Translation of "publicly known" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

Publicly - translation :

Publiquement

Publicly known - translation :

Publiquement connu

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Publiquement Humilié Humilier Publique Public

Examples (External sources, not reviewed)

Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.	Des personnalités russes connues ont utilisé leurs plate formes pour le dénoncer publiquement.
In June 2005 it was publicly known that she was undergoing treatment for cancer.	En juin 2005, elle divulgue publiquement recevoir un traitement contre le cancer.
The former were grouped together in a single publicly owned company known as Magnox Electric.	Les premières ont été regroupées dans une seule entreprise publique dénommée Magnox Electric.
I have made this known to Mr Fischler and I am now repeating it publicly here.	Je l' ai fait savoir à M. Fischler et je le répète ici en public.
The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.	Page du manuscrit Maya appartenant à la collection numérique de la SLUB de Dresde.
Development Omerta was launched publicly on 26 September 2003 with the first version, now known as Omerta 1.0.	Histoire Le 26 septembre 2003 la version 1.0 du jeu Omerta est lancée.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Massu, un gaulliste convaincu, aurait dû prévoir, quelle que soit l étendue de son mécontentement, ce qu il en coûte de déballer des vérités qui fâchent.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	En fait, la plupart de ces enseignements étaient connus mais pas reconnus publiquement avant que la guerre ne s intensifie au Vietnam.
Publicly.	Publiquement.
Publicly!!!	Publiquement!!!
Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.	Abbas (appelé également Abou Mazen) a critiqué publiquement et invariablement ce qu il qualifie de militarisation de l Intifada .
At the beginning of the 1990s another plan for a hydropower plant in the canyon of the river Moraca became publicly known.	plan d'aménagement du territoire de la république socialiste du Monténégro, 1986 (Prostorni plan SR Crne Gora).
In the specific case to which the honourable Member refers, eleven Member States felt that it was important to make their position known publicly.	Dans le cas évoqué par l'honorable parlementaire, onze Etats membres ont estimé qu'il était important que leur position soit rendue publique.
Publicly naming youth	Désignation publique de jeunes
Openly and publicly.	Au vu et au su de tout le monde.
Abusing me publicly!	Soupir En public !
At its session on 14 December 1992, the Federal Council defined its position on this question and made it publicly known on 25 January 1993.	Lors de sa séance du 14 décembre 1992, le Conseil fédéral a arrêté sa position à ce sujet et l apos a fait connaître publiquement le 25 janvier 1993.
Take a Stand, Publicly!	Prenez position, publiquement !
He publicly insulted me.	Il m'a insulté publiquement.
Medium sized, publicly owned	TaiUe moyenne, propriétaire pubUc
Don't say it publicly.	Si vous gagnez plus que moi... Pas devant tout le monde.
Parallel to the negotiation process with the AUC, the expansion and consolidation of paramilitary groups in various parts of the country had become more publicly known.	Parallèlement au processus de négociation en cours avec les AUC, l'extension et le renforcement de l'assise des groupes paramilitaires dans diverses parties du pays sont devenus plus notoires.
The reality is, if RIM has not been paying its financial obligations then why has it taken a spat over porn filters to make this publicly known?	Si RIM n'a pas respecté ses obligations financières, alors, pourquoi a t il parlé des filtres anti pornographie avant de rendre publique cette information ?
Since little information is known about the Ukrainian industry, the following conclusions rely on the information contained in the applicant s review request and publicly available trade statistics.	Vu le peu de renseignements disponibles sur l industrie ukrainienne, les conclusions exposées ci après reposent sur les données contenues dans la demande de réexamen et sur des statistiques commerciales publiquement accessibles.
Photo publicly shared on Facebook.	Photo partagée publiquement sur Facebook.
Then I invited them publicly.	Ensuite, je les ai appelés ouvertement.
Nobody's seen this yet, publicly.	Personne n'avait encore vu ça, publiquement.
1 Publicly available product information	1 Informations sur les produits accessibles au public
Small medium sized, publicly owned	Taule petite à moyenne, propriétaire pubUc
It was publicly funded research.	Il s'agissait de recherches financées par le secteur public.
You've disgraced your husband publicly.	Vous avez déshonoré votre mari en public.
Are these procedures publicly available?	Compte rendu des débats au sein du CCMO
WestLB was 100 publicly owned.	La Westdeutsche Landesbank était détenue à 100 par le secteur public.
The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .	Les institutions de l' Union donnent , par les voies appropriées , aux citoyennes et citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d' échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d' action de l' Union .
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.	Les institutions donnent, par les voies appropriées, aux citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d'action de l'Union.
It is not known exactly when they returned to England, but it was soon after the accession of Edward VI in 1547 that Cranmer publicly acknowledged their existence.	On ne sait pas exactement quand elle retourna en Angleterre mais c'est peu après l'accession au trône d'Édouard VI en 1547 que Cranmer reconnut publiquement leur existence.
The area is well known for the natural beauty of the Big Bend, and has one of the highest proportions of publicly owned land in the continental US.	Le Trans Pecos est connu pour le parc national de Big Bend et le désert de Chihuahua.
During the initial years of Zhang s training with Chengfu, he was only taught the publicly known elements of the Yang style disseminated to students outside the Yang family.	Durant ses premières années d'entraînement avec Chengfu, on ne lui apprît que le style Yang officiellement enseigné aux étudiants extérieurs à la famille Yang.
It is a well known fact, and I am publicly admitting it before all those here today, that the Chamber is never full because Parliament' s work is specialised.	Tout le monde sait, je le dis au grand public qui est ici, qu'un hémicycle n'est jamais plein parce que le travail parlementaire est un travail spécialisé.
Since little information is known about the South African industry, the following conclusions rely on the information contained in the applicant s review request and publicly available export trade statistics.	Vu le peu de renseignements disponibles sur l industrie sud africaine, les conclusions exposées ci après reposent sur les données contenues dans la demande de réexamen et sur des statistiques d exportation publiquement accessibles.
He deserves to be publicly disgraced.	Il mériterait qu on lui dise son fait publiquement.
Justin Amaral wrote publicly on Facebook	Justin Amaral a écrit publiquement sur Facebook
They are frequently not publicly available.	Souvent, les rapports n apos étaient pas disponibles pour le public.
We haven't announced this publicly before.	Nous n'avons pas fait d'annonce public avant. Nous étions excités.
Access to publicly available telephone services	l accès aux services téléphoniques accessibles au public

Afficher cette page en français