Translation of "known problem" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

Known problem - translation :

Problème connu

Problem - translation :

Problème

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Souci Pose Problèmes Quel Gros

Examples (External sources, not reviewed)

Problem already known	Problème déjà connu
The problem is one known one.	Le problème est celui appelé un.
This could particularly benefit the CO2 problem, also known as the greenhouse problem.	Il y a, à cet égard, des bénéfices à retirer en ce qui concerne les problèmes du CO2 et de l'effet de serre.
if you have a known blood clotting problem	si vous avez un trouble connu de la coagulation sanguine.
if you have a known problem with bleeding	si vous avez un problème hémorragique connu.
The problem in relation to cod stocks is well known only our approach to the problem keeps changing.	La problématique des stocks de cabillaud est connue. Seule notre approche du problème ne cesse de changer.
Economists are trained to worry about this problem, known as moral hazard.	Les économistes sont entrainés à s inquiéter de ce problème appelé aléa moral.
Lastly, Mr President, transport here too we have a well known problem.	Comme vous le savez, bien que je ne sois pas vraiment un nouveau dans la maison, je fais quand même partie, comme l'ensemble des députés espagnols, des nouveaux venus.
In Greece, for instance, we have what are known as the problem companies.	De ce point de vue, je pense que les questions que posent la plupart des propositions de résolution qui ont été déposées en séance plénière sont essentielles et spécialement celles déposées par la Coalition des gauches, par le Groupe pour la gauche unitaire européenne et par le Groupe socialiste.
The shortage of blood and plasma is a well known problem in Europe.	Le manque de sang et de plasma est un problème bien connu en Europe.
The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well known.	Ce problème de la zone grise, intervenant entre l' aide d' urgence et la réhabilitation, est connu de tous.
We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.	Voilà 50 ans que nous connaissons ce problème, selon comment vous calculez.
The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.	Le problème fondamental est bien connu les grandes banques sont fortement poussées à prendre des risques excessifs.
However, differential non response is known to be a general problem with this type of survey.	Toutefois, on sait que les différences dans le taux de non réponse sont un problème que l on rencontre généralement dans ce type d enquête.
The Kosovo problem is well known and the international community is present there on a massive scale.	Le problème du Kosovo est connu, la communauté internationale y est présente en masse.
And this, if you've ever had a philosophy course, this is known as the famous mind body problem.	Si jamais vous avez suivi un cours de philosophie, vous en avez sûrement entendu parler comme du problème de la dualité corps esprit.
This is a known problem and hard to solve for a complex application with many settings such as Evolution.	C'est un problème connu difficile à résoudre pour une application complexe avec beaucoup de paramètres comme Evolution.
Thedirection in which such conditions bias the estimates is known, but determining theexact degree of bias remains a problem.	La direction dans laquelle ces différents facteurs sont susceptibles de fausser les estimations est connue, mais la détermination exacte du degré de ce biais resteproblématique.
It is obvious that those who wrote the Law haven t consulted anyone an old and well known problem in Macedonia.	Il est évident que ceux qui ont écrit la Loi n'ont consulté personne un vieux problème bien connu en Macédoine.
Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.	Ce principe d assistance extérieure, comme fut qualifiée l alternative, fut élargie, puisque considérée comme la manière la plus rentable de répondre au problème de la pauvreté.
The problem of carcinogens at the workplace has been known for many years, but far too little has been done.	Et puisque nous ne l'avons pas, M. Delors nous renvoie à l'opinion publique.
This is not a matter for urgent procedure because we have known for many years that this problem was coming.	Cette question ne fait pas l'objet d'une procédure d'urgence parce que nous savions depuis de nombreuses années que ce problème allait se présenter.
The problem is that the anti Syrian coalition, known as March 14, is not yet united around a single presidential candidate.	Le problème, c est que la coalition contre la Syrie, connue sous le nom de Bloc du 14 mars , ne s est pas encore rassemblée autour d un unique candidat à la présidence.
Mr President, I do not propose to labour this point, because the concrete aspects of the problem are now well known.	Et il ne nous paraît pas sérieux de faire de pareil dialogue le préalable obligé d'une harmonisation des législations.
We have known about the problem for at least 30 years, and it is now time to do something about it.	Nous connaissons le problème depuis 30 ans et il est maintenant temps de faire quelque chose à ce propos.
The Paradox of the Court, also known as the counterdilemma of Euathlus, is a very old problem in logic stemming from ancient Greece.	Le paradoxe de l'avocat est un paradoxe logique datant de la Grèce antique.
The membrane must also not allow either gas to pass to the other side of the cell, a problem known as gas crossover.	La membrane ne doit pas non plus permettre le passage d'aucun gaz d'un côté à l'autre de la cellule.
1.8 During the negotiation of an FTA there is a problem of transparency and good governance, because the negotiating terms are not known.	1.8 Dans la négociation d'un ALE, un problème de transparence et de bonne gouvernance se pose puisque les termes de la négociation ne sont pas connus.
The serious consequences of failure of this assumption are well known. Lack of independence is a problem that arisesin animal population studies too.	L absence d indépendance est un problème qui se pose aussi dans les études enpopulation animale.
the problem of cover for risks as such, what are known as biometric risks we support Amendment No 108, tabled by Mr Herzog	le problème de la couverture des risques en tant que tel, ce qu'on appelle les risques biométriques nous soutiendrons l'amendement 108, déposé par notre collègue Herzog
I understand that it is a big challenge to Irish society and its government to handle the waste problem, and I have of course made my understaffing problem known in the Commission's internal discussions on resources.	La résolution du problème des déchets représente, à mon sens, un défi considérable pour la société irlandaise et son gouvernement et j'ai bien sûr fait part, lors des discussions internes de la Commission sur les ressources, de mon manque de personnel.
It is well known that in Chile, as well as in many other Latin American countries, there is a severe problem of class discrimination.	Tout le monde sait qu'au Chili, ainsi que dans bon nombre de pays latino américains, il existe un fort problème de ségrégation.
Ammonia emissions from intensive agriculture are known to cause local pollution effects and excess nitrogen deposition has been identified as a major problem worldwide.	Il est établi que les émissions d'ammoniac résultant de l'agriculture intensive sont sources de pollutions locales les dépôts excessifs d'azote, quant à eux, constituent un problème important partout dans le monde.
4.4.1 For SMEs in particular, access to capital remains very limited despite the fact that this problem has been well known for many years.	4.4.1 Bien que le fait soit connu depuis des années, l'accès au capital risque reste très limité, en particulier pour les PME.
I've been inspired by that simplicity as I've been working on this problem with some of the most hardworking and brilliant people I've ever known.	Je me suis inspiré de cette simplicité en m'attaquant à ce problème, avec quelques unes des personnes les plus brillantes et acharnées au travail que je connaisse.
History The Dirichlet problem is named after Peter Gustav Lejeune Dirichlet, who proposed a solution by a variational method which became known as Dirichlet's principle.	Ce problème porte le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has any known allergies.	si votre enfant a des allergies connues. am
I could not possibly give my support to a document which appeared two days ago, whereas the problem has been known for a long time.	On a également constaté que les dispositions en matière d'hygiène ne répondaient pas toujours je dirai même pas souvent aux normes qui ont été fixées dans la Communauté.
The problem of minorities cannot be seen as unrelated to known efforts by reactionary circles to exploit minority problems with the aim of destabilizing the	J'espère que l'examen du rapport de M. Kuijpers, auquel je souscris largement, nous rendra aussi
The major part of it has to do with well known established differences of interest between sexes and so on, and this is the problem.	La plus grande partie du débat a trait aux différences d'intérêts bien connues établies entre les sexes et ainsi de suite, et là est le problème.
In number theory, Goldbach's weak conjecture, also known as the odd Goldbach conjecture, the ternary Goldbach problem, or the 3 primes problem, states that Every odd number greater than 5 can be expressed as the sum of three primes.	En théorie des nombres, la conjecture faible de Goldbach, aussi connue comme la conjecture impaire de Goldbach ou le problème des trois nombres premiers, affirme que tout nombre impair supérieur ou égal à 9 est somme de trois nombres premiers impairs.
I should have known, should have known, should have known again	J'aurais dû savoir, savoir, et savoir encore!
I should have known, should have known, should have known again	J'aurais du savoir, savoir, et savoir encore!
4.4.1 For SMEs and innovative micro enterprises, access to capital remains very limited despite the fact that this problem has been well known for many years.	4.4.1 Bien que le fait soit connu depuis des années, l'accès au capital risque reste très limité pour les PME et pour les microentreprises innovatrices.
Next problem, problem 40.	Problème suivant, problème 40.

Afficher cette page en français