de la cerise une fois par an.
Particularly reprehensible in this case is the conduct of the two representatives of what was once known as the British Labour Group.	L'attitude des deux représentants de ce qui était naguère le groupe des travaillistes britanniques est particulièrement reprehensible à cet égard.

Afficher cette page en français